dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe O

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 2 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

English	German
oak paneling [Am.]	Eichenvertäfelung {f}
oak panelling	Eichenvertäfelung {f}
oak parquet	Eichenparkett {n}
oak pit galler [Asterodiaspis variolosa, syn.: Asterolecanium quercicola, A. variolosum]	Eichenpockenschildlaus / Eichen-Pockenschildlaus {f}
oak pit scale [Asterodiaspis variolosa, syn.: Asterolecanium quercicola, A. variolosum]	Eichenpockenschildlaus / Eichen-Pockenschildlaus {f}
oak plantation	Eichenanpflanzung {f}
oak plantation	Eichenpflanzung {f}
oak populations	Eichenbestände {pl}
oak processionary caterpillar [Thaumetopoea processionea]	Raupe {f} des Eichenprozessionsspinners
oak processionary (moth) [Thaumetopoea processionea]	Eichenprozessionsspinner {m} [Falter]
oak roller weevil [Attelabus nitens]	Eichenblattroller {m}
oak roller weevil [Attelabus nitens]	Eichenkugelrüssler {m}
oak sawfly [Periclista lineolata]	Eichen-Blattwespe / Eichenblattwespe {f}
oak skeletonizer moth [Carcina quercana]	Eichen-Faulholzmotte {f}
oak slugworm [Caliroa annulipes, syn.: Eriocampoides annulipes]	Kleine Linden-Blattwespe / Lindenblattwespe {f}
oak slugworm [Caliroa annulipes, syn.: Eriocampoides annulipes]	Weiden-Blattwespe / Weidenblattwespe {f}
oak species	Eichenart {f}
oak spider [Aculepeira ceropegia, syn.: Araneus ceropegia]	Eichblatt-Radspinne {f}
oak spider [Aculepeira ceropegia, syn.: Araneus ceropegia]	Eichblatt-Kreuzspinne {f}
oak splendor beetle [Am.] [Agrilus biguttatus, syn.: A. coerulescens, A. octoguttatus, A. pannonicus]	Gefleckter Eichenprachtkäfer {m}
oak splendor beetle [Am.] [Agrilus biguttatus, syn.: A. coerulescens, A. octoguttatus, A. pannonicus]	Zweipunktiger Eichenprachtkäfer {m}
oak splendour beetle [Br.] [Agrilus biguttatus, syn.: A. coerulescens, A. octoguttatus, A. pannonicus]	Gefleckter Eichenprachtkäfer {m}
oak splendour beetle [Br.] [Agrilus biguttatus, syn.: A. coerulescens, A. octoguttatus, A. pannonicus]	Zweipunktiger Eichenprachtkäfer {m}
oak table	eichener Tisch {m}
oak table	Eichentisch {m}
oak titmouse [Baeolophus inornatus]	Schlichtmeise {f}
oak tongue [Fistulina hepatica] [beefsteak fungus]	Ochsenzunge {f} [Baumpilz]
oak tongue [Fistulina hepatica] [beefsteak fungus]	Blutschwamm {m}
oak tongue [Fistulina hepatica] [beefsteak fungus]	Fleischschwamm {m}
oak tongue [Fistulina hepatica] [beefsteak fungus]	Leberreischling / Leber-Reischling {m}
oak tongue [Fistulina hepatica] [beefsteak fungus]	Leberschwamm {m}
oak tongue [Fistulina hepatica] [beefsteak fungus]	Zungenpilz {m}
oak tongue [Fistulina hepatica] [beefsteak fungus]	Eichen-Leberreischling {m}
oak tongue [Fistulina hepatica] [beefsteak fungus]	Leberpilz {m}
oak tough-shank / toughshank [Gymnopus dryophilus, syn.: Collybia dryophila]	Waldfreund-Rübling / Waldfreundrübling {m}
oak tough-shank / toughshank [Gymnopus dryophilus, syn.: Collybia dryophila]	Waldfreund {m} [Waldfreund-Rübling]
oak tough-shank / toughshank [Gymnopus dryophilus, syn.: Collybia dryophila]	Gemeiner Rübling {m}
oak tough-shank / toughshank [Gymnopus dryophilus, syn.: Collybia dryophila]	Waldfreund-Blasssporrübling {m}
oak tree	Eichenbaum {m} [geh.] [Eiche]
oak tree	Eichbaum {m}
oak trunk	Eichenstamm {m}
oak vat	Eichenfass {n}
oak vat	Eichenholzfass {n}
oak webcap [Cortinarius balteatocumatilis]	Braunvioletter Schleimkopf {m}
oak wood	Eichenholz {n}
oak wood	Eichenwald {m}
oak wood ambrosia beetle [Xyloterus signatus, syn.: Trypodendron signatum]	Eichennutzholzborkenkäfer / Eichennutzholz-Borkenkäfer {m}
oak wood parquet	Eichenholzparkett {n}
oak wood sculpture	Eichenholzskulptur {f}
oak wood sculpture	Eichenholz-Skulptur {f}
oak (wood)	Eiche {f} [Holz]
oak (wood) casket [Am.]	Eichenholzsarg {m}
oak (wood) coffin	Eichenholzsarg {m}
oak (wood) shavings [used in wine making]	Eichenholzspäne {pl} [bei der Weinherstellung verwendet]
(oak) marble gall [Andricus kollari]	Schwammkugel-Gallwespe {f} [bes. österr.]
oakbug milkcap [Lactarius quietus]	(Rotbrauner) Eichen-Milchling {m}
oak-cask aged [official EU labelling]	im Eichenfass gereift [offizielle EU-Kennzeichnung]
oak-cask fermented [official EU labelling]	im Eichenfass gegoren [offizielle EU-Kennzeichnung]
oak-cask matured [official EU labelling]	im Eichenfass ausgebaut [offizielle EU-Kennzeichnung]
oaken	aus Eiche [nachgestellt]
oaken	aus Eichenholz [nachgestellt]
oaken [attr.]	eichen [attr.] [aus Eichenholz]
oaken casket [Am.]	eichener Sarg {m}
oaken coffin	eichener Sarg {m}
oaken coffin	Eichensarg {m}
oakleaf / oak-leaf mountain ash [Sorbus hybrida, syn.: S. ×hybrida, S. fennica, Crataegus fennica, Pyrus pinnatifida]	Bastard-Mehlbeere {f}
oakleaf / oak-leaf mountain ash [Sorbus hybrida, syn.: S. ×hybrida, S. fennica, Crataegus fennica, Pyrus pinnatifida]	(Echte) Bastard-Eberesche / Bastardeberesche {f}
oakleaf / oak-leaf mountain ash [Sorbus hybrida, syn.: S. ×hybrida, S. fennica, Crataegus fennica, Pyrus pinnatifida]	Nordische Bastard-Elsbeere / Bastardelsbeere {f}
oakleaf / oak-leaf mountain ash [Sorbus hybrida, syn.: S. ×hybrida, S. fennica, Crataegus fennica, Pyrus pinnatifida]	Nordische Mehlbeere {f}
oak-leaf datura [Datura quercifolia]	Eichenblättriger Stechapfel {m}
oak-leaf-mining moth [Tischeria ekebladella]	Eichenminiermotte {f}
oak-leaved goosefoot [Chenopodium glaucum]	Graugrüner Gänsefuß {m}
oak-leaved mountain ash [Sorbus hybrida, syn.: S. ×hybrida, S. fennica, Crataegus fennica, Pyrus pinnatifida]	Bastard-Mehlbeere {f}
oak-leaved mountain ash [Sorbus hybrida, syn.: S. ×hybrida, S. fennica, Crataegus fennica, Pyrus pinnatifida]	(Echte) Bastard-Eberesche / Bastardeberesche {f}
oak-leaved mountain ash [Sorbus hybrida, syn.: S. ×hybrida, S. fennica, Crataegus fennica, Pyrus pinnatifida]	Nordische Bastard-Elsbeere / Bastardelsbeere {f}
oak-leaved mountain ash [Sorbus hybrida, syn.: S. ×hybrida, S. fennica, Crataegus fennica, Pyrus pinnatifida]	Nordische Mehlbeere {f}
oaklet	junge Eiche {f}
oak-lined avenue	Eichenallee {f}
oak-loving collybia [Gymnopus dryophilus, syn.: Collybia dryophila]	Waldrübling {m}
oak-loving collybia [Gymnopus dryophilus, syn.: Collybia dryophila]	Waldfreund-Rübling / Waldfreundrübling {m}
oak-loving collybia [Gymnopus dryophilus, syn.: Collybia dryophila]	Gemeiner Rübling {m}
oak-loving collybia [Gymnopus dryophilus, syn.: Collybia dryophila]	Waldfreund-Blasssporrübling {m}
oakmoss [Evernia prunastri]	Eichenmoos {n}
oak-panelled	eichengetäfelt
oaks [genus Quercus]	Eichen {pl}
oak-tree pug [Eupithecia dodoneata] [moth]	Eichenhain-Blütenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
oak-tree pug [Eupithecia dodoneata] [moth]	Kleiner Eichenspross-Blütenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
oak-tree pug [Eupithecia dodoneata] [moth]	Kleiner Eichen-Blütenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
oakum	Werg {n}
oakum picker	Wergzupfer {m}
oakum picking	Wergzupfen {n}
oaky	eichig
OAP home [Br.]	Seniorenheim {n}
oar	Ruder {n} [von Ruderboot, Galeere etc.]
oar	Riemen {m}
oar [person]	Ruderer {m}
oar [person] [female]	Ruderin {f}
oar blade	Ruderblatt {n}
oared	gerudert
oarfish [family Regalecidae]	Riemenfisch {m}
« nutw — nutr — nutr — Nyik — O[sl — oakp — oari — Obam — obfu — obje — obje »

« back

Page 2 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden