Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 20 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
obtainable at zu bekommen bei
obtainable by erhältlich durch
obtainable document verfügbares Dokument {n}
obtainable everywhere überall erhältlich
obtainable fromerhältlich von
obtainable from ... zu beziehen bei / von / durch ...
obtainable on ordergegen Bestellung erhältlich
obtainable over the counter rezeptfrei
obtainable over the counter [postpos.] nicht rezeptpflichtig
obtainable without a prescriptionnicht verschreibungspflichtig
obtainable without a prescriptionrezeptfrei
obtainable without a prescription [postpos.]nicht rezeptpflichtig
obtained entnommen
obtained erhalten
obtained gewonnen [chemisches Element]
obtainederlangt
obtainederwirkt
obtained by devious means sich erschlichen
obtained price erlöster Preis {m}
obtained priceerzielter Preis {m}
obtained values [of a test etc.]gewonnene Werte {pl} [eines Tests etc.]
obtaining erreichend
obtaining sich verschaffend
obtainingerhaltend
obtaining Bezug {m} [Beschaffung]
obtainingEinholung {f} [Rat, Gutachten]
obtaining [usually postpos.] [prevailing] gültig
obtaining by frauderschleichend
obtaining of documentsBeschaffung {f} von Dokumenten
obtaining of documentsBesorgung {f} von Dokumenten
[obtaining a civil service position] Pragmatisierung {f} [österr.]
obtainmentErlangung {f}
obtenebration [obs.] Verdunkelung {f}
obtenebration [obs.] [darkening]Verfinsterung {f}
obtrudedaufgedrängt
obtruder aufdringlicher Mensch {m}
obtruding aufdrängend
obtrusion Aufdrängen {n}
obtrusionAufdringlichkeit {f}
obtrusiveaufdringlich
obtrusive penetrant
obtrusive zu auffällig
obtrusive [esp. in relationships] distanzlos
obtrusively aufdringlich
obtrusively [smell]penetrant
obtrusiveness Aufdringlichkeit {f}
obtrusivenessPenetranz {f} [Aufdringlichkeit]
obtundationMilderung {f}
obtundationLinderung {f}
obtundation Verminderung {f}
obtundation Schmerzstillung {f}
obtundation Sopor {m}
obtundent [rare]schmerzlindernd
obtundent (agent)schmerzstillendes [schmerzlinderndes] Mittel {n}
obturation Liderung {f} [Waffenrohr]
obturationObturation {f}
obturation Verschluss {m}
obturation Abdichtung {f}
obturationsObturationen {pl}
obturatorObturator {m}
obturator artery [Arteria obturatoria]Hüftlocharterie {f}
obturator canal [Canalis obturatorius] Obturatorkanal {m}
obturator crest [Crista obturatoria]Crista obturatoria {f}
obturator externus muscle [Musculus obturator externus] äußerer Hüftlochmuskel {m}
obturator externus muscle [Musculus obturatorius externus] äußerer Hüftlochmuskel {m}
obturator fascia [Fascia obturatoria] Obturatorfaszie {f}
obturator foramen [Foramen obturatum]Hüftbeinloch {n}
obturator hernia [Hernia obturatoria]Obturatorhernie {f}
obturator hernia [Hernia obturatoria] Obturatoriushernie {f}
obturator internus muscle [Musculus obturator internus] innerer Hüftlochmuskel {m}
obturator internus muscle [Musculus obturatorius internus] innerer Hüftlochmuskel {m}
obturator membrane [Membrana obturatoria] Obturatormembran {f}
obturator nerve [Nervus obturatorius] Hüftlochnerv {m}
obturator plate of the palateGaumenverschlußplatte {f} [alt]
obturator plate of the palateGaumenverschlussplatte {f}
obturator signObturator-Zeichen {n}
obturator vein [Vena obturatoria]Hüftlochvene {f}
obturator vessels Obturatorgefäße {pl}
obtusa oak [Quercus laurifolia] Lorbeerblättrige Eiche {f}
obtuse begriffsstutzig
obtusestumpfsinnig
obtuse stumpf
obtuse angle stumpfer Winkel {m}
obtuse bog-moss [Sphagnum obtusum] Stumpfblättriges Torfmoos {n}
obtuse peat moss [Sphagnum obtusum] Stumpfblättriges Torfmoos {n}
obtuse sedge [Carex obtusata]Stumpfe Segge {f}
obtuse triangle stumpfwinkliges Dreieck {n}
obtuse-angled stumpfwinkelig
obtuse-angled stumpfwinklig
obtuselystumpfsinnig
obtusenessUneinsichtigkeit {f}
obtuseness (geistige) Beschränktheit {f}
obtuseness [bluntness] Stumpfheit {f}
Ob-UgriansOb-Ugrier {pl}
Ob-Ugric languages obugrische Sprachen {pl}
obverse Vorderseite {f}
obverse Schauseite {f}
obverse Münzvorderseite {f}
obverse [of a coin] Avers {m}
obverse [of a coin] Bildseite {f} [einer Münze]
« obscobseobseobsoobstobtaobveoccaoccloccuoccu »
« backPage 20 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden