Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 207 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Our hearts were beating.Uns klopfte das Herz.
Our Hospitality [Buster Keaton, Jack G. Blystone] Verflixte Gastfreundschaft
Our intention is to do sth. Wir haben die Absicht, etw. zu tun.
Our interests collide.Wir sind im Interessenkonflikt.
our invoice amounts to unsere Rechnung beläuft sich auf
Our Lady Unsere Liebe Frau {f}
Our Lady, Help of Christians Maria Hilf {f}
Our Lady of KazanGottesmutter {f} von Kasan
Our Lady of Perpetual Succour Maria Hilf {f}
Our Lady of PityPietà {f}
Our Lady of Ransom Maria de Mercede redemptionis captivorum {f} [Jungfrau Maria von der Barmherzigkeit zum Loskauf der Gefangenen]
Our Lady of Ransom Mercedes {f}
Our Lady of Sorrows die Schmerzensreiche {f}
Our Lady of Sorrows Maria Dolores {f} [Schmerzensmutter]
Our Lady of the Pillar [Nuestra Señora del Pilar] Unsere Liebe Frau {f} auf dem Pfeiler
Our Lady's bedstraw [Galium verum] Echtes Labkraut {n}
Our Lady's Little Glass [Grimm Brothers]Muttergottesgläschen [Brüder Grimm]
Our Lady's milk drops [treated as sg.] [Pulmonaria officinalis] Geflecktes Lungenkraut {n}
Our Lady's milk drops [treated as sg.] [Pulmonaria officinalis]Echtes Lungenkraut {n}
Our Lady's mint [Mentha spicata] Grüne Minze {f}
Our Lady's thimbles {pl} [treated as sg.] [Campanula trachelium, syn.: C. athoa, C. mauritanica, C. urticifolia] Nesselblättrige Glockenblume {f}
our latest ... [product, project, software package, etc.]unser jüngstes ... [Produkt, Projekt, Softwarepaket usw.]
our latest price list unsere aktuelle Preisliste {f}
Our liberties we prize and our rights we will maintain. [USA] [Iowa state motto] Wir schätzen unsere Freiheiten und werden unsere Rechte bewahren. [Motto des US-Staates Iowa]
Our licence will expire on ... [Br.]Unsere Lizenz läuft am ... ab.
Our little daughter was planned.Unser Töchterchen war ein Wunschkind.
Our livelihood is (being) provided for. Für unseren Lebensunterhalt wird gesorgt.
Our main activities will be ... Unsere Haupttätigkeiten werden ... sein.
Our main business will be ... Unser Hauptgeschäft wird ... sein.
Our main concern is that ...Es geht uns primär darum, dass ...
Our Man Flint [Daniel Mann]Derek Flint schickt seine Leiche
Our Man in Havana [Graham Greene]Unser Mann in Havanna
our many contactsunsere vielen Kontakte {pl}
our mob [Aus.] [Australian Aboriginal] [Selbstbezeichnung der Aborigines, etwa: unsere Leute]
our mode of dealing unsere Handlungsweise {f}
Our Modern Maidens [Jack Conway]Moderne Mädchen
Our Mr. Smith will call on you.Unser Herr Smith wird Sie besuchen.
Our Mutual Friend [Charles Dickens]Unser gemeinsamer Freund
Our name is our bond.Unser Name ist uns Verpflichtung.
Our object in view will be ... Unser Bestreben wird ... sein.
Our object in writing you is ... Zweck unseres Schreibens ist ...
Our paths have crossed. Unsere Wege haben sich gekreuzt.
Our patience is exhausted. Unsere Geduld ist erschöpft.
Our patience is wearing thin. Unsere Geduld geht zu Ende.
Our patience was sorely tried. Unsere Geduld wurde auf eine harte Probe gestellt.
our perfect appreciation unsere volle Wertschätzung {f}
Our plans have been upset. Unsere Pläne sind über den Haufen geworfen worden.
Our price limit will be ...Unsere Preisobergrenze wird ... sein.
Our prices are as follows ... Unsere Preise sind wie folgt ...
Our prices are calculated ex works. Unsere Preise verstehen sich ab Werk.
Our prices are exclusive of VAT.Unsere Preise enthalten keine Mehrwertsteuer.
Our prices are quoted ex works. Unsere Preise sind ab Werk angegeben.
Our prices are quoted f.o.b.Unsere Preise verstehen sich f.o.b.
Our prices are quoted... (Incoterm + destination). Wir bieten unsere Preise... (Incoterm + Bestimmungsort) an.
Our prices do not include packing. Unsere Preise verstehen sich ohne Verpackung.
Our prices exclude packaging. In unseren Preisen ist die Verpackung nicht enthalten.
Our principal object will be ... Unser Hauptziel wird ... sein.
Our priority is ...Vorrang hat für uns ...
our product line comprisesunsere Fertigung umfasst
Our production cannot cope with the demand. Unsere Produktion kann der Nachfrage nicht nachkommen.
Our products meet with a ready market. Unsere Produkte finden guten Absatz.
our range of products unser Sortiment {n}
Our records indicate that ... Unsere Unterlagen zeigen, dass ...
our reference unser Zeichen {n}
our requirements amount to unser Bedarf beläuft sich auf
Our (River)Ur {f} [veraltet] [Our]
our senior citizens unsere älteren Mitbürger {pl}
our shareunser Anteil {m}
our sort [coll.]unsereiner [ugs.]
our sort [coll.] unsereins [ugs.]
Our statement is quite right. Unsere Abrechnung ist ganz in Ordnung.
Our stock is almost depleted.Unser Lager ist fast geleert.
Our stock is getting low.Unser Bestand geht zu Ende.
Our stock is nearly exhausted. Unser Bestand geht zu Ende.
Our stock is nearly exhausted. Unser Lager ist fast geleert.
Our stock is running low. Unsere Bestände gehen zur Neige.
Our stock is running out. Unser Bestand geht zu Ende.
Our stock is running short. Unser Lagerbestand geht zur Neige.
Our stocks have been cleared. Unser Lager ist geräumt.
Our sympathies are with you!Wir sind auf Ihrer Seite!
Our team is bound to win.Unsere Mannschaft gewinnt todsicher [ugs.]
Our team is bound to win.Unsere Mannschaft muss einfach gewinnen.
our telephone conversation of yesterdayunsere gestrige telefonische Unterredung {f}
Our thoughts are with you. Wir sind in Gedanken bei Ihnen / dir / euch.
Our thoughts turn to those who ... Wir gedenken derer, die ... [geh.]
Our time is running out.Uns läuft die Zeit davon.
Our time will come. Unsere Zeit wird kommen.
Our transactions would amount to ... Unsere Geschäfte würden sich auf ... belaufen.
our ultimate concernwas uns unbedingt angeht
our youngest (child) [male] unser Kleiner {m} [Jüngster]
(Our) health is our greatest asset.(Die / Unsere) Gesundheit ist unser höchstes Gut.
Ouranos Uranos {m}
ourare [rare] [curare] Curare {n}
ourayite [Ag25Pb30Bi41S104] Ourayit {m}
Ourea {pl}Ourea {pl}
oursunserer
oursder / die / das Unsrige
ours die Unsrigen {pl}
oursder / die / das unsrige
ours der / die / das Unsere
« ostrOTCootheotolOttoOurhoursoutooutooutooutb »
« backPage 207 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden