Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 224 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
outside suppliersFremdlieferanten {pl}
outside swivel (außenseitliche) Kehre {f} [Tango, Foxtrott]
outside temperatureAußentemperatur {f}
outside the church [postpos.] außerkirchlich
outside the curriculum nicht an den Lehrplan gebunden
outside the framework of außerhalb von
outside the framework ofaußerhalb des Rahmens [+Gen.]
outside the home aushäusig
outside the home außer Haus
outside the normal range of events außertourlich [österr.] [außerhalb des normalen Ablaufes]
outside the periodaußerhalb des Zeitraums
outside the polar regions [postpos.]außerpolar
outside the scope außerhalb des Bereichs
outside the stock exchangeaußerhalb der Börse
outside the US [postpos.] außeramerikanisch
outside threadAußengewinde {n}
outside threading Außengewinde {n}
outside toilet Außentoilette {f}
outside wall Außenwand {f}
outside workArbeit {f} im Freien
outside world Außenwelt {f}
outside-of-the-boot cross [football]Außenristflanke {f}
outsiderAußenseiter {m}
outsiderNichteingeweihter {m}
outsider Außenstehender {m}
outsiderEigenbrötler {m}
outsider [female]Außenseiterin {f}
outsider [female] Außenstehende {f}
outsider [female] Nichteingeweihte {f}
outsider [female] [from society] Ausgegrenzte {f}
outsider [female] [from society] Ausgeschlossene {f}
outsider [from society] Ausgegrenzter {m}
outsider [from society]Ausgeschlossener {m}
outsider [non-local person] Auswärtiger {m}
outsider artArt brut {m} {f}
outsiderdomAußenseitertum {n}
outsiderness [not common for: being an outsider]Außenseitersein {n}
outsiders Außenseiter {pl}
outsiders Außenstehende {pl}
outsiders [from society] Ausgegrenzte {pl}
outsiders [from society] Ausgeschlossene {pl}
outsider('s) viewAußensicht {f}
outsides Außenseiten {pl}
outsize Übergröße {f}
outsizeübergroß
outsize überweit
outsizedübergroß
outsizes Übergrößen {pl}
outskirtsAußenbezirke {pl}
outskirts Randgebiet {n}
outskirts Vororte {pl}
outskirts Peripherie {f} [einer Stadt]
outskirts {pl} [seltener {sg}] Stadtrand {m}
outskirts {pl} of townRandbezirk {m} der Stadt
outskirts [of a city]Außenbereich {m} [einer Stadt]
outskirts [of town]Vorstädte {pl}
outsmarted übervorteilt
outsmarted überlistet
outsmarting überlistend
outsmartingübervorteilend
outsoldverkaufte sich besser als
outsole Außensohle {f}
outsole Laufsohle {f}
outsourced ausgegliedert
outsourcedausgelagert
outsourced activities ausgelagerte Aktivitäten {pl}
outsourced process ausgegliederter Prozess {m}
outsourcing Ausgliederung {f}
outsourcing Auslagerung {f} [der Produktion]
outsourcing ausgliedernd
outsourcing Outsourcing {n}
outsourcing Fremdbeschaffung {f}
outsourcing Ausgründung {f}
outsourcingFremdbezug {m}
outsourcingFremdvergabe {f}
outspokenfreimütig
outspoken offen
outspokenunverblümt
outspoken forsch
outspokengeradeheraus [direkt, unverblümt]
outspoken direkt
outspokenoffenherzig
outspoken [opponent] entschieden
outspokenly offen
outspokenlyfreimütig
outspokenness Offenheit {f}
outspread ausgebreitet
outstanding hervorragend
outstanding auffallend
outstanding ausstehend
outstanding herausragend
outstanding offenstehend
outstandingunbeglichen
outstanding unbezahlt
outstanding unerledigt
outstandingüberlegen
outstanding überragend
outstandingausständig [südd.] [österr.] [ausstehend: Gebühren etc.]
outstanding ganz hervorragend
outstanding überdurchschnittlich [überragend]
« out-outpoutpoutroutsoutsoutsoutwovarovenover »
« backPage 224 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden