dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe O

Registrieren

Home

New Website

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 230 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

English	German
Otto the Child [Otto I, Duke of Brunswick-Lüneburg]	Otto {m} das Kind [Otto I., Herzog von Braunschweig und Lüneburg]
Otto the Great	Otto {m} der Große
Otto the Illustrious [Otto I, Duke of Saxony]	Otto {m} der Erlauchte
Otto the Merry [Otto IV, Duke of Austria]	Otto {m} der Fröhliche [Otto IV., Herzog von Österreich]
Otto the Mild [Duke of Brunswick-Lüneburg]	Otto {m} der Milde [Herzog von Braunschweig-Lüneburg]
Otto the Strict [Otto II, Duke of Brunswick-Lüneberg]	Otto {m} der Strenge [Otto II., Herzog von Braunschweig-Lüneberg zu Lüneberg]
Ottocar II	Ottokar II. {m}
ottoite [Pb2TeO5]	Ottoit {m}
Ottokar I of Bohemia	Ottokar I. Přemysl {m}
Ottoman	osmanisch
ottoman	Polsterhocker {m}
ottoman	Sitzkissen {n}
Ottoman	Osmane {m}
Ottoman [female]	Osmanin {f}
Ottoman army	Osmanenheer {n}
Ottoman army	osmanisches Heer {n}
Ottoman dynasty	osmanische Dynastie {f}
Ottoman Empire	Osmanisches Reich {n}
Ottoman Empire	Ottomanisches Reich {n}
Ottoman Empire	Türkisches Reich {n}
Ottoman language	osmanische Sprache {f}
Ottoman Porte	(Hohe) Pforte {f}
Ottoman ruler	Osmanenherrscher {m}
Ottoman saber [Am.]	Osmanensäbel {m} [Säbel der Ottomanen]
Ottoman sabre [Br.]	Osmanensäbel {m} [Säbel der Ottomanen]
Ottoman turban helmet	osmanischer Turbanhelm {m}
Ottoman Turkish (language)	Türkei-Türkisch {n}
Ottoman Turkish (language)	Osmanisch-Türkisch {n}
Ottoman viper [Montivipera xanthina, syn.: Vipera xanthina]	Kleinasiatische Bergotter {f}
Ottoman viper [Montivipera xanthina, syn.: Vipera xanthina]	Türkische Bergotter {f}
Ottoman war [one of many]	Türkenkrieg {m} [einer von vielen]
Ottoman Wars [in Europe]	Türkenkriege {pl}
Ottomanism	Osmanismus {m}
Ottomans	Osmanen {pl}
Ottonian	ottonisch
Ottonian book painting	ottonische Buchmalerei {f}
Ottonian dynasty	Ottonen {pl}
Ottonian Gospels {pl}	Ottonisches Evangeliar {n}
Ottonian period	Ottonenzeit {f}
Ottonians	Ottonen {pl}
Ottos [dynasty]	Ottonen {pl}
Otto's sportive lemur [Lepilemur otto]	Otto-Wieselmaki {m}
Otto's syndrome [also: Otto's disease] [arthrogryposis]	Otto-Syndrom {n} [auch: Otto'sche Krankheit]
ottrélite [(Mn,Fe,Mg)2Al4Si2O10(OH)4]	Ottrélith {m} [ein Chloritoid]
Ott's sign	Ott-Zeichen {n}
Otway Massif	Otway-Massiv {n}
otwayite [Ni2(CO3)(OH)2·H2O]	Otwayit {m}
Ötzi the Iceman [hum.]	Ötzi {m} [hum., Mann aus dem Eis]
Ötztal Alps	Ötztaler Alpen {pl}
ou [Psittirostra psittacea] [also: ʻōʻū] [probably extinct]	Ou {m} [vermutlich ausgestorben]
ou [Psittirostra psittacea] [also: ʻōʻū] [probably extinct]	Gelbkopf-Kleidervogel {m} [vermutlich ausgestorben]
ouabain [C29H44O12] [also: g-strophanthin]	Ouabain {n} [g-Strophanthin]
Ouachita map turtle [Graptemys ouachitensis]	Ouachita-Höckerschildkröte {f}
Ouagadougou	Ouagadougou {n}
ouananiche [Salmo salar]	Atlantischer Lachs {m}
oubliette	Kerker {m}
oubliette	Verlies {n}
oubliette	Burgverlies {n}
Ouch!	Au!
Ouch!	Autsch!
Ouch!	Aua!
ouchie [coll.]	Wehwehchen {n} [ugs.]
Ouchterlony double immunodiffusion	Ouchterlony-Doppelimmundiffusion {f}
oud	Oud {m} {f}
oud	Ud {m} {f}
oud [agarwood]	Oud {n} [Adlerholz]
ought	Sollen {n}
Ought implies can.	Sollen impliziert Können.
ought statement	Sollsatz {m}
Oughterard [Irish: Uachtar Ard]	Oughterard {n}
oughtness [moral obligatoriness]	Gesolltheit {f}
oughtness [morally obligatory action]	moralische Pflicht {f}
oughts [spv.] [first decade of a century]	Nullerjahre {pl} [ugs.] [das erste Jahrzehnt eines neuen Jahrhunderts]
ouija board	Hexenbrett {n}
ouija board	Ouijabrett {n}
ouija board	Ouija-Brett {n}
ouklip [S.Afr.] [hardpan]	Ortstein {m}
oul [Irish: old]	alt
oulankaite [(Pd,Pt)5(Cu,Fe)4SnTe2S2]	Oulankait {m}
Oulu	Oulu {n}
ounce [Uncia uncia, Panthera uncia]	Schneeleopard {m}
ounce [Uncia uncia, syn.: Panthera uncia]	Unze {f} [selten] [Schneeleopard]
ounce [Uncia uncia, syn.: Panthera uncia]	Irbis {m} [Schneeleopard]
ounce <oz>	Unze {f} [Masseeinheit]
ounces	Unzen {pl}
our [determiner]	unser
Our ambition is ...	Es ist unser Ehrgeiz ...
Our best days are ahead of us.	Unsere besten Tage liegen (noch) vor uns.
Our best days are still ahead.	Unsere besten Tage liegen noch vor uns.
Our best years are still to come.	Unsere besten Jahre kommen erst noch.
Our bones shall bleach in front of Berlin, not behind it.	Unsere Knochen sollen vor Berlin bleichen, nicht rückwärts! [F. W. Freiherr von Bülow, preußischer General]
Our books have been balanced.	Unsere Bücher sind abgeschlossen.
Our business address has changed.	Unsere Geschäftsanschrift hat sich geändert.
Our cat has had kittens.	Unsere Katze hat Junge bekommen.
Our central heating system is fueled by gas. [Am.]	Unsere Zentralheizung läuft mit Gas.
Our central heating system is fuelled by gas. [Br.]	Unsere Zentralheizung läuft mit Gas.
Our chief activities will be ...	Unsere Haupttätigkeiten werden ... sein.
Our chief business will be ...	Unser Hauptgeschäft wird ... sein.
Our children range in age from six to eighteen.	Unsere Kinder sind zwischen sechs und achtzehn Jahre alt.
Our competitors got there first.	Unsere Konkurrenten waren vorher da.
« oste — ostr — otha — othe — otol — Otto — Ourc — ourr — outf — outo — outo »

« back

Page 230 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten