Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 233 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
overblown schwülstig
overblown [exaggerated] überzogen [übertrieben, aufgebauscht]
overblown [organ pipe, flute, any wind instrument] überblasend [Orgelpfeife, Flöte, andere Blasinstrumente]
overblown [past its prime] am Verblühen
overblown [pretentious] hochtrabend
overboardüber Bord
Overboard [Garry Marshall]Overboard – Ein Goldfisch fällt ins Wasser
overboiledübergekocht
overboiling überkochend
overbold tollkühn
overbold überdreist
overbooked überbucht
overbookingüberbuchend
overbookingÜberbuchung {f}
overbought marketüberkaufter Markt {m}
overbredüberzüchtet [Tiere etc.]
overbred hochgezüchtet [Tiere, Pflanzen]
over-budget überbudgetiert
overbuildingüberbauend
overbuilt überbaut
overbuilt [machine] überdimensioniert [zu hoch ausgelegt, z. B. Maschine]
overburdenAbraum {m}
overburdenAbraumhalde {f} [Kohlebergwerk]
overburdenAushub {m}
overburdenDeckgestein {n}
overburden Überlagerung {f}
overburden [e.g. over a tunnel] Überdeckung {f}
overburden pressurelithostatischer Druck {m}
overburdenedüberbelastet
overburdened überlastet
overburdened überansprucht
overburdened roadüberlastete Straße {f}
overburdeningüberlastend
overbust corsetÜberbrustkorsett {n}
over-bust corset Überbrustkorsett {n}
overbust corset Vollbrustkorsett {n}
over-capacity Überkapazität {f}
overcapacity Überkapazität {f}
overcapacityKapazitätsüberhang {m}
overcareful überaus vorsichtig
over-carefulübersorgfältig
overcarefulübertrieben gewissenhaft
overcareful überängstlich
overcastbewölkt
overcastwolkenverhangen
overcast verhangen [Himmel, Tag, Blick]
overcast bezogen [Himmel]
overcast überzogen [Himmel]
overcast [sewing]überwendlich
overcast bedeckt
overcast and occasional rain bedeckt und vereinzelt Regen
overcast daytrüber Tag {m}
overcast grouper [Cephalopholis boenak] Braungestreifter Zackenbarsch {m}
overcast sky bedeckter Himmel {m}
overcast sky mit Wolken überzogener Himmel {m}
overcast sky Wolkenhimmel {m}
overcast weatherwolkiges Wetter {n}
overcaution Übervorsicht {f}
overcautious allzu vorsichtig
overcautious allzuvorsichtig
overcautious überaus vorsichtig
overcautiousübervorsichtig
overcautiouslyübervorsichtig
over-centralizationÜberzentralisierung {f}
overcentralized überzentralisiert
overchallenged überfordert
overcharge Überberechnung {f}
overcharge zu hohe Berechnung {f}
overcharged überfordert
overchargedzuviel berechnet [alt]
overcharged zu viel berechnet
overcharged [overloaded] überladen
overcharged priceüberhöhter Preis {m}
overcharging überfordernd
overcharging überladend
overcharging Überladen {n}
overcharging Überladung {f}
overcheck Overcheck {m}
over-chilled unterkühlt [Temperatur]
overclocked übertaktet
overclosenessÜbernähe {f}
overclouded bewölkt
overclouding bewölkend
overcoatÜbermantel {m}
overcoat Überzieher {m}
overcoatMantel {m}
overcoat Paletot {m} [veraltet]
overcoatÜberrock {m} [veraltet] [Überzieher]
overcomeüberwunden
overcomeüberwältigt
overcomeüberstanden
overcome bewältigt
overcomeüberkommen
overcome by emotions [postpos.] von Gefühlen überwältigt
overcome by events [postpos.] von den Ereignissen überrannt
overcome by fear [postpos.]von Furcht überwältigt
overcomer [rare] [conqueror] Überwinder {m}
overcoming bewältigend
overcomingüberstehend
overcomingÜberwindung {f}
« ovenoveroveroveroveroveroveroveroveroverover »
« backPage 233 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden