Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 236 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
over-exploitation [of natural resources] Raubbau {m}
overexploitation [of natural resources] Überbeanspruchung {f} [Übernutzung]
overexploitation [of natural resources]Überbeanspruchen {n} [Übernutzung]
overexploitation of forests Holzraubbau {m}
overexposed überbelichtet
overexposing überbelichtend
overexposure Überbelichtung {f}
overexposure Überexposition {f}
overexposureÜberstrahlung {f}
overexposure by ... [by the media]zu häufige Präsentation {f} durch ...
overexposure of violence in the media Gewaltverherrlichung {f} in den Medien
overexposure to radiationStrahlenüberbelastung {f}
overexpressedüberexprimiert
overexpression Überexpression {f}
overextended überfordert
overextended accountüberzogenes Konto {n}
overextending überfordernd
overextensionÜberschuldung {f}
overextension Überforderung {f}
overexuberant [excessively exuberant] übertrieben ausgelassen
overfall Hochwasserüberlauf {m}
overfatigueÜbermüdung {f}
overfatigued übermüdet
overfault überkippte Falte {f}
overfed überfüttert
overfeedingüberfütternd
overfellingRaubbau {m} [am Wald]
overfertilisation [Br.] Überdüngung {f}
overfertilizationÜberdüngung {f}
overfill prevention device [e.g. for static tanks]Überfüllsicherung {f}
overfill safety device Überfüllsicherung {f}
overfilled überfüllt
overfillingüberfüllend
overfinancing Überfinanzierung {f}
overfining (of wine) [also: over-fining] Überschönung {f}
overfired [pottery] überfeuert
overfired [pottery] überbrannt
over-fishingÜberfischung {f}
overfishing Überfischung {f}
overfishing Raubbau {m} [an Fischbeständen]
overfishing Überfischen {n}
overflexion of the head Überstreckung {f} des Kopfes
overflies überfliegt
overflight Überflug {m}
overflight rights Überflugrechte {pl}
overflowÜberlauf {m}
overflowHochwasserüberlauf {m}
overflow Überschwemmung {f}
overflowÜberfließen {n}
overflow [of people, population]Überschuss {m}
overflow alarm Überlaufanzeige {f}
overflow basin for rainwater Regenüberlaufbecken {n}
overflow bitÜberlaufbit {n}
overflow control Kapazitätsüberwachung {f}
overflow data Überlaufdaten {pl}
overflow deviceÜberlauf {m}
overflow direction [air, gas] Überströmrichtung {f}
overflow flask Überlaufkolben {m}
Overflow GlacierOverflow-Gletscher {m}
overflow gutter Überlaufrinne {f}
overflow incontinence Überlaufinkontinenz {f}
overflow indicatorÜberlaufanzeiger {m}
overflow oil line Leckölleitung {f}
overflow opening Überströmöffnung {f}
overflow pipe Überlaufrohr {n}
overflow pipeÜberlaufleitung {f}
overflow pipe Überlauf {m} [Rohr]
overflow protectionÜberlaufschutz {m}
overflow registerÜberlaufregister {n}
overflow regulator Überströmregler {m}
overflow spillway Hochwasserentlastungsanlage {f} [Stauwerk]
overflow structure Überlaufbauwerk {n} [Kläranlage]
overflow tankÜberlauftank {m}
overflow valveÜberlaufventil {n}
overflow valve Überströmventil {n}
overflow vessel Überlaufgefäß {n}
overflow weir Überlaufwehr {n}
overflowed überflossen
overflowed übergelaufen
overflowedüberströmt
overflowed überflutet
overflowing überfließend
overflowing überlaufend
overflowing überströmend
overflowing übervoll
overflowing [river] über die Ufer getreten
overflowing ashtray überquellender Aschenbecher {m}
overflowing with gratitude von Dankbarkeit überströmend
overflown überflogen
overflyingüberfliegend
overflying rights Überflugrechte {f}
overfold überkippte Falte {f}
overforwardüberdreist
overforwardlyüberdreist
overframingÜberstrahlen {n} [z. B. Kanten von Film, Bildempfänger]
overframing Overframing {n}
overframing Überstrahlung {f} [z. B. Kanten von Film, Bildempfänger]
overfraught [fig.]überladen
overfriendlykatzenfreundlich [pej.] [ugs.] [heuchlerisch freundlich]
overfulfilledübererfüllt
« overoveroveroveroveroveroveroveroveroverover »
« backPage 236 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden