dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe O

Registrieren

Home

New Website

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 240 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

English	German
outer corner of the eye [canthus]	äußerer Augenwinkel {m}
outer corner trowel	Außeneckenkelle {f}
outer cover [of a hose, etc.]	Außendecke {f} [Schlauch etc.]
outer crust [of bread]	Brotkruste {f}
Outer Dark [Cormac McCarthy]	Draußen im Dunkel
outer diameter	Außendurchmesser {m}
outer dike	Außendeich {m}
outer door	Außentür {f}
outer door	Außentüre {f} [bes. regional]
outer ear	Ohrmuschel {f}
outer ear [Auris externa]	Außenohr {n}
outer ear malformation [microtia]	Ohrmuschelfehlbildung {f}
outer edge	Außenkante {f}
outer edge of the building	Gebäudeaußenkante {f}
Outer Eider	Außeneider {f}
outer electrode	Außenelektrode {f}
outer facade	Außenfassade {f}
outer fillet weld	Außenkehlnaht {f}
outer form	äußere Form {f}
outer garment	Obergewand {n}
outer garment	Oberkleid {n}
outer garments {pl}	Oberbekleidung {f}
outer glial limiting membrane [Stratum limitans externum]	äußere Gliagrenzmembran {f}
outer hair cell <OHC>	äußere Haarsinneszelle {f}
outer harbor [Am.]	Vorhafen {m}
outer harbor [Am.]	Außenhafen {m}
outer harbour [Br.]	Vorhafen {m}
outer harbour [Br.]	Außenhafen {m}
Outer Hebrides	Äußere Hebriden {pl}
outer insulation	Außenisolierung {f}
outer jacket	Außenmantel {m}
outer join	äußere Verknüpfung {f}
outer jugulary vein [Vena jugularis externa]	äußere Halsvene {f}
Outer Khingan Range	Stanowoigebirge {n}
outer labia {pl} [Labia majora pudendi]	äußere Schamlippen {pl}
outer layer	Kortex {m}
outer layer	Rinde {f}
outer layer	Außenschicht {f}
outer loop	äußere Schleife {f}
outer malleolus [Malleolus lateralis]	Außenknöchel {m} <AK>
Outer Manchuria	Äußere Mandschurei {f}
outer margin	Außenrand {m}
outer material	Obermaterial {n}
outer membrane <OM>	Außenmembran {f}
outer mitochondrial membrane <OMM>	äußere Mitochondrienmembran {f}
Outer Mongolia	Äußere Mongolei {f}
outer movements	Ecksätze {pl}
outer nuclear layer <ONL> [Stratum nucleare externum]	äußere Körnerschicht {f} [Netzhaut]
outer office	Vorzimmer {n} [Büro]
outer office	Vorraum {m} [Büro]
outer office secretary [female]	Vorzimmerdame {f}
outer office secretary [female]	Vorzimmersekretärin {f}
outer packaging	Umverpackung {f}
outer packaging	Außenverpackung {f}
outer packing	äußere Verpackung {f}
outer part	Außenteil {m} {n}
outer parts	Außenstimmen {pl}
outer planet	äußerer Planet {m}
outer plexiform layer <OPL> [Stratum plexiforme externum]	äußere plexiforme Schicht {f} [Netzhaut]
outer problem	äußerliches Problem {n}
outer product [cross product]	Kreuzprodukt {n}
outer product [notation: ×]	äußeres Produkt {n}
outer race	Außenring {m}
outer reaches [outer regions]	Außenbereiche {pl}
outer reef	Außenriff {n}
outer region	Außenregion {f}
outer rim [of wheel]	Außenbett {n} [Felgenbett]
outer ring	Außenring {m}
outer ring road [Br.]	Außenringstraße {f} [österr.]
outer room	Vorraum {m}
outer root sheath [of the hair follicle]	äußere Wurzelscheide {f} [Haarfollikels]
outer root sheath layer [of the hair follicle]	äußere Haarwurzelscheide {f}
outer root sheath layer [of the hair follicle]	äußere Wurzelscheide {f} [Haarfollikel]
Outer Schwyz [half-canton of Switzerland from 1831-1833]	Kanton {m} Ausserschwyz [ehemaliger Halbkanton der Schweiz]
outer seam	Außennaht {f}
outer section	Außenteil {m} {n}
outer segment <OS> [Segmentum externum]	Außensegment {n} <AS> [Netzhaut]
outer sheath	Außenmantel {m}
outer sheath	Außenschaft {m} [z. B. bei Chirurgieinstrumenten]
outer sheath [cable]	äußerer Mantel {m} [Kabel]
outer shell	Außenhülle {f}
outer shell membrane [chicken egg]	äußere Schalenmembran {f} [Hühnerei]
outer skin	Außenhaut {f}
outer sleeve	Außenhülse {f}
outer sleeve	äußerer Mantel {m}
outer snap ring	äußerer Sicherungsring {m}
outer solar layers	äußere Sonnenschichten {pl}
outer space	All {n}
outer space	Weltall {n}
outer space	Weltraum {m}
Outer Space Treaty	Weltraumvertrag {m}
outer stay	Setzstock {m} [Spitzendrehmaschine]
outer string [staircase]	Außenwange {f} [Treppe]
outer submucous plexus <OSP>	äußerer submuköser Plexus {m}
outer suburb	Stadtrandsiedlung {f}
outer sum	Außensumme {f}
outer surface area of the lung	äußere Lungenoberfläche {f}
outer surface of (the) lung	äußere Lungenoberfläche {f}
outer thigh muscle [coll.] [Musculus vastus lateralis]	äußerer Schenkelmuskel {m}
outer thread	Außengewinde {n}
« outo — outo — outb — out- — outd — oute — oute — outg — outl — out- — outm »

« back

Page 240 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten