dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe O

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 26 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

English	German
odd lot of shares	Restposten {pl} eines Aktienpakets
odd lot order	Auftrag {m} für kleine Menge
odd lot trader	Händler {m} für Kleinmengen
odd man	Ersatzmann {m}
odd man out	Außenseiter {m}
Odd Man Out [Carol Reed]	Ausgestoßen
odd mode	Gegentaktmodus {m}
odd number	ungerade Zahl {f}
odd numbers	ungerade Zahlen {pl}
odd page	ungerade Seite {f}
odd parity	ungerade Parität {f}
odd parity check	ungerade Paritätskontrolle {f}
odd person	Sonderling {m}
odd place	ungewohnter Ort {m}
odd proposal	ungewohnter Vorschlag {m}
odd quantity	ungewohnte Menge {f}
odd shoe	einzelner Schuh {m}
odd size	nicht gängige Größe {f}
odd size	unübliche Größe {f}
odd thing	Merkwürdigkeit {f}
odd trading	Handel {m} in kleinen Mengen
odd volume	Einzelband {m}
oddball	Exzentriker {m}
oddball	Schrulle {f} [schrullige Person]
oddball [Am.]	schrullig
oddball [coll.]	Spinner {m} [ugs.]
oddball [coll.]	Querkopf {m} [ugs.]
oddball [coll.]	komisch
oddball [coll.]	komischer Kauz {m} [ugs.]
oddball [coll.]	Verrückter {m}
oddball idea	Schrulle {f} [ugs.] [komische Idee]
oddball (type) [esp. Am.]	komischer Vogel {m} [ugs.]
oddball (type) [esp. Am.]	komischer Zwickel {m} [landsch.]
oddball (type) [esp. Am.]	komischer Kauz {m} [ugs.]
oddball (type) [esp. Am.]	komischer Heini {m} [ugs.]
oddball (type) [esp. Am.]	Krauter {m} [hum.] [Sonderling]
odd-even check	Imparitätskontrolle {f}
odd-even check	Paritätskontrolle {f}
odd-even check	Paritätsprüfung {f}
odd-eyed cat	Katze {f} mit verschiedenfarbigen Augen
oddish	etwas seltsam
oddish	etwas sonderbar
oddities	kuriose Sachen {pl}
oddities	Seltsamkeiten {pl}
odditis	Odditis {f}
oddity	Seltsamkeit {f}
oddity	Eigentümlichkeit {f}
oddity	Sonderbarkeit {f}
oddity [odd person]	komischer Vogel {m} [ugs.]
oddity [odd thing]	Kuriosität {f}
odd-job man	Handlanger {m}
odd-job man	Mädchen {n} für alles [ugs.]
odd-job man	Kalfaktor {m} [veraltet]
odd-job men	Kalfaktoren {pl} [veraltet]
odd-looking	seltsam aussehend
odd-looking figure	seltsame Gestalt {f}
odd-lot dealer	Kleinmengenhändler {m}
oddly	einzeln
oddly	sonderbar
oddly	seltsam
oddly	eigentümlich
oddly	seltsamerweise
oddly	merkwürdigerweise
oddly	eigentümlicherweise
oddly	sonderbarerweise
oddly	wunderlich
oddly enough	sonderbarerweise
oddly enough	seltsamerweise
oddly enough	merkwürdigerweise
oddly enough	eigentümlicherweise
oddment	Restbestand {m}
oddment	Reststück {n}
oddment	Übrigbleibsel {n}
oddment stowage space	Stauraum {m} für Kleinteile
oddments	Reste {pl}
oddness	Sonderbarkeit {f}
oddness	Seltsamkeit {f}
oddness	Ungeradheit {f}
oddness	Merkwürdigkeit {f}
odd-numbered	ungradzahlig [ugs.]
odd-numbered	ungeradzahlig
odd-numbered years	Jahre {pl} mit ungerader Jahreszahl
odd-numbered years	ungerade Jahre {pl}
odd-pinnate	unpaarig gefiedert
odds	Chancen {pl}
odds	Ungleichheit {f}
odds	Gewinnchancen {pl}
odds	Reste {pl}
odds	Restposten {pl}
odds	Wettkurs {m}
odds	Quoten {pl} [beim Wetten]
odds	Gewinnquoten {pl}
odds	Odds {pl}
odds	Wahrscheinlichkeiten {pl}
odds {pl}	Wettquote {f}
odds {pl}	Quote {f}
Odds Against Tomorrow [Robert Wise]	Wenig Chancen für morgen
odds and ends	Kleinigkeiten {pl}
odds and ends	Reste {pl}
odds and ends {pl}	Kleinkram {m} [ugs.] [meist pej.]
« occu — ocea — ochr — octa — ocul — oddl — odds — odon — odou — oeso — ofal »

« back

Page 26 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden