dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe O

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 30 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

English	German
odd-numbered	ungradzahlig [ugs.]
odd-numbered	ungeradzahlig
odd-numbered years	Jahre {pl} mit ungerader Jahreszahl
odd-numbered years	ungerade Jahre {pl}
odd-pinnate	unpaarig gefiedert
odds	Chancen {pl}
odds	Ungleichheit {f}
odds	Gewinnchancen {pl}
odds	Reste {pl}
odds	Restposten {pl}
odds	Wettkurs {m}
odds	Quoten {pl} [beim Wetten]
odds	Gewinnquoten {pl}
odds	Odds {pl}
odds	Wahrscheinlichkeiten {pl}
odds {pl}	Wettquote {f}
odds {pl}	Quote {f}
Odds Against [Dick Francis]	Nervensache / [früher] Die Chancen stehen schlecht
Odds Against Tomorrow [Robert Wise]	Wenig Chancen für morgen
odds and ends	Kleinigkeiten {pl}
odds and ends	Reste {pl}
odds and ends {pl}	Kleinkram {m} [ugs.] [meist pej.]
odds and ends {pl}	Kram {m}
odds and ends {pl}	Krimskrams {m} [ugs.]
odds and ends {pl} (of junk)	Ramsch {m}
odds and ends [coll.]	Kinkerlitzchen {pl} [ugs.] [Kleinigkeiten]
odds and sods {pl} [Br.] [coll.]	Kleinkram {m} [ugs.] [meist pej.]
Odds are (that) ...	Es besteht die Möglichkeit, dass ...
Odds are (that) ...	Aller Wahrscheinlichkeit nach ...
odds of survival	Überlebenschance {f}
odds-and-ends business {sg}	Geschäfte {pl} in kleinen Mengen
Oddsbodikins! [archaic]	Du meine Güte!
odd-shaped	seltsam geformt
oddsmaker	Quotenmacher {m} [legt die den Wetten zugrunde liegenden Quoten fest]
odds-on	sehr wahrscheinlich
odds-on [odds-on favourite]	klarer Favorit {m}
odd-toed ungulates [Perissodactyla]	Unpaarhufer {pl}
odd-toed ungulates [Perissodactyla]	Unpaarzeher {pl}
ode	Gedicht {n}
ode	Ode {f}
Ode to Joy	Ode an die Freude [Gedicht: Friedrich Schiller] [vertont im letzten Satz der 9. Sinfonie von Ludwig van Beethoven]
Ode to Prometheus	Prometheusode {f} [J. W. v. Goethe]
(Ode) To Joy	An die Freude [Friedrich Schiller]
odea {pl}	Odeen {pl}
odeon	Odeon {n}
Oder Bay	Oderbucht {f}
Oder Estuary	Odermündung {f}
Oderbruch [riverscape in East Germany]	Oderbruch {n}
Oder-Neisse line	Oder-Neiße-Grenze {f}
Oder-Neisse line	Oder-Neiße-Linie {f}
odes	Gedichte {pl}
Odes of Solomon [book of the Pseudepigrapha]	Oden {pl} Salomos
Odessa	Odessa {n}
Odessa barb [Puntius padamya]	Odessabarbe {f}
Odessa barb [Puntius padamya]	Feuerstreifenbarbe {f}
Odessan [resident of Odessa]	Odessit {m} [Bewohner von Odessa]
odeum	Odeum {n}
odiferous	riechend [wohlriechend wie übelriechend]
Odin	Wodan {m} [Odin]
Odin	Odin {m} [nordische Form für: Wodan]
odinite <(Fe2+Mg,Al)5 [(OH)8\|(Si,Al)4O10]>	Odinit {m}
Odin's oak (tree)	Wodanseiche {f}
odintsovite	Odintsovit {m}
Odintsovo	Odinzowo {n}
odious	verhasst
odious	abscheulich
odious	abstoßend
odious	ekelhaft
odious	widerlich
odious comparison	widerlicher Vergleich {m}
odious crime	abscheuliches Verbrechen {n}
odious dictator	verhasster Diktator {m}
odious image	widerlicher Anblick {m}
odious image	widerliches Bild {n}
odious smell	widerlicher Geruch {m}
odiously	verhasst
odiousness	Verhasstheit {f}
odium	Odium {n}
Odoacer	Odoaker {m}
odometer	Wegmesser {m}
odometer [Am.]	Kilometerzähler {m}
odometer	Wegstreckenzähler {m}
odometer mileage	Tachostand {m}
odometer reading	Tachostand {m}
odometric	odometrisch
odometry	Odometrie {f}
odontalgia	Odontalgie {f}
odontalgia	Zahnschmerz {m}
odontalgic	odontalgisch
odontalgic	Zahnschmerz-
odontalgy [rare]	Zahnschmerz {m}
odontectomy	Odontektomie {f}
odonterism	Odonterismus {n} [Zähneklappern]
odontexesis	Odontexesis {f}
odontexesis [tooth cleaning]	Zahnreinigung {f}
odontiasis	Odontiase {f}
odontiasis	Zahnen {n}
odontiasis	Zahndurchbruch {m}
odontiatria	Odontiatrie {f}
odontiatria	Zahnheilkunde {f}
« ocea — ochr — octi — ocul — odde — odd- — odon — odor — Oedi — ..., — ofco »

« back

Page 30 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden