dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe O

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 36 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

English	German
of them	davon [Anteil]
of themselves	ihrer selbst
of these	von denen
of these	davon
of this	davon
of this character	dieser Art
of this morning	von heute morgen [alt]
of this morning	von heute Morgen
of this nature	(von) dieser Art
of this place / town / country [postpos.]	hiesige
of this sort	derartig
of this type	dieser Art
of this type	derartig
of this type	dieses Typs
of this year	dieses Jahres
of those	jener
of three lines [postpos.]	dreizeilig
of three syllables [postpos.] [metrical foot]	dreisilbig [Versfuß]
Of Time and the River [Thomas Wolfe]	Von Zeit und Strom
of timeless beauty [postpos.]	von zeitloser Schönheit [nachgestellt]
of timeless elegance	von zeitloser Eleganz
of today	von heute
of today	der Gegenwart
of today [postpos.]	heutig
of today's world	der Gegenwart
of top priority	von höchster Priorität
of top priority [postpos.]	erstrangig
of town planning [postpos.]	städtebaulich
of Turkish origin [postpos.]	türkischstämmig
of two hours [postpos.]	zweistündig
of two minds [Am.]	im Zwiespalt
of two per cent [postpos.]	zweiprozentig
of two percent [postpos.]	zweiprozentig
of uncertain origin [postpos.]	ungewissen Ursprungs [nachgestellt]
of under one third	von unter einem Drittel
of unimpaired mental faculties	geistig wach
of unimpaired mental faculties	geistig gesund
of unknown origin [postpos.]	unbekannten Ursprungs [nachgestellt]
of unknown paternity	Vater {m} unbekannt
of unsound mind [postpos.]	unzurechnungsfähig
of urban building [postpos.]	städtebaulich
of urgent priority [postpos.]	vordringlich
of utmost interest	von höchstem Interesse
of utter utility	von ausgesprochener Nützlichkeit
of value [postpos.]	von Wert [nachgestellt]
of Vanuatu [postpos.]	vanuatuisch
of various colors [Am.] [postpos.]	verschiedenfarbig
of various colours [postpos.] [Br.]	verschiedenfarbig
of varying significance	von unterschiedlicher Bedeutung
of Vatican City [postpos.]	vatikanisch
of vegetable origin [postpos.]	pflanzlich [pflanzlichen Ursprungs]
of very inferior quality	von sehr minderwertiger Qualität
of very mixed race	von sehr gemischter Abstammung
of viral origin	viralen Ursprungs
of vital concernment	von höchster Wichtigkeit
of vital importance	von entscheidender Bedeutung
of vital importance [postpos.]	lebenswichtig
of vital significance	existenziell
of volcanic origin	vulkanischen Ursprungs
of weak demand [postpos.]	nachfrageschwach [bei Zeiträumen]
Of what avail is it? [dated]	Was nützt es?
of what is now ...	des / der heutigen ...
of which	woran [man erinnert wird, etc.]
of wide scope	mit großem Spielraum
of wide scope	mit guten Chancen
of wide scope [postpos.]	großangelegt
of wide scope [postpos.]	umfangreich
of wood	hölzern
of worldwide renown [postpos.]	weltweit bekannt
of yesteryear [poet.]	vergangener Jahre [Gen.]
of yesteryear [poet.]	der Vergangenheit [Gen.]
of yesteryears	vergangener Tage
of yore [obs.]	von früher her
[of a tree; so big that a man cannot put his arms around it with the fingertips just touching each other]	übergriffig [veraltet] [Baumstamm, den ein Mann nicht umklaftern kann]
[of something which is sat upon, worn out from use]	durchgesessen
[of this year]	diesen Jahres [FALSCH für: dieses Jahres]
(of) mixed race	gemischtrassig
(of) the same	desselben [Genitiv von derselbe / dasselbe]
(of) the same age [postpositive]	gleichaltrig
off	ausgeschaltet
off	entfernt
off	fort
off	von
off	weg
off	abgeschaltet
off	abgestellt
off	geschlossen
off	weg von
off	abseits
off	gegenüberliegend
off	in einer Nebenstraße von [+Dat.]
off	abgelegen von [+Dat.]
off	in der Nähe [+Gen.]
off	los
off	ab
off	still [aus, ohne Aktion]
off	Stück {n}
off	verdorben
off [food]	schlecht
off [light, power, etc.]	aus
« ofal — ofFi — ofli — ofol — ofsu — ofth — off[ — Offt — offe — offe — offe »

« back

Page 36 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden