dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe O

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 40 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

English	German
offer [of a chair / professorship]	Ruf {m} [an eine Universität etc.]
offer and acceptance	Angebot {n} und Annahme
offer availability	Gültigkeit {f} eines Angebots
offer by tender	Ausschreibung {f}
offer document	Angebotsprospekt {n} [schweiz.]
offer document	Angebotsunterlage {f}
offer documents	Zeichnungsunterlagen {pl}
offer for	Angebot {n} über
offer for a role	Rollenangebot {n}
offer for public subscription	öffentliche Auslegung {f}
offer for sale	Angebot {n} eines Verkaufs
offer for sale	Verkaufsangebot {n}
offer for sale	Zeichnungsangebot {n}
offer for subscription	Auflegung {f} zur Zeichnung
offer for the movie	Filmangebot {n}
Offer good while supplies last.	Angebot gültig, solange der Vorrat reicht.
offer management	Angebotsverwaltung {f}
offer of a professorship [at the university of ... ]	Ruf {m} [an die Universität ... ]
offer of a reward	Auslobung {f}
offer of a security	Angebot {n} einer Bürgschaftsleistung
offer of a service	Angebot {n} einer Dienstleistung
offer of a settlement	Angebot {n} eines Vergleichs
offer of a settlement	Vorschlag {m} eines Vergleichs
offer of a solution	Angebot {n} einer Lösung
offer of a sum of money	Angebot {n} eines Geldbetrags
offer of amends	Wiedergutmachungsangebot {n}
offer of assistance	Angebot {n} der Unterstützung
offer of assistance	Hilfeangebot {n}
offer of employment	Stellenangebot {n}
offer of evidence	Beweisangebot {n}
offer of help	Angebot {n} der Hilfe
offer of help	Hilfeangebot {n}
offer of help	Hilfsangebot {n}
offer of mediation	Angebot {n} der Vermittlung
offer of proof	Beweisantritt {m}
offer of resignation	Rücktrittsgesuch {n}
offer of security	Angebot {n} der Bürgschaft
offer of service	Angebot {n} einer Dienstleistung
offer of support	Angebot {n} der Unterstützung
offer of the month	Monatsangebot {n}
offer of the olive branch [fig.]	Friedensangebot {n}
offer price	Angebotspreis {m}
offer price	Ausgabekurs {m}
offer price	Briefkurs {m}
offer quotation	Briefkursangabe {f}
offer subject to confirmation	Angebot {n}, das der Auftragsbestätigung bedarf
offer subject to prior sale	Angebot {n} mit Zwischenverkaufsvorbehalt
offer to	erbiete
offer to buy	Kaufangebot {n}
offer to negotiate	Verhandlungsangebot {n}
offer to surrender	Kapitulationsangebot {n}
offer with full details	Angebot {n} mit allen Einzelheiten
offer without engagement	freibleibendes Angebot {n}
offer without engagement	unverbindliches Angebot {n}
offerable	anzubieten
offer-driven market	Angebotsmarkt {m}
offered	angeboten
offered	geboten [angeboten]
offered [prayer, sacrifice]	dargebracht
offered again by the debtor	erneut vom Schuldner angeboten
offered as	angeboten als
offered by associate companies	von Beteiligungsunternehmen angeboten
offered by co-operation partners	von Kooperationspartnern angeboten
offered down	zu herabgesetztem Preis
offered for sale	zum Kauf angeboten
offered for subscription	zur Subskription angeboten
offered nationwide	landesweit angeboten
offered no more	nicht mehr angeboten
offered on the open market	öffentlich angeboten
offered price	Angebotskurs {m}
offered price	Briefkurs {m}
offered rate	Angebotskurs {m}
offered rate	Briefkurs {m}
offered rate	Verkaufskurs {m}
offered to the customers	den Kunden angeboten
offered worldwide	weltweit angeboten
offeree	Empfänger {m} des Angebots
offeree (promisee)	Erklärungsempfänger {m} eines Vertragsangebotes
offerer	Anbieter {m}
offerer [female]	Anbieterin {f}
offering	anbietend
offering	Anerbieten {n}
offering	Angebot {n}
offering	Börsenangebot {n}
offering	ein Angebot machend
offering	Emissionsangebot {n}
offering	Aufschalten {n} [Vermittlungstechnik: mit bereits besetztem Anschluss verbinden]
offering	Opfer {n} [Opfergabe]
offering	darbringend
offering	Gabe {f}
offering	Opfergabe {f}
offering [book, play]	Vorstellung {f} [Werk]
offering [donation]	Spende {f}
offering [presentation]	Darbietung {f}
offering [solemn presentation, sacrifice]	Darbringung {f}
offering bag	Klingelbeutel {m}
offering bag	Opferbeutel {m}
offering box	Opferstock {m}
Offering Circular	Emissionsrundschreiben {n}
offering costs	Angebotskosten {pl}
« ofsu — ofth — off[ — Offt — offe — offe — offe — offi — offi — offi — offi »

« back

Page 40 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden