dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe O

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 41 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

English	German
offering costs	Emissionskosten {pl}
offering discount	Ausgabedisagio {n}
offering discount	Emissionsagio {n}
offering memorandum	Emissionserklärung {f}
offering of stock	Aktienangebot {n}
offering period	Zeichnungsfrist {f}
offering pit	Opfergrube {f}
offering plate	Opferteller {m}
offering premium	Ausgabeagio {n}
offering price	Angebotspreis {m}
offering price	Emissionskurs {m}
offering price	Submissionspreis {m}
offering rate	Emissionskurs {m}
offering table	Opfertisch {m}
offering terms	Emissionsbedingungen {pl}
offering to	erbietend
offering tormas	Opfertormas {pl}
offerings	Angebote {pl}
offerings	Aktienangebote {pl}
offerings	Spenden {pl}
offerings {pl}	Angebot {n}
offerings to the dead	Totenopfer {pl}
offeror	Anbietender {m}
offeror	Anbieter {m}
offeror [female]	Anbieterin {f}
offeror (promisor)	Erklärender {m} beim Vertragsangebot
offers	Angebote {pl}
offertories	Geldsammlungen {pl}
offertory	Geldsammlung {f}
offertory	Kollekte {f}
offertory	Offertorium {n}
offertory bag	Klingelbeutel {m}
offertory box	Opferstock {m}
offertory table	Opfergabentisch {m}
off-field landing	Außenlandung {f}
off-focus radiation	Strahlung {f} außerhalb des Fokus
off-gas	Abgas {n}
off-gas stream	Abgasstrom {m}
off-gas treatment	Abgasbehandlung {f}
off-glide	Abglitt {m} [Endphase eines Sprachlautes]
off-grade	von geringer Qualität [nachgestellt]
off-grid solar system [photovoltaics]	netzunabhängige Solaranlage {f} [Photovoltaik]
off-guard	unvorbereitet
off-guard	überrascht
off-guard	außer Dienst
offhand	aus dem Handgelenk [nachgestellt]
offhand	aus dem Stegreif
off-hand	ohne zu überlegen
offhand	aus der Lamäng [ugs.]
offhand [brusquely]	kurz angebunden [ugs.] [abweisend]
offhand [casual]	lässig
offhand [flippant]	flapsig [ugs.] [Bemerkung]
offhand [impromptu]	unvorbereitet
offhand [readily, simply]	ohne Weiteres
offhand [straight off]	auf Anhieb
offhand [uninterested]	gleichgültig
offhand estimate	Schätzung {f} aus dem Stegreif
offhanded	kurz angebunden [ugs.] [abweisend]
offhanded	aus dem Handgelenk [nachgestellt]
off-handedly	leichthin
off-handedly	ohne weitere Überlegung
off-handedly	einfach so
offhandedly [without preparation]	spontan
offhandedness	Lässigkeit {f}
off-hook	abgehoben [ugs.]
offhook condition	Zustand {m} „Hörer abgehoben“
off-hour [Am.]	verkehrsschwache Zeit {f}
off-hours [Am.]	nach Feierabend
office	Amt {n}
office	Amtssitz {m}
office	Büro {n}
office	Dienst {m}
office	Firmensitz {m}
office	Sekretariat {n}
office	Amtsstube {f}
office	Amtstätigkeit {f}
office	Behörde {f}
office	Dienstraum {m}
office	Dienststelle {f}
office	Dienstzimmer {n}
office	Geschäftsraum {m}
office	Geschäftsstelle {f}
office	Kanzlei {f}
office	Posten {m}
office	Schalter {m}
office	Schreibbüro {n}
office	Ausgabe {f} [Büro als Ausgabestelle]
office	Funktion {f} [Amt]
office	Geschäftszimmer {n}
office	Büroraum {m} [Zimmer]
office	Stelle {f} [Dienststelle]
office	Offizium {n}
office	Kontor {n} [altertümlich]
office [duty, obligation]	Obliegenheit {f} [geh.]
office [e.g. of the prime minister]	Sitz {m} [Amtssitz] [z.B. des Ministerpräsidenten]
office [position, duty]	Aufgabe {f} [Amt]
office accommodation {sg}	Büroräume {pl}
office action	Bescheid {m} (des Patentamtes)
office action	Prüfungsbescheid {m} (des Patentamtes)
office address	Firmenadresse {f}
« ofth — off[ — Offt — offe — offe — offe — offi — offi — offi — offi — offi »

« back

Page 41 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden