dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe O

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 63 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

English	German
old girl [Br.] [former pupil]	ehemalige Schülerin {f}
old girl [Br.] [former pupil]	Ehemalige {f}
old girl [coll.]	Tante {f} [ältliche Frau] [hum., auch pej.]
old girl [coll.] [elderly woman]	altes Mädchen {n} [ugs.]
old gold	Altgold {n}
old gold	altgold [Farbe]
old Greece	Altes Griechenland {n}
Old Greek	Altgriechisch {n}
old grouch	Zwiderwurzn {m} [österr.]
Old habits die hard.	Alte Gewohnheiten lassen sich schwer überwinden.
old hag	alte Hexe {f} [altes Weib]
old hag	hässliche Alte {f}
old hag	häßliche Alte {f} [alt]
old hag [fig.]	(alte) Schrulle {f} [pej.] [ugs. für: ältere eigensinnige Frau]
old hand	erfahrener Mann {m}
old hand	alter Arbeiter {m}
old hand	erfahren
old hand	erfahrener Arbeiter {m}
old hand	Urgestein {n} [Person]
old hand [fig.]	alter Hase {m} [fig.] [ugs.]
old hand at skiing	alter Skihase {m} [erfahrener Skifahrer]
old hands {pl} [fig.]	alte Hasen {pl} [ugs.] [fig.]
old heap [Br.] [coll.] [worn out car]	Schrottlaube {f} [ugs.]
old heaps [Br.] [coll.] [worn out cars]	Schrottlauben {pl} [ugs.]
Old Hegelians	Althegelianer {pl}
Old High German	althochdeutsch
Old High German	Althochdeutsch {n}
Old Hildebrand [Grimm Brothers]	Der alte Hildebrand [Brüder Grimm]
old horse	Zosse {m} [landsch., aus dem Jiddischen]
Old Icelandic	Altisländisch {n}
Old Icelandic	altisländisch
Old Indic	Altindisch {n}
Old Iranian	altiranisch
Old Irish	Altirisch {n}
Old Irish	altirisch
Old Kent Road [Br.] [Monopoly]	Badstraße {f} [Monopoly]
Old Kingdom [Egypt]	Altes Reich {n} [Ägypten]
old lag	alter Zauderer {m}
old landfill	Altablagerung {f}
old landfill	Altdeponie {f}
Old Latin	altlateinisch
old love	alte Liebe {f}
Old Low German	Altniederdeutsch {n}
Old Low German	das Altniederdeutsche
Old Lutheran Church	Altlutherische Kirche {f}
Old Lutherans	Altlutheraner {pl}
old maid	alte Jungfer {f}
Old Maid	Schwarzer Peter
old man	Greis {m}
old man	alter Mann {m}
old man [Artemisia abrotanum]	Eberraute {f}
old man [boyfriend or male lover]	Macker {m} [ugs.]
old man [coll.] [father]	alter Herr {m} [ugs.]
old man [coll.] [husband / partner]	Alter {m} [ugs.] [Ehemann / Partner]
Old Man Jenkins [SpongeBob SquarePants]	Alter Jenkins [SpongeBob Schwammkopf]
Old Man of Wandering Mountain [Neverending Story]	Der Alte vom Wandernden Berge [Die unendliche Geschichte]
old man's beard [Clematis vitalba]	Gemeine Waldrebe {f}
old man's beard [Clematis vitalba]	Gewöhnliche Waldrebe {f}
old man's beard [Clematis vitalba]	Echte Waldrebe {f}
old man's beard [genus Usnea]	Bartflechte {f}
old man's pepper [Achillea millefolium]	Gemeine Schafgarbe {f}
old master	alter Meister {m}
old masters	Alte Meister {pl}
Old Masters	Alte Meister {pl}
old member [existing member]	Altmitglied {n}
old memories	alte Erinnerungen {pl}
old men	Greise {pl}
old money	altes Geld {n}
old money	alter Geldadel {m}
Old Mother Hubbard's cupboard	Schmalhans Küchenmeister
old nag [pej.]	Ackergaul {m} [pej.]
old news	Schnee {m} von gestern [ugs.]
Old Nick [coll.]	Teufel {m}
Old Nordic	altnordisch
Old Norse	Altnordisch {n}
Old Norse	altnordisch
Old Norwegian	altnorwegisch
Old Norwegian	Altnorwegisch {n}
old (nuclear) reactor	Altmeiler {m}
old (nuclear) reactors	Altmeiler {pl}
Old Order Amish	Altamische {pl}
Old Order Mennonites	Altmennoniten {pl}
Old Oriental Churches	Altorientalische Kirchen {pl}
old paint	Altlack {m}
old part of town	Altstadt {f}
old people	alte Leute {pl}
old people's home	Altenheim {n}
old people's home	Altersheim {n}
old people's home	Pensionistenheim {n} [österr.]
old people's home	Seniorenheim {n}
old people's nurse [female] [coll.]	Altenpflegerin {f}
Old Persian	Altpersisch {n}
old person	alte Person {f}
old person assistance	Altenhilfe {f}
old person care	Altenpflege {f}
old pharmacy	alte Apotheke {f}
old pile [Br.]	altes Gemäuer {n}
old pink	altrosa
Old Possum's Book of Practical Cats [T. S. Eliot]	Old Possums Katzenbuch
old price	alter Preis {m}
« oils — oil- — oil- — Ok.W — oldB — oldg — OldP — old- — olds — olig — oliv »

« back

Page 63 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden