Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 66 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
often-quoted vielzitiert
oftentimes [Am. or archaic] oftmals
oft-quotedviel zitiert
oft-quoted vielzitiert
oft-times [archaic, literary]oftmals
ofttimes [archaic, literary] oftmals
ogac [Gadus ogac] Grönland-Kabeljau {m}
Oganesson Oganesson {n}
ogdensburgite [Ca2(Zn,Mn)Fe4(AsO4)4(OH)6·6H2O] Ogdensburgit {m}
Ogea flycatcher [Mayrornis versicolor] Rostbrustmonarch {m}
Ogea monarch [Mayrornis versicolor] Rostbrustmonarch {m}
ogee Karnies {m} [Profil]
ogee S-Kurve {f}
ogee S-förmige Linie {f}
ogee Glockenleiste {f}
ogee arch Eselsrücken {m}
ogee archkonvex-konkaver Bogen {m} [Konvexbogen]
ogee archKarniesbogen {m}
ogee (arch) Kielbogen {m}
oggin [naval sl.] Meer {n}
Oggy and the Cockroaches Oggy und die Kakerlaken
oghamaltirische Schrift {f}
oghamOgam-Schrift {f}
Oghuricoghurisch
Ogilby's duiker [Cephalophus ogilby]Ogilbyducker {m}
Ogilby's duiker [Cephalophus ogilby]Fernando-Póo-Ducker {m} [selten]
Ogilby's duiker [Cephalophus ogilbyi] Ogilby-Ducker {m}
Ogilby's duiker [Cephalophus ogilbyi]Fernando-Po-Ducker {m}
ogival spitzbogenförmig
ogival [with a pointed arch] spitzbogig
ogive Spitzbogen {m}
ogive Summenpolygon {n}
ogle verliebter Blick {m}
ogledgeliebäugelt
ogler Liebäugelnde {m} {f}
Ogle's laughingthrush [Garrulax nuchalis, syn.: Dryonastes nuchalis, Ianthocincla nuchalis] Rotrückenhäherling {m} [auch: Rotrücken-Häherling]
Ogle's laughingthrush [Garrulax nuchalis, syn.: Dryonastes nuchalis, Ianthocincla nuchalis] Rotnackenhäherling {m}
oglingliebäugelnd
ogonek [diacritic] Ogonek {n}
Ogoni people Ogoni {pl}
ogreMenschenfresser {m} [ugs.]
ogre Ungeheuer {n}
ogre Monster {n}
ogre Oger {m}
ogre [fig.]Unmensch {m}
ogre-faced spiders [family Dinopidae] Dinopiden {pl}
ogreish furchtbar
ogreish menschenfresserisch
ogreishmörderisch
ogresMenschenfresser {pl} [ugs.]
ogress menschenfressende Riesin {f}
ogressMenschenfresserin {f} [ugs.]
ogress [fig.] Ungeheuer {n}
ogress [fig.] Unmensch {m}
ogresses Menschenfresserinnen {pl}
Ogygian urtümlich
Ogygian deluge [classical antiquity] Sintflut {f} [klass. Altertum]
OH [Br.] [coll.] [other half] bessere Hälfte {f} [ugs.]
oh [interjection or sentence connector]oh [Ausruf oder Konnektor]
Oh boy! [coll.] Au Backe! [ugs.]
Oh boy! [coll.] Au weia! [ugs.]
Oh boy! [coll.] Heidenei! [südwestd.]
Oh brother! [esp. Am.] [coll.] Junge, Junge! [ugs.] [genervt]
Oh, bugger the cost! [Br.] [vulg.]Ach, scheiß auf die Kosten! [vulg.]
oh, by the way ach, übrigens
Oh Christmas tree [Christmas carol]O Tannenbaum [Weihnachtslied]
Oh come on, things aren't as bad as all that. Jetzt komm aber, ganz so übel siehts nun auch wieder nicht aus. [ugs.]
Oh crap! [vulg.] So ne Scheiße! [vulg.]
Oh crap! [vulg.]So ein Scheiß! [vulg.]
oh dark thirty [sl.] [spv.]in aller Herrgottsfrühe
Oh dear!Ach du liebe Zeit! [ugs.]
Oh dear! Oje!
Oh, dear!Ach herrje!
Oh dear!Oh je!
Oh dear! [coll.] Ach du meine Güte!
Oh dear! [coll.]Auweia! [ugs.]
Oh dear! [coll.] Auwei! [ugs.]
Oh dearie me ...Du liebe Güte ...
Oh God, can you believe that!Oh Gott, ist das zu fassen!
Oh God, how much heartache Ach Gott, wie manches Herzeleid [J. S. Bach, BWV 3]
Oh God, look down from heavenAch Gott, vom Himmel sieh darein [J. S. Bach, BWV 2]
Oh, God! [Avery Corman] O Gottogott!
Oh, God! [Carl Reiner] Oh Gott ... [nach Cormans Roman O Gottogott!]
Oh, God! Book II [Gilbert Cates] Tracy trifft den lieben Gott
Oh, Goodness! Um Gottes willen!
Oh, Goodness!Du meine Güte!
Oh, he was a right old so-and-so that Mr. Baker. [euphem.]Ja, dieser Mr. Baker war ein richtiger alter Hm-hm. [euphem.] [ugs.] [eher mündlich; schriftlich eher: "...", "***"]
Oh Heavenly Dog [Joe Camp]Ein Himmelhund von einem Schnüffler
Oh heck! Au, Backe! [ugs.]
Oh, he's cute!Ach, ist der goldig! [ugs.]
Oh hoity-toity, are we?Wohl zu fein für unsereins?
Oh horror! [hum.]O Graus! [hum.]
Oh, I give up! [in exasperation]Ach, ich geb's auf!
Oh, I see, ... Ach so, ...
Oh, I see! Ach, jetzt verstehe ich!
Oh, is that so?Oh, ist das so?
Oh, it depends.Kommt ganz darauf an.
Oh, it's you! Oh, Sie sind's / sinds! [formelle Anrede]
Oh, it's you! Ah, Sie sind's / sinds! [formelle Anrede]
Oh, it's you!Ach, Sie sind's / sinds! [formelle Anrede]
« offioffioff-offsoffsofteOh,ioilaoildoilloilp »
« backPage 66 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden