dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe O

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 7 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

English	German
oblast [administrative area in Russia and the former Soviet Union]	Oblast {f} [auch {m}]
oblate	(an den Polen) abgeplattet
oblate	abgeflacht
oblate	Laienbruder {m}
oblate [female]	Laienschwester {f}
oblate spheroid	abgeplattetes Rotationsellipsoid {n}
oblately	abgeplattet
oblateness	Abplattung {f}
Oblates of the Mother of Orphans	Oblatinnen {pl} der Mutter der Waisen
oblation	Opfer {n}
oblation	Opfergabe {f}
obligate	obligat
obligate parasitism	obligatorischer Parasitismus {m}
obligate precancerosis	obligate Präkanzerose {f}
obligated	verpflichtet
obligated party	Entschädigungsverpflichteter {m}
obligated party	Verpflichteter {m}
obligating	verpflichtend
obligating event	verpflichtendes Ereignis {n}
obligation	Pflicht {f}
obligation	Verpflichtung {f}
obligation	Obligation {f} [veraltet]
obligation	Schuldbrief {m}
obligation	Schuldverschreibung {f}
obligation	Verbindlichkeit {f}
obligation	Bindung {f}
obligation	Schuldigkeit {f}
obligation	Schuldverhältnis {n}
obligation	Obliegenheit {f} [geh.]
obligation	Schuld {f}
obligation	Leistung {f} [Übernahme einer Verpflichtung]
obligation arising from Article ...	Verpflichtung {f} gemäß Artikel ...
obligation arising out of sth.	Verpflichtung {f} aus etw.
obligation entered into	eingegangene Verpflichtung {f}
obligation in kind	Sachschuld {f}
obligation in kind	Gattungsschuld {f}
obligation not to commit waste	Werterhaltungspflicht {f} [Verpflichtung, keine wertmindernden Veränderungen vorzunehmen]
obligation of disclosure	Anzeigepflicht {f}
obligation of maintenance	Unterhaltspflicht {f}
obligation of secrecy	Pflicht {f} zur Verschwiegenheit
obligation of secrecy	Verpflichtung {f} zur Verschwiegenheit
obligation of secrecy	Verschwiegenheitspflicht {f}
obligation of secrecy	Geheimhaltungspflicht {f}
obligation of the bank	Verpflichtung {f} der Bank
obligation relating to planting	Bindung {f} für Bepflanzungen
obligation to accept	Annahmepflicht {f}
obligation to accept	Verpflichtung {f} zur Abnahme
obligation to accept returned products	Rücknahmepflicht {f}
obligation to act	Handlungsverpflichtung {f}
obligation to attend	Pflicht {f} zur Teilnahme
obligation to be performed at the place of the debtor	Holschuld {f}
obligation to buy	Kaufzwang {m}
obligation to buy	Kaufverpflichtung {f}
obligation to buy	Verpflichtung {f} zu kaufen
obligation to buy	Verpflichtung {f} zum Kauf
obligation to care for sb	Sorgfaltspflicht {f}
obligation to compensate	Verpflichtung {f}, Ersatz zu leisten
obligation to confidentiality	Verschwiegenheitspflicht {f}
obligation to confidentiality	Geheimhaltungspflicht {f}
obligation to connect (electricity)	Anschlusspflicht {f}
obligation to contract	Kontrahierungszwang {m}
obligation to create reserves	Verpflichtung {f} Reserven anzulegen
obligation to delete data	Pflicht {f} Daten zu löschen
obligation to deliver	Verpflichtung {f} zu liefern
obligation to deliver goods	Verpflichtung {f}, Ware zu liefern
obligation to disclose	Anzeigepflicht {f}
obligation to disclose	Offenbarungspflicht {f}
obligation to exercise diligence	Sorgfaltspflicht {f}
obligation to explain	Pflicht {f} zu erklären
obligation to extradite	Auslieferungsverpflichtung {f}
obligation to give evidence	Verpflichtung {f} zur Zeugenaussage
obligation to give information	Auskunftspflicht {f}
obligation to give notice	Verpflichtung {f} zur Ankündigung
obligation to give notice of defects	Rügepflicht {f}
obligation to give reasons	Verpflichtung {f} zur Begründung
obligation to give up	Herausgabepflicht {f}
obligation to inform	Benachrichtigungspflicht {f}
obligation to inform	Meldepflicht {f}
obligation to inform	Aufklärungspflicht {f}
obligation to keep the peace	Verpflichtung {f} die Ruhe zu bewahren
obligation to maintain secrecy	Verschwiegenheitspflicht {f}
obligation to notify	Pflicht {f} zu benachrichtigen
obligation to notify	Mitteilungspflicht {f}
obligation to notify the authorities	Meldepflicht {f}
obligation to order wine	Weinzwang {m}
obligation to pay	Pflicht {f} zu zahlen
obligation to pay	Verpflichtung {f} zu zahlen
obligation to pay	Zahlungsverpflichtung {f}
obligation to pay alimony	Unterhaltspflicht {f}
obligation to pay compensation	Ersatzpflicht {f}
obligation to pay maintenance	Unterhaltspflicht {f}
obligation to perform	Leistungspflicht {f}
obligation to present the facts	Verpflichtung {f} die Fakten offen darzulegen
obligation to prevent a loss	Verpflichtung {f}, Schaden abzuwenden
obligation to produce proof	Nachweispflicht {f}
obligation to prove identity	Verpflichtung {f} zum Identitätsnachweis
obligation to prove the identity	Verpflichtung {f}, die Identität nachzuweisen
obligation to provide	Bringschuld {f}
obligation to provide documentation	Verpflichtung {f} zur Dokumentation
obligation to publish reports	Verpflichtung {f}, Berichte zu veröffentlichen
« oak- — ObBa — obfu — obje — obje — obla — obli — obli — oblo — obsc — obse »

« back

Page 7 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden