dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe O

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 71 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

English	German
older worker	älterer Arbeitnehmer {m}
older-model blue Chevrolet	blauer Chevrolet {m} älteren Modells
oldest	älteste
oldest	am ältesten [nur prädikativ]
Oldest Dryas	Älteste Dryaszeit {f}
Oldest Dryas	Älteste Tundrazeit {f}
oldest of all	allerälteste
oldest preserved dwellings	älteste erhaltene Wohnhäuser {pl}
[oldest member of parliament who presides until the new president takes up office]	Alterspräsident {m}
old-established	alteingeführt
old-established	alteingesessen
old-established	altansässig [seltener]
old-established firm	alteingesessene Firma {f}
old-established trades	alteingesessene Geschäftsleute {pl}
oldest-looking person	Gesichtsältester {m} [ugs.]
olde-worlde [Am.]	auf alt gemacht
old-fangled	altmodisch
old-fashioned	altmodisch
old-fashioned	unzeitgemäß
oldfashioned	altväterlich
old-fashioned	zopfig
old-fashioned	verzopft
old-fashioned	altväterlich [altmodisch]
old-fashioned	altväterisch [altmodisch]
old-fashioned	antiquiert
old-fashioned	unmodern
old-fashioned [old-style]	alter Schule [nachgestellt]
old-fashioned / old fashioned	altmodisch
old-fashioned bleeding-heart [Lamprocapnos spectabilis, formerly Dicentra spectabilis]	Tränendes Herz {n}
old-fashioned bleeding-heart [Lamprocapnos spectabilis, formerly Dicentra spectabilis]	Zweifarbige Herzblume {f}
old-fashioned bleeding-heart [Lamprocapnos spectabilis, formerly Dicentra spectabilis]	Herzerlstock {m}
old-fashioned fish bake	Fischauflauf {m} nach alter Art
old-fashioned weigela [Weigela florida, syn.: W. rosea, Diervilla florida, D. rosea]	Rosa Weigelie {f}
oldfield mouse [Peromyscus polionotus]	Küstenmaus {f}
oldfield pine [Pinus virginiana]	Virginia-Kiefer {f}
oldfield pine [Pinus virginiana]	Jersey-Kiefer {f}
old-fogeyish [spv.]	verknöchert
oldhamite	Oldhamit {m} [meteor.]
old-house borer [Hylotrupes bajulus]	Hausbock {m} [Käfer, Holzschädling]
oldie	alte Klamotte {f} [Film]
oldie [coll.] [song, person]	Oldie {m} [ugs.]
oldish	ältlich
oldishly	ältlich
old-line	konservativ
oldly	alt
old-maid [Catharanthus roseus, syn.: Vinca rosea, Ammocallis rosea, Lochnera rosea]	Rosafarbenes Zimmerimmergrün {n}
old-maid [Catharanthus roseus, syn.: Vinca rosea, Ammocallis rosea, Lochnera rosea]	Madagaskar-Immergrün {n}
old-maid [Catharanthus roseus, syn.: Vinca rosea, Ammocallis rosea, Lochnera rosea]	Rosafarbene Catharanthe {f}
old-maidish	altjüngferlich
old-maidish	tantenhaft [pej.] [betulich]
oldman wormwood [Artemisia abrotanum, syn.: A. procera]	Eberreis {n} [manchmal fälschlicherweise auch {m}] [Eberraute]
old-man wormwood [Artemisia abrotanum, syn.: A. procera]	Zitronenkraut {n}
oldman wormwood [Artemisia abrotanum]	Eberraute {f}
old-man's-beard [Clematis ligusticifolia] [western clematis]	Ligusterblättrige Waldrebe {f}
old-man's-beard [Clematis ligusticifolia] [western clematis]	Zungenblättrige Waldrebe {f}
old-school	der alten Schule
old-school	alter Schule [nachgestellt]
old-school	althergebracht
oldsquaw (duck) [Clangula hyemalis]	Eisente {f}
old-standing	altrenommiert
oldster	alter Knabe {m}
oldster [coll.] [Am.]	ältere Person {f}
old-style	im alten Stil [nachgestellt]
old-style	nach alter Schule [nachgestellt]
old-style bike [heavy, most often black]	Waffenrad {n} [ugs.] [österr.]
old-style calendar	Kalender {m} nach alter Zeitrechnung
old-time	aus alter Zeit [nachgestellt]
old-time atmosphere	Atmosphäre {f} vergangener Zeiten
old-time dancing {sg}	alte Tänze {pl}
old-timer [Am.] [coll.]	alter Hase {m} [ugs.]
old-timer [coll.]	Veteran {m}
old-timer [coll.]	Senior {m}
old-timer [female] [coll.]	Seniorin {f}
old-timer [old or antique thing]	Antiquität {f}
old-timer [person] [coll.]	Oldie {m} [hum.] [ältere Person]
oldwife [coll.] [Clangula hyemalis]	Eisente {f}
old-world	altertümlich
old-world monkey	Schmalnasenaffe {m}
old-world monkey	Altweltaffe {m}
oleaginous	fettig
oleaginous	ölartig
oleaginous [also fig.]	ölig [auch fig.]
oleaginous fruit	Ölfrucht {f}
oleaginous hemispingus [Hemispingus frontalis]	Olivrückenhemispingus / Olivrücken-Hemispingus {m}
oleander [Nerium oleander]	Oleander {m}
oleander [Nerium oleander]	Rosenlorbeer {m}
oleander hawk moth [Daphnis nerii]	Oleanderschwärmer {m}
oleander hawkmoth [Daphnis nerii]	Oleanderschwärmer {m}
oleander scale [Aspidiotus nerii, syn.: A. hederae]	Oleanderschildlaus / Oleander-Schildlaus {f}
oleander scale [Pseudaulacaspis pentagona, syn.: Aulacaspis pentagona, Diaspis pentagona, Sasakiaspis pentagona]	Mandelschildlaus / Mandel-Schildlaus {f}
oleander scale [Pseudaulacaspis pentagona, syn.: Aulacaspis pentagona, Diaspis pentagona, Sasakiaspis pentagona]	Maulbeerschildlaus / Maulbeer-Schildlaus {f}
oleander spurge [Euphorbia neriifolia]	Oleander-Wolfsmilch {f}
oleander-leaved spurge [Euphorbia neriifolia]	Oleander-Wolfsmilch {f}
oleandomycin	Oleandomycin {n}
oleanolic acid	Oleanolsäure {f}
oleaster [Elaeagnus angustifolia]	Schmalblättrige Ölweide {f}
oleaster family {sg} [family Elaeagnaceae]	Ölweidengewächse {pl}
OLE-capable	OLE-fähig
olecranon	Ellenbogenhöcker {m}
olecranon	Ellbogenhöcker {m}
« okay — oldB — oldg — OldO — oldw — olde — olec — olig — oliv — oliv — Olym »

« back

Page 71 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden