dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe O

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 92 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

English	German
one-day trip	Eintagesreise {f}
one-day trip	Tagesreise {f}
one-day visitors	Tagesbesucher {pl}
one-decision stock	sehr lange gehaltene Aktie {f}
one-digit	Einbit-
one-digit [attr.]	einstellig
one-digit adder	Einbitaddierer {m}
one-dimensional	eindimensional
One-Dimensional Man: Studies in the Ideology of Advanced Industrial Society	Der eindimensionale Mensch. Studien zur Ideologie der fortgeschrittenen Industriegesellschaft [Herbert Marcuse]
one-dimensionality	Eindimensionalität {f}
one-dimensionally	eindimensional
one-disc machine	Einscheibenmaschine {f} [Parkettpflege]
one-eighth	ein Achtel {n}
one-eighty	180-Grad-Drehung {f}
one-electron approximation	Einelektronennäherung {f}
One-Eye, Two-Eyes and Three-Eyes [Grimm Brothers]	Einäuglein, Zweiäuglein und Dreiäuglein [Brüder Grimm]
one-eyed	einäugig
One-Eyed Jacks [Marlon Brando]	Der Besessene
one-eyed man	Einäugiger {m}
one-figure [attr.]	einstellig
onefin catshark [Pentanchus profundicolus]	Einflossen-Katzenhai {m}
onefold	einfach [1-fach]
one-footed	einfüßig
one-gang shell	Einfach-Gehäuse {n}
one-hand operation	Einhandbedienung {f}
one-handed	einhändig
one-handed	mit einer Hand
one-handed backhand [esp. tennis]	einhändige Rückhand {f} [bes. Tennis]
one-handed grease gun	Einhandfettpresse {f}
one-hit wonder	Eintagsfliege {f}
one-hit wonder	One-Hit-Wonder {n}
one-horse [attr.] [carriage]	einspännig
one-horse carriage	Einspänner {m}
one-horse shay [Am.]	Einspänner {m}
one-horse stable	Einzelstall {m} [für Pferde]
one-horse town [Am.] [Aus.] [coll.]	Kaff {n} [ugs.]
one-horse town [Am.] [Aus.] [coll.]	Kuhdorf {n} [ugs.] [pej.]
one-horse towns [Am.] [Aus.] [coll.]	Kaffs {pl} [ugs., pej.]
one-horse towns [Am.] [Aus.] [coll.]	Käffer {pl} [ugs., pej.]
one-hour [attr.]	einstündig
one-humped	einhöckerig
one-humped	einhöckrig
one-hundred per cent	hundertprozentig
one-hundred percent [Am.]	hundertprozentig
one-hundredth of one per cent	1/100 von einem Prozent
oneiric	traumähnlich
oneiric	Traum-
oneiric	traumartig
oneiric image	Traumbild {n}
oneirism	Oneirismus {m}
oneirocritic	Traumdeuter {m}
oneirocritic [female]	Traumdeuterin {f}
oneirogenic	oneirogen
oneirogenic drugs	Oneirogene {pl}
oneirogenics	Oneirogene {pl}
oneiroid psychosis	oneiroide Psychose {f}
oneiroid syndrome	Oneiroid-Syndrom {n}
oneirology	Oneirologie {f}
oneiromancer	Traumdeuter {m}
oneiromancy	Traumdeutung {f}
oneiromancy	Oneiromantie {f}
oneirophrenia	Oneirophrenie {f}
one-kitchen-house [block of flats, apartment house with central kitchen] [also called: service house]	Einküchenhaus {n}
one-layer lacquer	Einschichtlack {m}
one-legged	einbeinig
one-level [attr.]	direkt
one-level [attr.]	einstufig
one-level subroutine	einstufiges Unterprogramm {n}
one-line business	Fachgeschäft {n}
one-line octave	eingestrichene Oktave {f}
one-line peripheral device	rechnerabhängiges Gerät {n}
one-line poem	Einzeiler {m}
one-line shop	Fachgeschäft {n}
one-line shop	Spezialgeschäft {n}
one-liner [coll.]	Einzeiler {m}
one-liner [coll.]	kurze, witzige Bemerkung {f}
one-make racing series [Br.]	Ein-Marken-Rennserie {f}
one-man	Einmann-
one-man army	Ein-Mann-Armee {f}
one-man band	Ein-Mann-Orchester {n}
one-man business	Einzelfirma {f}
one-man business	Einmannbetrieb {m}
one-man business	Einmanngeschäft {n}
one-man business	Einmannunternehmen {n}
one-man company	Einmanngesellschaft {f}
one-man concern	Einmannunternehmen {n}
one-man firm	Einzelfirma {f}
one-man firm	Einmannunternehmen {n}
one-man gasoline-engined chain saw [Am.]	Einmann-Benzinmotor-Kettensäge {f}
one-man gasoline-engined chain saw [Am.]	Benzinmotor-Kettensäge {f} mit Einmannbedienung
one-man kneeling foxhole	Schützenloch {n} für kniende Schützen
one-man operation	Einmannbetrieb {m}
one-man petrol-engined chain saw [Br.]	Einmann-Benzinmotor-Kettensäge {f}
one-man petrol-engined chain saw [Br.]	Benzinmotor-Kettensäge {f} mit Einmannbedienung
one-man play	Einpersonenstück {n}
one-man prone foxhole	Schützenloch {n} für liegende Schützen
one-man show	Einmannshow {f}
one-man show	One-man-Show {f}
one-man standing foxhole	Schützenloch {n} für stehende Schützen
one-man-operated bus	Bus {m} mit nur einem Mann als Besatzung
« on-c — Once — onea — Onem — Ones — one- — one- — one' — one- — ongo — onli »

« back

Page 92 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden