dict.cc Wörterbuch :: obligation :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: obligation

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	an obligation \| obligations
	NOUN	obligation \| -
	SYNO	indebtedness \| obligation \| duty ...
	indebtedness \| obligation duty \| obligation \| responsibility certificate of indebtedness \| debt instrument \| obligation © Princeton University

obligation: Schuld {f}
Pflicht {f}
Bindung {f}
Schuldigkeit {f}
Verpflichtung {f}
Schuldverschreibung {f}
Obliegenheit {f} [geh.]
law Obligation {f} [veraltet]
law Leistung {f} [Übernahme einer Verpflichtung]
fin. Schuldbrief {m}
fin. Schuldverhältnis {n}
comm.law Verbindlichkeit {f}
without obligation {adj} {adv}: unverbindlich
without obligation: ohne Obligo <o. O.>
außer Obligo [österr.]
freibleibend [unverbindlich]
under obligation {adj} [postpos.]: verpflichtet
to accept obligation: Verpflichtung übernehmen
tax obligation: Steuerschuld {f}
basic obligation: grundsätzliche Pflicht {f}
joint obligation: Solidarschuld {f}
law Gesamtverbindlichkeit {f}
legal obligation: Rechtsverbindlichkeit {f}
gesetzliche Verpflichtung {f}
law Rechtspflicht {f}
moral obligation: Gewissenspflicht {f}
moralische Verpflichtung {f}
further obligation: weitere Verpflichtung {f}
maximum obligation: Maximalverpflichtung {f}
minimum obligation: Mindestverpflichtung {f}
primary obligation: hauptsächliche Vertragspflicht {f}
secrecy obligation: Geheimhaltungsverpflichtung {f}
service obligation: Dienstverpflichtung {f}
existing obligation: bestehende Verpflichtung {f}
mobility obligation: Mobilitätsverpflichtung {f}
purchase obligation: Kaufpflicht {f}
accessory obligation: zusätzliche Verpflichtung {f}
law Nebenpflicht {f}
financial obligation: finanzielle Verpflichtung {f}
fin. Zahlungsverpflichtung {f}
principal obligation: Hauptverbindlichkeit {f}
religious obligation: religiöse Pflicht {f}
reporting obligation: Meldepflicht {f}
industrial obligation: Industrieobligation {f}
unilateral obligation: einseitige Verpflichtung {f}
contractual obligation: vertragliche Verpflichtung {f}
law Vertragspflicht {f}
law vertragliche Pflicht {f}
law Vertragsverpflichtung {f}
maintenance obligation: Unterhaltspflicht {f}
registration obligation: Anmeldepflicht {f}
unrestricted obligation: unbeschränkte Verpflichtung {f}
documentation obligation: Dokumentationspflicht {f}
indispensable obligation: unerlässliche Verpflichtung {f}
unenforceable obligation: nicht einklagbare Verbindlichkeit {f}
constitutional obligation: Verfassungsauftrag {m}
peace obligation: law Friedenspflicht {f}
secondary obligation: law Nebenpflicht {f}
continuing obligation: law Dauerschuldverhältnis {n}
information obligation: law Informationspflicht {f}
performance obligation: law Leistungsverpflichtung {f}
residential obligation: law Residenzpflicht {f}
confidentiality obligation: law Verschwiegenheitspflicht {f}
contractual obligation [relationship]: law vertragliches Schuldverhältnis {n}
disclosure obligation: insur. Anzeigepflicht {f}
reduction obligation [pollution]: ecol. Reduktionsverpflichtung {f}
debt obligation: comm. Schuldverhältnis {n}
repurchase obligation: comm. Rückkaufverpflichtung {f}
payment obligation: comm.fin. Zahlungsverpflichtung {f}
guarantee obligation: econ. Garantieverpflichtung {f}
social obligation: econ.pol. Sozialbindung {f}
under an obligation: unter einer Verpflichtung
without any obligation: ohne jegliche Verpflichtung
to meet an obligation: einer Verpflichtung nachkommen
to assume an obligation: eine Verpflichtung eingehen
eine Verantwortung übernehmen
eine Verpflichtung übernehmen
to impose an obligation: eine Verpflichtung auferlegen
to acquire an obligation: eine Verpflichtung übernehmen
to commute an obligation: einen Pfandbrief umwandeln
to satisfy an obligation: einer Verpflichtung nachkommen
to contract an obligation: eine Verpflichtung eingehen
to fulfil an obligation [Br.]: eine Verpflichtung erfüllen
einer Verpflichtung nachkommen
to honour an obligation [Br.]: einer Verpflichtung nachkommen
to fulfill an obligation [Am.]: einer Verpflichtung nachkommen
to accept an obligation: law eine Verbindlichkeit eingehen
to discharge an obligation: law eine Verpflichtung erfüllen
day of obligation: Tag {m} der Verpflichtung
obligation to act: Handlungsverpflichtung {f}
obligation to buy: Kaufzwang {m}
Kaufverpflichtung {f}
Verpflichtung {f} zum Kauf
Verpflichtung {f} zu kaufen
obligation to pay: Pflicht {f} zu zahlen
Zahlungsverpflichtung {f}
Verpflichtung {f} zu zahlen
obligation in kind: Sachschuld {f}
obligation to vote: Wahlpflicht {f}
Pflicht {f} zu wählen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten