dict.cc Wörterbuch :: obligations :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: obligations

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» obligation | obligations

NOUN

an obligation | obligations

obligations: Verpflichtungen {pl}
to alter obligations: Verpflichtungen neu ordnen
to assume obligations: Verpflichtungen übernehmen
to create obligations: Verpflichtungen begründen
to fulfil obligations [Br.]: Verpflichtungen erfüllen
Verbindlichkeiten tilgenfin.
to meet obligations: Verpflichtungen nachkommen
to perform obligations: Verpflichtungen nachkommen
business obligations: geschäftliche Verpflichtungen {pl}
contractual obligations: Vertragsverpflichtungen {pl}
vertragliche Schuldverhältnisse {pl}
vertragliche Verpflichtungen {pl}law
customer obligations: Beistellleistungen {pl}comm.law
financial obligations: finanzielle Verpflichtungen {pl}
implied obligations: implizierte Pflichten {pl}
information obligations: Informationspflichten {pl}law
legal obligations: gesetzliche Pflichten {pl}
gesetzliche Verpflichtungen {pl}
material obligations: wesentliche Verpflichtungen {pl}
mutual obligations: gegenseitige Verpflichtungen {pl}
operator's obligations: Betreiberpflichten {pl}tech.
pension obligations: Pensionsverpflichtungen {pl}fin.
permanent obligations: Dauerverpflichtungen {pl}
personal obligations: persönliche Verpflichtungen {pl}
primary obligations: vordringliche Verpflichtungen {pl}
professional obligations: berufliche Verpflichtungen {pl}
quarantine obligations: Quarantäneauflagen {pl}
safety obligations: Sicherheitspflichten {pl}ecol.
secondary obligations: Nebenverpflichtungen {pl}
sekundäre Verpflichtungen {pl}
zweitrangige Verpflichtungen {pl}
security obligations: Sicherheitspflichten {pl}
seller's obligations: Verpflichtungen {pl} des Verkäufers
social obligations: gesellschaftliche Verpflichtungen {pl}
trade obligations: Verpflichtungen {pl} aus Handelsgeschäften
treasury obligations: Schatzbriefe {pl}
treaty obligations: Bündnisverpflichtungen {pl}pol.
work obligations: Arbeitsverpflichtungen {pl}jobs
against all obligations {adv}: gegen alle Verpflichtungen
to discharge one's obligations: seinen Verpflichtungen nachkommen
to enter into obligations: (die) Verpflichtungen übernehmen
to fulfil delivery obligations [Br.]: den Lieferverpflichtungen nachkommen
to fulfil one's obligations: seine Pflichten wahrnehmen [bes. Amtssprache]
to fulfil one's obligations [Br.]: seinen Verpflichtungen nachkommen
to honour one's obligations [Br.]: seinen Verpflichtungen nachkommen
to meet one's obligations: seinen Verpflichtungen nachkommen
conflict of obligations: Konflikt {m} der Verbindlichkeiten
essential contractual obligations: vertragswesentliche Pflichten {pl}comm.
fundamental contractual obligations: wesentliche Vertragspflichten {pl}
law of obligations: Schuldrecht {n}law
long-term obligations: langfristige Verbindlichkeiten {pl}
outstanding financial obligations: Außenstände {pl}
performance of obligations: Erfüllung {f} von Pflichten
rights and obligations: Rechte und Pflichten {pl}
short-term obligations: kurzfristige Verbindlichkeiten {pl}
snowed under with obligations [fig.]: mit Verbindlichkeiten eingedeckt
unable to fulfil obligations: außerstande, den Verpflichtungen nachzukommen
unwilling to fulfil obligations {adj}: nicht willens, Verpflichtungen nachzukommen
conflict of duties / obligations: Pflichtenkollision {f}lawphilos.
failure to fulfil obligations: Nichterfüllung {f}
law of obligations exam: Schuldrechtsklausur {f}educ.law
non-discharge of obligations: Nichterfüllung {f} von Verpflichtungen
obligations as a borrower: Kreditverpflichtungen {pl}
obligations of an office: Obliegenheiten {pl} eines Amtes
obligations to the creditors: Verpflichtungen {pl} gegenüber den Gläubigern
Swiss Code of Obligations: Obligationenrecht {n} <OR> [schweiz.]law
Do they meet their obligations?: Kommen sie ihren Verbindlichkeiten nach?
He has fulfilled his obligations.: Er hat seine Verpflichtungen erfüllt.
Regulation (EU) No 995/2010 of the European Parliament and of the Council of 20 October 2010 laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market <EUTR>: Verordnung (EU) Nr. 995/2010 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Okt. 2010 über die Verpflichtungen von Marktteilnehmern, die Holz und Holzerzeugnisse in Verkehr bringen <HolzhandelsVO>EU
They have not met their payment obligations.: Sie sind ihren Zahlungsverpflichtungen nicht nachgekommen.comm.
to be free of any obligations: den Rücken frei haben [Redewendung]
(German) Act to Modernize the Law of Obligations: Gesetz {n} zur Modernisierung des Schuldrechts [Schuldrechtsmodernisierungsgesetz]law
(Rome) Convention on the Law Applicable to Contractual Obligations: Europäisches Schuldvertragsübereinkommen {n}law
consistent irresponsibility, as indicated by repeated failure to sustain consistent work behavior or honor financial obligations [Am.]: durchgängige Verantwortungslosigkeit {f}, die sich im wiederholten Versagen zeigt, eine dauerhafte Tätigkeit auszuüben oder finanziellen Verpflichtungen nachzukommenpsych.
contractual agreement under the law of obligations: schuldrechtlicher Vertrag {m}law
contractual relationship under the law of obligations: schuldrechtliches Vertragsverhältnis {n}law
failure to meet one's obligations: Nichteinhaltung {f} seiner Verpflichtungen
general obligations of the operator: allgemeine Betreiberpflichten {pl}tech.
obligations arising out of a B/E: Wechselverpflichtungen {pl}
obligations similar to legal transactions [German civil code]: rechtsgeschäftsähnliche Schuldverhältnisse {pl} [BGB]law
punctual discharge of any obligations: pünktliche Erfüllung {f} aller Verpflichtungen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten