dict.cc Wörterbuch :: observation :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: observation

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	an observation \| observations
	SYNO	observance \| observation \| watching ...
	observance \| observation \| watching notice \| observance \| observation observation \| reflection \| reflexion © Princeton University

observation: Beachtung {f}
Beobachtung {f}
Betrachtung {f}
Überwachung {f}
Ausführung {f} [Bemerkung]
law Feststellung {f}
observation [remark]: Bemerkung {f}
observation [remark, comment]: Äußerung {f} [zu etw.]
no observation: keine Beobachtung
under observation: unter Beobachtung
to facilitate observation: die Überwachung erleichtern
observation day: Beobachtungstag {m}
observation deck: Aussichtsdeck {n}
Aussichtsplattform {f}
observation hall: Aussichtshalle {f}
observation slit: Sehschlitz {m}
observation time: Beobachtungszeit {f}
self-observation: Selbstbeobachtung {f}
Selbstbetrachtung {f}
time observation: Zeitaufnahme {f}
comet observation: Kometenbeobachtung {f}
field observation: Naturbeobachtung {f}
sociol. Feldbeobachtung {f}
observation point: Aussichtspunkt {m}
Beobachtungspunkt {m}
Beobachtungsstelle {f}
observation tower: Überwachungsturm {m}
TrVocab. Aussichtsturm {m}
aerial observation: Luftbeobachtung {f}
direct observation: direkte Beobachtung {f}
unmittelbare Beobachtung {f}
hidden observation: versteckte Beobachtung {f}
market observation: Marktbeobachtung {f}
observation camera: Überwachungskamera {f}
observation period: Beobachtungszeit {f}
Beobachtungsdauer {f}
Beobachtungszeitraum {m}
observation window: Beobachtungsfenster {n}
tech. Sichtfenster {n}
strict observation: strenge Beachtung {f}
climate observation: Klimaüberwachung {f}
medical observation: ärztliche Beobachtung {f}
observation terrace: Aussichtsterrasse {f}
parting observation: Abschiedsbemerkung {f}
patient observation: geduldige Beobachtung {f}
apposite observation: richtige Beobachtung {f}
cometary observation: Kometenbeobachtung {f}
observation aircraft: Beobachtungsflugzeug {n}
observation platform: Aussichtsplattform {f}
wildlife observation: Tierbeobachtung {f}
classroom observation: Unterrichtsbeobachtung {f}
pertinent observation: treffende Beobachtung {f}
continuous observation: Dauerbeobachtung {f}
observation helicopter: Beobachtungshubschrauber {m}
disturbance observation: Störgrößenbeobachtung {f}
observation skills {pl}: Beobachtungsgabe {f}
observation potential [constructivism]: Beobachtungsvorräte {pl} [Konstruktivismus]
observation well: hydro. Beobachtungsbrunnen {m}
observation ward: med. Beobachtungsstation {f}
observation post: mil. Beobachterposten {m}
mil. Beobachtungsposten {m}
mil. Beobachtungsstelle {f}
enemy observation: mil. Feindeinsicht {f}
observation battalion: mil. Beobachtungsbataillon {n}
weather observation: meteo. Wetterbeobachtung {f}
satellite observation: meteo. Satellitenbeobachtung {f}
observation deck [airport]: aviat. Besucherterrasse {f} [Flughafen]
observation balloon: aviat.hist. Spähballon {m}
aviat.hist.mil. Beobachtungsballon {m}
observation satellite: astron. Beobachtungssatellit {m}
participant observation: sociol. teilnehmende Beobachtung {f}
observation wheel [Br.]: constr. Riesenrad {n}
to keep sb. under observation: jdn. unter Beobachtung halten
time of observation: Beobachtungszeit {f}
Beobachtungstermin {m}
error of observation: Fehler {m} in der Beobachtung
power of observation: Beobachtungsgabe {f}
long-term observation: Langzeitbeobachtung {f}
period of observation: Beobachtungszeitraum {m}
time observation sheet: Zeitaufnahmebogen {m}
Zeiterfassungsbogen {m}
accuracy of observation: Genauigkeit {f} der Beobachtung
observation ratio method: Multimomentverfahren {n}
period under observation: Beobachtungszeitraum {m}
Betrachtungszeitraum {m}
quality audit observation: Qualitätsaudit-Feststellung {f}
powers {pl} of observation: Beobachtungsgabe {f}
groundwater observation well: hydro. Grundwassermessstelle {f}
minimal observation period: med.tech. Mindestbeobachtungszeit {f}
first-person observation: med.psych. Selbstbeobachtung {f}
post of observation: mil. Beobachtungsposten {m}
election observation report: pol. Wahlbeobachtungsbericht {m}
weather observation room: meteo. Wetterbeobachtungsraum {m}
light observation helicopter <LOH>: aviat.mil. leichter Beobachtungshubschrauber {m}
earth observation satellite: astron. Erdbeobachtungssatellit {m}
psychiatric observation room: psych. psychiatrischer Beobachtungsraum {m}
bird migration observation: orn. Vogelzugbeobachtung {f}
to make an observation on sth.: sich zu etw. äußern
Your powers of observation do you credit, Mr Bond.: Ihre Beobachtungsgabe spricht für Sie, Mr. Bond.
Global Earth Observation System of Systems <GEOSS>: astronau GEOSS {n}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten