dict.cc Wörterbuch :: officers beat :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: officers beat

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» officers | beat

sb. slogged [beat, walloped]: jd. verprügelte
sb. slatted [struck, beat]: jd. schlug
sb. basted [beat with a stick]: jd. verprügelte
sb. dollied [beat with a hammer]: jd. schlug [mit einem Hammer]
to thump [to beat or strike with a dull sound]: bumsen [ugs.] [dumpf pochen, klopfen]
to batter sb./sth. [beat sb./sth.]: jdn./etw. verprügeln
to lambast sb. [coll.] [beat soundly]: jdn. vermöbeln [ugs.] [verprügeln]
to batter sb. [beat up]: jdn. zusammenschlagen
to blow sb./sth. [beat, strike]: jdn./etw. schlagen [Schläge versetzen]
to club [beat with a club]: knüppeln
to wallop sb. [Am.] [regional] [beat up]: jdn. verprügeln
to trounce sb. [beat severely, thrash]: jdn. verhauen [ugs.]
to thrash sb./sth. [beat soundly]: jdn./etw. verprügeln
to wallop sb. [Am.] [regional] [beat sb. up]: jdn. durchprügeln
jdn. verdreschen [ugs.]
jdn. vertrimmen [ugs.]
jdn. verledern [ugs.] [verprügeln]
jdn. verwamsen [ugs.] [verprügeln]
jdn. verbüxen [nordd.] [verprügeln]
to wallop sb./sth. [beat sb./sth.]: jdn./etw. verhauen [ugs.] [schlagen]
to slat [strike, beat]: schlagen
to lam sb. [coll.] [beat up]: jdn. verdreschen [ugs.]
jdn. vermöbeln [ugs.]
to belt sb. [punch, beat, etc.]: jdn. durchprügeln
to manhandle sb. [beat up a person]: jdn. verprügeln
to shellac sb. [Am.] [sl.] [beat up]: jdn. vermöbeln [ugs.]
to baste sb. [beat with a stick] [coll.] [dated]: jdn. verprügeln [mit einem Stock]
to lambaste sb. [beat sb. severely]: jdn. verprügeln
to dolly [to beat with a hammer]: schlagen [mit einem Hammer]
to jacket sb. [coll.] [archaic] [thrash, beat]: jdn. verhauen [ugs.]
to lick sb. [coll.] [beat, defeat]: jdn. in die Pfanne hauen [ugs.] [Redewendung]
to ribroast sb. [rare sl.] [dated] [also: to rib-roast] [to beat sb. soundly]: jdn. verbleuen [ugs.] [alt]
to switch sb. [beat with a switch]: jdm. die Rute geben
to thump sb. [Br.] [to beat sb. handily or decisively]: jdn. haushoch besiegensports
einen Kantersieg über jdn. erzielensports
jdm. haushoch überlegen (gewesen) sein [in einem Sportwettkampf, bes. in Ballsportarten]sports
headbanging [violently shaking one's head to the music's beat]: Headbanging {n} [heftige rhythmische Kopfbewegungen zur Musik]mus.
four-beat {adj} [attr.] [also: four beat]: viertaktigmus.
to belabor sb. (with sth.) [beat soundly] [Am.]: auf jdn. (mit etw.^Dat.) eindreschen
to knock out sb. [beat senseless]: jdn. bewusstlos schlagen
to punch sb. out [beat up, knock out]: jdn. zusammenhauen [ugs.] [zusammenschlagen]
to rough up [coll.] [beat up]: verprügeln
to strong-arm sb. [to beat up]: jdn. zusammenschlagen [ugs.]
chemical breaks [beat]: Chemical Breaks {pl}mus.
by a mile {adv} [miss, beat, win]: um Längen [schlagen, gewinnen]
to get there first [beat sb. to it]: jdm. zuvorkommenidiom
(de) Musset's sign [head nodding in time with the heart beat]: Kopfschaukeln {n} [Musset-Zeichen]med.
to beat the hell out of sb. [coll.] [idiom] [beat sb. very severely]: jdn. krankenhausreif schlagen
to make a stretcher case out of sb. [esp. Br.] [beat a person so hard that medical treatment is necessary]: jdn. krankenhausreif schlagenidiom

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten