dict.cc Wörterbuch :: offset :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: offset

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» off | offset

	NOUN	an offset \| offsets
	VERB	to offset \| offset \| offset offsetting \| offsets
	SYNO	offset \| offset printing ...
	offset \| offset printing to countervail \| to offset counterbalance \| offset offset \| runner \| stolon to cancel \| to offset \| to set off offset \| set-back \| setoff branch \| offset \| offshoot \| outgrowth © Princeton University

offset {adj} {past-p}: versetzt
abgesetztprint
gekröpft
offset {adj} {past-p} [compensated for]: aufgewogen
to offset [financially, statistically etc.]: ausgleichen
to offset: gegenrechnen
kompensieren
verschieben
abzweigen
aufrechnen
sich anstrengen
Offset druckenprint
kröpfenspec.
to offset sth.: etw. aufheben [aufwiegen]
etw. decken [ausgleichen, abdecken]fin.
to offset [make up for]: aufwiegen
wettmachen
to offset [place non-centrally]: versetzen
offset [fig.] [counterbalancing factor]: Ausgleich {m}
offset: Versatz {m}tech.
Verschiebung {f}
Aufrechnung {f}
Achsversatz {m}tech.
Ableger {m}bot.hort.
Einpresstiefe {f}
Gegenrechnung {f}
Relativzeiger {m}
Bergvorsprung {m}
Bearbeitungszugabe {f}
Aufmaß {n} [Bearbeitungszugabe]
Sprung {m}electr.
bleibende Regelabweichung {f}electr.
Offsetdruck {m}print
Auslage {f} [Versatz eines Stativs, etc.]tech.
Ausläufer {m}geol.
Offset {n}comp.
Adressabstand {m}comp.
offset [Am.]: Terrasse {f} in einem Abhang
offset (against) {adj}: verrechnetfin.
to offset against: verrechnen mitfin.
to offset losses: Verluste ausgleichenfin.
to offset sth. against sth.: etw. gegen etw. absetzen
etw. gegen etw. aufrechnen
auto offset: automatische Schirmbildverschiebung {f}
axially offset: Desachsierung {f}
carbon offset: Emissionsausgleich {m}ecol.
channel offset: Kanalversatz {m}electr.
controller offset: Reglerabweichung {f}
focus offset: Fokusversatz {m}MedTech.
height offset: Höhenversatz {m}constr.
initial offset: Anfangsversatz {m}
lateral offset: Lateralversatz {m}
negative offset: negativer Versatz {m}tech.
offset (time): Startzeit {f}comp.tech.
offset account: Verrechnungskonto {n}
offset agreement: Kompensationsgeschäft {n}econ.
offset alignment: Offset-Abgleich {m}tech.
offset blanket: Gummituch {n} [von Offsetdruckmaschinen]
offset circuit: Offset-Schaltung {f}electr.
offset frequency: Offset-Frequenz {f}electr.
Ausgleichsfrequenz {f}electr.
offset function: Relativzeigerfunktion {f}
offset ink: Offsetdruckfarbe {f}print
offset knee [bench knee]: verschobenes Knie {n} [Stellungsanomalie bei Pferden]VetMed.
offset machine: Offsetdruckmaschine {f}
offset paper: Offsetpapier {n}print
offset pin: Winkeldorn {m}
offset planning: Orthogonalmethode {f} [Vermessung]
offset print: Offsetdruck {m} [Druckerzeunis]print
offset printing: Offsetdruckverfahren {n}
Offsetdruck {m}print
offset profile: Offset-Profil {n}comp.print
offset profile [side slope at X metres] [IEC 60050]: Parallelprofil {n} [IEC 60050]tech.
offset ratio: Abweichungsverhältnis {n}
offset rights: Aufrechnungsrechte {pl}fin.
offset screw: Winkelschraube {f}tech.
offset screwdriver: Winkelschraubendreher {m}tools
offset value: Versatzwert {m}
offset voltage: Offsetspannung {f}electr.
Offset-Spannung {f}electr.
offset wrench: gekröpfter Schraubenschlüssel {m}tools
positive offset: positiver Versatz {m}tech.
shaft offset: Wellenversatz {m}tech.
signal offset: Signalversatz {m}electr.tech.
Signal-Offset {m}electr.tech.
time offset: Zeitverschiebung {f}
Zeitversatz {m}electr.
tool offset: Werkzeugverschiebung {f}
transverse offset: Querversatz {m}
valve offset: Ventilmittenabstand {m}
zero offset: Nullpunktverschiebung {f}
to have an offset: eine Abweichung aufweisentech.
to offset sth. against tax [Br.]: etw. von der Steuer absetzenfin.
(zero) offset adjustment [offset adjust]: Nullpunktabgleich {m}electr.
coated offset paper: gestrichenes Offsetpapier {n}print
dry offset plate: wasserlose Offsetplatte {f}print
dry offset printing: wasserloser Offsetdruck {m}print
input offset current: Eingangsoffsetstrom {m} [auch: Eingangs-Offset-Strom]electr.
negative offset steering: Lenkgeometrie {f} mit negativem Lenkrollradiusautomot.
offset (voltage) error: Messbereichsfehler {m}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten