dict.cc Wörterbuch :: old :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: old

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

ADJ

old | older/elder | oldest/eldest

old {adj}: alt
bejahrt
betagt [geh.]
oll [ugs.] [bes. nordd.]
the old: die Alten {pl}
of old: von einst
früherer Tage
of old {adv}: weiland [veraltet]
age-old {adj}: uralt
jahrhundertealt
day-old {adj}: tagealt
old gold {adj}: altgold [Farbe]
old hand {adj}: erfahren
old pink {adj}: altrosa
old-line {adj}: konservativ
old-time {adj}: aus alter Zeit [nachgestellt]
very old {adj}: uralt
-week-old {adj} {suffix}: -wöchig
grown old {past-p}: gealtert
old Saxon {adj}: altsächsisch <as.>
old-style {adj}: nach alter Schule
im alten Stil [nachgestellt]
old-world {adj}: altertümlich
plain old {adj}: herkömmlich
althergebracht
old French {adj}: altfranzösisch <afrz.>
old German {adj}: altdeutsch
old-school {adj}: althergebracht
der alten Schule
alter Schule [nachgestellt]
decades-old {adj}: jahrzehntealt
growing old: alternd
growing old {adj} {pres-p}: alt werdend
old British {adj}: altbritisch
Old English {adj}: gotisch [Schrift]
old-fangled {adj}: altmodisch
old-maidish {adj}: altjüngferlich
tantenhaft [pej.] [betulich]
any old sth.: jedes x-beliebige etw.
old familiar {adj}: altvertraut
Old Germanic {adj}: altgermanisch
Old Prussian {adj}: altpreußisch <apreuß.>
old-standing {adj}: altrenommiert
sb. grew old: jd. alterte
centuries-old {adj}: jahrhundertealt
old-fashioned {adj}: zopfig
verzopft
unmodern
altmodisch
antiquiert
unzeitgemäß
altväterlich [altmodisch]
altväterisch [altmodisch]
alter Schule [nachgestellt]
sb. grows old: jd. altert
millenniums-old {adj}: jahrtausendealt
old-established {adj}: alteingeführt
alteingesessen
altansässig [seltener]
old English {adj} <OE>: altenglisch <ae.>
any old {adj} [coll.]: x-beliebig [ugs.]
-year-old {adj} [attr.]: -jährig [Alter]
old boy [address]: alter Junge [Anrede]
very old {adj} [person]: greis [geh.]
old-fogeyish {adj} [spv.]: verknöchert
old timey {adj} [Am.] [coll.]: altertümlich
of old {adj} [attr.] [postpos.]: alt [von einst]
Old Bailey [Br.] [Central Criminal Court]: [englischer Zentral-Strafgerichtshof]
Old Catholic {adj}: relig. altkatholisch
Old Babylonian {adj}: hist. altbabylonisch
Old Iranian {adj}: hist.ling. altiranisch
Old Testament {adj}: bibl. alttestamentlich <atl.>
Old Irish {adj}: ling. altirisch <air.>
Old Latin {adj}: ling. altlateinisch <alat.>
Old Norse {adj}: ling. altnordisch <anord.>
Old Danish {adj}: ling. altdänisch
Old Nordic {adj}: ling. altnordisch <anord.>
old Semitic {adj}: ling. altsemitisch
Old Swedish {adj}: ling. altschwedisch
Old Icelandic {adj}: ling. altisländisch <aisl.>
Old Norwegian {adj}: ling. altnorwegisch
Old Byzantine {adj}: arthist.mus. altbyzantinisch
to wax old: alt werden
to grow old: altern
alt werden
älter werden
old age: hohes Alter {n}
Greisenalter {n}
Betagtheit {f} [geh.]
Alter {n} [hohes Alter]
old bag: altes Weib {n}
alte Schachtel {f}
old fox: alter Fuchs {m}
old hag: hässliche Alte {f}
häßliche Alte {f} [alt]
alte Hexe {f} [altes Weib]
old lag: alter Zauderer {m}
old man: Greis {m}
alter Mann {m}
old men: Greise {pl}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten