dict.cc Wörterbuch :: on fire :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: on fire

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» on | fire

	SYNO	ablaze \| afire \| aflame \| aflare ...
	ablaze \| afire \| aflame \| aflare \| alight \| on fire © Princeton University

on fire: in Brand
on fire {adv}: in Flammen
to be on fire: brennen
in Flammen stehen
to be on fire [coll.]: heiß sein [ugs.]
to be on fire [coll.] [to be full of enthusiasm]: Feuer und Flamme sein
to light sth. on fire [Am.]: etw. anzünden [in Flammen setzen]
to set on fire: anzünden
Feuer legen
in Brand setzen
in Brand stecken
anstecken [anzünden, in Brand setzen]
to set sth. on fire: etw. in Brand setzen
chimney on fire: Kaminbrand {m}FireResc
sticks {pl} on fire [treated as sg.] [Euphorbia tirucalli, syn.: E. rhipsaloides, E. viminalis]: Latex-Wolfsmilch {f}bot.
sticks on fire [Euphorbia tirucalli]: Milchbusch {m}bot.
Gummihecke {f}bot.
Bleistiftstrauch {m}bot.
to blow on a fire: ein Feuer anblasen
to blow on the fire: das Feuer anfachen
to breathe on a fire: ein Feuer anblasen
to fire on all cylinders: hervorragend funktionierenidiom
to put sb.'s house on fire: jdm. den roten Hahn aufs Dach setzen [veraltet]idiom
fire on a ship: Feuer {n} auf einem Schiff
fire on the beach: Strandfeuer {n}
fire on the mountain [Euphorbia heterophylla] [painted spurge]: Poinsettien-Wolfsmilch {f}bot.
He won't set the Thames on fire. [Br.]: Er reißt sich keine Beine aus.idiom
He'll never set the Thames on fire. [Br.]: Von ihm sind keine Sensationen zu erwarten.idiom
He'll never set the world on fire.: Von ihm sind keine Sensationen zu erwarten.idiom
Liar liar, pants on fire!: [spöttischer Kinderreim, wenn sie jdn. der Lüge bezichtigen]idiom
on the night of the fire {adv}: in der Brandnacht
That's not exactly setting the world on fire.: Das ist nicht gerade weltbewegend.idiom
That's not setting the world on fire.: Das ist nichts Weltbewegendes.idiom
to get on (with sb.) like a house on fire [coll.]: sich (mit jdm.) blendend verstehenidiom
to get on like a house of fire: dicke Freunde seinidiom
to put another log on the fire: ein Scheit nachlegen
to put more coal / wood on the fire: Kohle / Feuerholz nachlegen
to set a house on fire: ein Haus anzünden
to set the house on fire [fig.]: das Publikum begeisternidiommus.theatre
to set the roof on fire: das Dach anzündenidiom
to set the Thames on fire [Br.]: Großes leistenidiom
die Welt erschütternidiom
die Welt aus den Angeln hebenidiom
to set the world on fire: Großes leistenidiom
die Welt erschütternidiom
die Welt aus den Angeln hebenidiom
fire on the top of a mountain: Gipfelfeuer {n}
Mach II with Your Hair on Fire [Richard Brooke]: MACH II - in der Hauptrolle: SIE!Flit.
Man on Fire: Mann unter FeuerFfilm
Mountains on Fire: Berge in Flammen [Karl Hartl, Luis Trenker]Ffilm

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten