dict.cc Wörterbuch :: once :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: once

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	SYNO	again \| once again \| once more ...
	again \| once again \| once more \| over again at one time \| erst \| erstwhile \| formerly \| once in one case \| once \| one time © Princeton University

once {adv}: einmal
mal [ugs.] [einmal]
einstens [veraltet]
ein Mal
amoi [österr.] [ugs.] [einmal]
once {adv} [at some time in the past]: einst [geh.] [früher (einmal), vor langer Zeit]
once {conj} [as soon as]: sobald
once {adv} [formerly]: ehemals
dereinst [veraltet] [früher einmal]
once {conj}: wenn
nachdem
wenn erst einmal
als ... erst einmal
wenn erst mal [ugs.]
once {conj} [with past tense]: als
once {adv} [at some time in the past, formerly]: einstmals [geh.] [früher (einmal)]
vormals <vorm.>
(once) again {adv}: erneut
neu [erneut]
at once {adv}: unmittelbar
at once {adv} [at the same time]: gleichzeitig
at once {adv} [immediately, without delay]: unverzüglich
at once {adv} [immediately; at the same time]: auf einmal [plötzlich; zugleich]
at once {adv} [immediately]: sofort
sogleich
augenblicks [geh.]
alsbald [veraltend] [sogleich]
augenblicklich [unverzüglich, sofort]
auf der Stelle [sofort, unverzüglich]
stante pede [ugs.] [hum.] [sofort, auf der Stelle]
at once {adv} [simultaneously, at the same time]: zugleich [gleichzeitig, zur gleichen Zeit]
for once: ausnahmsweise mal
ausnahmsweise einmal
wenigstens einmal [ugs.]
for once {adv}: für einmal [schweiz.] [ausnahmsweise]
just once {adv}: nur einmal
never once: nicht ein einziges Mal
not once {adv}: keinmal
kein einziges Mal
nicht ein einziges Mal
once again {adv}: abermals
nochmals
mal wieder
wieder mal
noch einmal
einmal mehr
wieder einmal
nochmal [ugs.]
noch mal [ugs.]
once already {adv} [esp. Am]: schon einmal
schon mal [ugs.]
once before {adv}: schon einmal
schon mal [ugs.]
once more {adv}: erneut
nochmals
abermals
aufs neue
aufs Neue
noch einmal
einmal mehr
once more {adv} [again]: wieder
once only: nur einmal
once-fired {adj}: rohgebrannt
einmal gebrannt
this once: dieses eine Mal
write-once {adj}: einmal beschreibbarcomp.
once-over: [kurzer] Einblick {m}
[kurze, schnelle] Überprüfung {f}
all at once {adv}: sofort
zugleich
mit einem Male
auf einmal [plötzlich]
all at once {adv} [all / everything at the same time]: alles auf einmal
all at once {adv} [all of a sudden]: mit einem Schlag / Schlage [ugs.] [ganz plötzlich, auf einmal]idiom
all at once {adv} [all together]: alle auf einmal
all at once {adv} [suddenly]: (ganz) plötzlich
apologizing once more: nochmals um Entschuldigung bittend
Come at once!: Komm sofort!
just for once: ausnahmsweise mal
just this once: ausnahmsweise mal
more than once: mehr als (nur) einmal
not even once: noch nicht ein einziges Mal
noch nicht einmal [noch nicht ein einziges Mal]
once a day {adv}: einmal am Tag
once a day <q.d.> <qd> [quaque die]: (1x) täglichmed.pharm.
once a month {adj} {adv}: monatlich
once a month {adv}: einmal im Monat
einmal pro Monat
once a week {adv}: wöchentlich
einmal pro Woche
einmal in der Woche
einmal wöchentlich
once a year {adv}: alljährlich
einmal im Jahr
Once doesn't count.: Einmal ist keinmal.proverb
once for all {adv}: endgültig
ein für alle Mal
ein für allemal [alt]
once or twice {adv}: ein- oder zweimal
Once won't hurt.: Einmal ist keinmal.proverb

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten