Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: oneself
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: oneself
oneself {pron}
sich
oneself {pron} [subject]
einer selbst
by oneself {adj} {adv}
allein
selbständig
by oneself [without any help]
ohne Hilfe [nachgestellt]
denied oneself {past-p}
sich verkniffen
despite oneself
ohne jds. Willen
enjoyed oneself {past-p}
sich vergnügt
gorged oneself {past-p}
sich überessen
helping oneself
zulangend
of oneself
von selbst
steeling oneself
sich wappnend
to abase oneself
sich erniedrigen
sich entwürdigen
to absent oneself
sich entfernen
sich absentieren [österr.] [sonst veraltend]
to accept oneself [often used in religious contexts]
sich selbst annehmen [als das akzeptieren, was man ist] [oft in religiösen Kontexten]
to acclimate oneself
sich eingewöhnen
to acclimatize (oneself)
sich akklimatisieren
to accommodate oneself
sich anpassen
to accompany oneself
sich selbst begleitenmus.
to accuse oneself
sich selbst beschuldigen
to accustom oneself
sich eingewöhnen
to acquaint oneself
sich kundig machen
sich vertraut machen
to adapt oneself
sich anpassen
to adjust oneself
sich anpassen
sich umstellen
to admire oneself
sich selbst bewundern
to adonize oneself [rare] [dated] [used chiefly of men]
sich schön machen
to adorn oneself
sich schön machen
sich aufdonnern [ugs.]
sich in Schale werfen [ugs.]
to advertise oneself
sich anpreisen
sich selbst anpreisen
die Werbetrommel für sich rühren [fig.]
to air oneself
sich aufspielen
to alarm oneself
sich beunruhigen
to align oneself
sich einordnen
to align oneself [with]
sich anschließen [an]
to allow oneself sth.
sichDat. etw. leisten
sichDat. etw. erlauben
to allow oneself sth. [a treat, holiday etc.]
sichDat. etw. gönnen
to amuse oneself
sich amüsieren
sich verlustieren [hum.]
sich zerstreuen [amüsieren]
sich unterhalten [Spaß haben]
sich beömmeln [regional] [ugs.]
allerlei Kurzweil treiben [veraltend]
sichAkk. eumeln [ugs.] [sich amüsieren]
sichAkk. beeumeln [ugs.] [regional] [sich amüsieren]
sich belustigen [veraltend] [sich vergnügen, sich die Zeit vertreiben]
to announce oneself
sich ansagen
sich ankündigen
to apparel sb./oneself [archaic]
jdn./sich kleiden [gewanden]cloth.
to apply oneself
sich selbst einbringen
to arm oneself
sich bewaffnen
to arm oneself [also fig.]
sich waffnen [veraltet] [auch fig.]
to array oneself
sich kleiden
to ask oneself
sich fragen
to assert oneself
sich behaupten
sichDat. Geltung verschaffen
sich durchsetzen [Geltung verschaffen]
to assess oneself
sich selbst einschätzen
to associate oneself
beitreten
to assure oneself
sich vergewissern
sich versichern lassen
to attire oneself
sich kleiden
to avail oneself
sich zunutze machen
sich zu Nutze machen
to avow oneself
eingestehen
to balance oneself
sich ausbalancieren
to batten oneself [fatten oneself]
sich mästen
to be oneself
man selbst seinidiom
to beat oneself
sich schlagen
to beautify oneself
sich schön machen
(sich) abschmalzen [österr.]cosmet.
to bedizen oneself [coll.]
sich herausputzen [ugs.]
to behave oneself
sich benehmen
sich gut aufführen
to belittle oneself
sich kleiner machen
sich schlechter machen, als man ist
to beslobber oneself [archaic]
begeifern
to bestir oneself
mucken
sich regen
sich bemühen
to betake oneself [literary]
sich davonmachen
seine Zuflucht nehmen
sich auf und davon machen
to bethink oneself [formal or archaic] [come to think]
sich bedenken [(vor einer Entscheidung) mit sich zurate gehen, sich kurz besinnen]
to betray oneself
sich selbst betrügen
to better oneself
vorwärtskommen
seine Stellung verbessern
sich (beruflich) verbessern
to better oneself [further one's knowledge, upskill]
sich weiterbildeneduc.
to bind oneself
sich verpflichten
to blame oneself
sich zur Schuld bekennen
sichDat. (selbst) die Schuld geben
to blind oneself
sich blenden
to bother oneself
sich kümmern
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten