dict.cc Wörterbuch :: oneself :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: oneself

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» one | ones | oneself

oneself {pron}: sich
oneself {pron} [subject]: einer selbst
by oneself {adj} {adv}: allein
selbständig
by oneself [without any help]: ohne Hilfe [nachgestellt]
denied oneself {past-p}: sich verkniffen
enjoyed oneself {past-p}: sich vergnügt
gorged oneself {past-p}: sich überessen
helping oneself: zulangend
of oneself: von selbst
steeling oneself: sich wappnend
to abase oneself: sich erniedrigen
sich entwürdigen
to absent oneself: sich entfernen
sich absentieren [österr.] [sonst veraltend]
to acclimate oneself: sich eingewöhnen
to acclimatize (oneself): sich akklimatisieren
to accommodate oneself: sich anpassen
to accompany oneself: sich selbst begleiten
to accuse oneself: sich selbst beschuldigen
to accustom oneself: sich eingewöhnen
to acquaint oneself: sich kundig machen
sich vertraut machen
to adapt oneself: sich anpassen
to adjust oneself: sich anpassen
sich umstellen
to admire oneself: sich selbst bewundern
to adorn oneself: sich schön machen
sich aufdonnern [ugs.]
sich in Schale werfen [ugs.]
to advertise oneself: sich anpreisen
sich selbst anpreisen
die Werbetrommel für sich rührenidiom
to air oneself: sich aufspielen
to alarm oneself: sich beunruhigen
to align oneself: sich einordnen
to align oneself [with]: sich anschließen [an]
to allow oneself sth.: sich [Dat.] etw. leisten
sich [Dat.] etw. erlauben
to allow oneself sth. [a treat, holiday etc.]: sich [Dat.] etw. gönnen
to amuse oneself: sich amüsieren
sich unterhalten
sich verlustieren [hum.]
sich belustigen [veraltend]
sich beömmeln [regional] [ugs.]
allerlei Kurzweil treiben [veraltend]
to announce oneself: sich ansagen
sich ankündigen
to apply oneself: sich selbst einbringen
to apprentice oneself: sich als Lehrling verdingen
to arm oneself: sich bewaffnen
to array oneself: sich kleiden
to ask oneself: sich fragen
to assert oneself: sich behaupten
sich Geltung verschaffen
sich durchsetzen [Geltung verschaffen]
to assess oneself: sich selbst einschätzen
to associate oneself: beitreten
to assure oneself: sich vergewissern
sich versichern lassen
to attire oneself: sich kleiden
to avail oneself: sich zunutze machen
sich zu Nutze machen
to avow oneself: eingestehen
to balance oneself: sich ausbalancieren
to beautify oneself: sich schön machen
(sich) abschmalzen [österr.]cosm.
to bedizen oneself [coll.]: sich herausputzen [ugs.]
to behave oneself: sich benehmen
sich gut aufführen
to belittle oneself: sich kleiner machen
sich schlechter machen, als man ist
to beslobber oneself [archaic]: begeifern
to bestir oneself: mucken
sich regen
sich bemühen
to betake oneself [literary]: sich davonmachen
seine Zuflucht nehmen
sich auf und davon machen
to bethink oneself [formal or archaic] [come to think]: sich bedenken [(vor einer Entscheidung) mit sich zurate gehen, sich kurz besinnen]
to betray oneself: sich selbst betrügen
to better oneself: vorwärtskommen
seine Stellung verbessern
sich (beruflich) verbessern
to bind oneself: sich verpflichten
to blame oneself: sich zur Schuld bekennen
sich (selbst) die Schuld geben
to blind oneself: sich blenden
to bother oneself: sich kümmern
to brace oneself: sich wappnen
sich stärken
sich zusammennehmen
sich zusammenraffen
seine Kräfte sammeln
alle Kraft zusammennehmen
to burden oneself: sich belasten
to burn oneself: sich verbrennen
to busy oneself: sich betätigen
wirtschaften [sich zu schaffen machen]
to call oneself sth.: sich etw. schimpfen [ugs.] [spött.: vorgeben zu sein]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten