dict.cc Wörterbuch :: onset :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: onset

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» ONS | onset

	NOUN	onset \| onsets
	VERB	to onset \| onset \| onset onsetting \| onsets
	SYNO	oncoming \| onset \| attack \| onrush ...
	oncoming \| onset attack \| onrush \| onset \| onslaught © Princeton University

onset: Beginn {m}
Anfang {m}
Ausbruch {m} [einer Krankheit]med.
Einsetzen {n} [einer Krankheit, des Alters, des Winters]
Angriff {m}mil.
Einsatz {m} [Start / Einleitung eines Vorgangs]
Attacke {f}mil.
Sturm {m}mil.
onset [sudden beginning, i.e. of a new era, of winter, etc.]: Einbruch {m} [plötzlicher Beginn, z. B. einer neuen Zeit, des Winters etc.]
onset [of a disease]: Krankheitsbeginn {m}med.
onset [darkness]: Eintritt {m}
adult-onset {adj}: mit Beginn im Erwachsenenalter [nachgestellt]
early-onset {adj} [disease]: frühmanifestmed.
late-onset {adj} [disease]: spätmanifestmed.
pediatric-onset: im Kindesalter auftretend [Erkrankung]med.
disease onset: Krankheitsausbruch {m} [Erkrankungsbeginn]med.
late onset [progression of male pattern baldness; Hamilton-Norwood scale]: Spättyp {m} [androgenetischer Haarausfall; Hamilton-Norwood-Schema]med.
at the onset: beim Anfang
late-onset form: Spätform {f} [einer Krankheit]med.
late-onset schizophrenia: Spätschizophrenie {f}med.psych.
adult-onset asthma: im Erwachsenenalter einsetzendes Asthma {n}med.
adult-onset diabetes: Altersdiabetes {m}med.
Erwachsenendiabetes {m}med.
Alterszucker {m} [ugs.] [Altersdiabetes]med.
age of onset: Einstiegsalter {n}educ.sociol.
early-onset dementia: präsenile / frühe Form {f} der Demenzmed.
early-onset disease: Früherkrankung {f}
late-onset dementia: senile / späte Form {f} der Demenzmed.
late-onset diabetes <LOD> [type 2 diabetes mellitus]: Typ-2-Diabetes {m} [Late-Onset-Diabetes, Altersdiabetes]med.
maturity-onset diabetes <MOD> [type 2 diabetes mellitus]: Altersdiabetes {m} [veraltend] [Typ-2-Diabetes]med.
onset of action [of a drug]: Wirkeintritt {m}pharm.
onset of death: Eintritt {m} des Todesmed.
onset of effect: Wirkungseintritt {m}
onset of illness: Ausbruch {m} der Krankheitmed.
onset of labor [Am.]: Wehenbeginn {m}med.
Geburtsbeginn {m}med.
onset of labour [Br.]: Wehenbeginn {m}med.
Geburtsbeginn {m}med.
onset of winter: Wintereinbruch {m}
sleep onset REM <SOREM>: vorzeitiger REM-Schlaf {m}med.
at the first onset: beim ersten Ansatz
gleich beim ersten Anlauf
delayed onset muscle soreness <DOMS>: Muskelkater {m}med.sports
depression of late onset: involutive Depression {f}psych.
juvenile-onset diabetes (mellitus) <JODM> [type 1 diabetes]: juveniler Diabetes (mellitus) {m} [veraltend] [Typ-1-Diabetes]med.
at (the) onset of (first) symptoms {adv}: beim Auftreten der (ersten) Symptome
at the onset of competition: zu Beginn des Wettbewerbs
at the onset of death {adv}: bei Eintritt des Todesmed.
behavioural and emotional disorders with onset usually occurring in childhood and adolescence [F90-F98] [Br.]: Verhaltens- und emotionale Störungen {pl} mit Beginn in der Kindheit und Jugendpsych.
sleep-onset / sleep onset random eye movement <SOREM> phase: Schlaf {m} mit Beginn der REM-Phasemed.
sleep-onset / sleep onset REMs <SOREMs>: Schlaf-Beginn-REM {pl}med.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten