dict.cc Wörterbuch :: opening :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: opening

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	ADJ	opening \| more opening \| most opening
	NOUN	an opening \| openings
	VERB	to open \| opened \| opened opening \| opens
	SYNO	first step \| initiative \| opening ...
	first step \| initiative \| opening \| opening move curtain raising \| opening \| opening night chess opening \| opening gap \| opening hatchway \| opening \| scuttle opening \| orifice \| porta opening \| possibility \| possible action © Princeton University

opening {adj} {pres-p}: öffnend
eröffnend
opening {adj}: aufklappend
aufschlagend
opening {adj} [capable of opening]: öffnungsfähig
opening: Anfang {m}
Beginn {m}
Bresche {f}
Auftakt {m}
Öffnung {f}
Lichtung {f}
Eröffnung {f}
freie Stelle {f}
Anfangsphase {f}
offene Stelle {f}
Neueröffnung {f}
Geschäftseröffnung {f}
unbesetzter Arbeitsplatz {m}
Durchbruch {m} [Öffnung]
Erschließung {f} [von Land]
mil.sports Blöße {f}
tech. Durchlass {m} [Öffnung]
art Vernissage {f}
opening [process]: Öffnen {n}
opening [to the public]: Freigabe {f}
opening [hole in the market]: Marktlücke {f}
opening [of an account]: fin. Einrichtung {f} [eines Kontos]
on opening: bei Eröffnung
eye-opening {adj}: erhellend
aufschlussreich
outwardly opening {adj}: abklappbar
opening bridge [road sign]: tra.TrVocab. bewegliche Brücke [Verkehrsschild]
opening up: Aufschließung {f}
re-opening: Wiedereröffnung {f}
bid opening: Angebotseröffnung {f}
Eröffnung {f} des Angebots
job opening: freie Stelle {f}
offene Stelle {f}
Stellenangebot {n}
unbesetzter Arbeitsplatz {m}
new opening: Neueröffnung {f}
non-opening: Nichteröffnung {f}
opening act: Vorprogramm {n} [Konzert]
opening bid: Eröffnungsgebot {n}
opening bud: offene Knospe {f}
opening day: Eröffnungstag {m}
body opening: Körperöffnung {f}
flue opening: Fuchsloch {n} [Abgasaustrittsöffnung im Brennofen]
late opening: Abendverkauf {m}
main opening: Hauptöffnung {f}
opening (up): Erschließung {f}
opening axis: Öffnungsachse {f}
opening bank: eröffnende Bank {f}
opening call: Eröffnungskurs {m}
opening date: Eröffnungstermin {m}
opening form: Eröffnungsmaske {f}
opening rate: Eröffnungskurs {m}
opening sale: Eröffnungsverkauf {m}
opening time: Öffnungszeit {f}
opening year: Eröffnungsjahr {n}
wage opening: Tarifkündigung {f}
wide opening: breite Öffnung {f}
große Öffnung {f}
inlet opening: Einflußöffnung {f}
Einflussöffnung {f}
major opening: Hauptöffnung {f}
nasal opening: Nasenöffnung {f}
opening angle: Öffnungswinkel {m}
opening hours: Öffnungszeiten {pl}
opening offer: Einführungsangebot {n}
opening order: Erstauftrag {m}
opening price: Eröffnungskurs {m}
Anfangsnotierung {f}
opening range: Eröffnungsbereich {m}
opening stock: Anfangsbestand {m}
active opening: lebhafte Eröffnung {f}
coffin opening: Sargöffnung {f}
opening speech: Vorrede {f}
Eröffnungsrede {f}
opening window: Ausstellfenster {n}
outlet opening: Durchlassöffnung {f}
vent (opening): Lüftungsöffnung {f} (zur Luftzufuhr)
window opening: Fensterausschnitt {m}
account opening: Kontoeröffnung {f}
central opening: Mittelöffnung {f}
delayed opening: verzögerte Eröffnung {f}
display opening: Schauöffnung {f}
opening address: Eröffnungsrede {f}
Eröffnungsansprache {f}
opening balance: Anfangssaldo {m}
Eröffnungsbilanz {f}
opening capital: Anfangskapital {n}
opening chapter: Eröffnungskapitel {n}
opening meeting: Eröffnungsbesprechung {f}
opening weekend: Eröffnungswochenende {n}
drainage opening: Dränageöffnung {f}
fracture opening: Öffnungsweite {f}
official opening: offizielle Eröffnung {f}
opening ceremony: Eröffnungsfeier {f}
Einweihungsfeier {f}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten