dict.cc Wörterbuch :: operated [ships] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: operated [ships]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» operated | [ships]

	ADJ	operated \| more operated \| most operated
	VERB	to operate \| operated \| operated operating \| operates

operated {adj} {past-p}: betrieben
bedient
bewirkt
operiert
gearbeitet
sb. operated: jd. betätigte
operated {adj} {past-p} [ships]: bereedertnaut.
sth. operated: etw. funktionierte
air-operated {adj}: luftbetätigt
luftbetrieben
battery-operated {adj}: akkubetriebenelectr.
batteriebetriebenelectr.
Batterie- [elektrisches Gerät mit Batteriestromversorgung]electr.
co-operated {past-p}: mitgewirkt
coin-operated {adj}: Münz-
computer-operated {adj}: computergesteuertcomp.
electrically operated {adj}: elektrisch bedienbarelectr.
family-operated {adj}: familiengeführt
foot-operated {adj}: fußbetätigt
gas-operated {adj} [Am.]: benzinbetrieben
hand-operated {adj}: handbedient
handgeführt
handbetrieben
handbetätigt
handle-operated {adj}: griffbetätigttech.
hydraulically operated {adj}: hydraulisch betätigttech.
hydraulisch betriebentech.
independently operated {adj}: in freier Trägerschaft
key-operated {adj}: schlüsselbetätigttech.
keyboard-operated {adj}: tastengesteuert
tastaturgesteuert
lever-operated {adj}: hebelbetätigttech.
line-operated {adj}: netzbetriebenelectr.
mains-operated {adj}: an das Netz anzuschließend
netzgespeistelectr.
mains-operated {adj} [Br.]: netzbetriebenelectr.
manually operated {adj}: handbetätigt
handbetrieben
mechanically operated {adj}: mechanisch betätigttech.
motor-operated {adj}: motorisiert
operated by: bewirkt durch
operated from: betrieben von
owner-operated {adj} [company etc.]: inhabergeführt [Unternehmen etc.]
pilot-operated {adj}: vorgesteuerttech.
pneumatically operated {adj}: pneumatisch betriebentech.
power-operated {adj}: motorisch
kraftbetätigttech.
privately operated {adj}: als privates Unternehmen geführt
recoil-operated {adj}: Rückstoß-weapons
remotely operated {adj}: ferngesteuertautomot.tech.
solenoid-operated {adj}: magnetgesteuert
solenoidbetätigt
spring-operated {adj}: federbetätigttech.
staff-operated {adj} [e.g. sale]: personalbedient [z. B. Verkauf]
state-operated {adj}: staatlich betrieben
unter staatlicher Leitung
tape-operated {adj}: bandgesteuert
streifengesteuert
voice-operated {adj}: sprachgesteuert
operated by electricity {adj} [postpos.]: elektrisch betriebenelectr.
blowback-operated weapon: Rückstoßlader {m}weapons
card-operated copier: Kartenkopierer {m}
coin-operated copier: Münzkopierer {m}
coin-operated dryer: Münztrockner {m}
coin-operated laundry: Münzwäscherei {f}
coin-operated lock: Münzschloss {n}
coin-operated locker: Münzschließfach {n}
coin-operated machine: Münzautomat {m}
coin-operated payphone [Am.]: Münzfernsprecher {m}
coin-operated telephone: Münztelefon {n}
coin-operated washer: Münzwaschautomat {m}
Münzwaschmaschine {f}
dial-operated telephone: Wählscheibentelefon {n}telecom.
foot-operated pump: Fußpumpe {f}
foot-operated switch: Tretschalter {m}electr.tech.
Fußschalter {m}tech.
front-operated lathe: Frontdrehmaschine {f}tech.
gas-operated weapon: Gasdrucklader {m}weapons
gasoline-operated generator [Am.]: Benzingenerator {m} [Stromerzeuger]
hand operated pump: Handpumpe {f}
hand-operated chuck: Handspannfutter {n}tech.
hand-operated lever: Handhebel {m}
key-operated switch [e.g. for control of door drives and barriers]: Schlüsselschalter {m}tech.
key-operated telephone: Tastentelefon {n}
manually operated pump: Handpumpe {f}
pedal-operated pump: Fußpumpe {f}
petrol-operated generator [Br.]: Benzingenerator {m} [Stromerzeuger]
power-operated brake: Servobremse {f}tech.
recoil-operated weapon: Rückstoßlader {m}weapons
remotely operated vehicle <ROV>: ferngesteuertes Fahrzeug {n}
tape-operated carriage: Lochbandvorschub {m} [beim Drucker]
vacuum (operated) toilet: Vakuumtoilette {f}
voice-operated device: sprachgesteuertes Gerät {n}
voice-operated switch: sprachgesteuerter Schalter {m}
water-operated ejector: Wasserstrahlverdichter {m}
electrically-operated / electrically operated {adj}: elektrisch betriebenelectr.
electromagnetically-operated / electromagnetically operated {adj}: elektromagnetisch betriebenelectr.
family-owned and operated {adj}: in Familienbesitz und -betrieb [nachgestellt]
motor-operated / motor operated {adj}: motorbetriebenelectr.
operated with mains voltage {adj} [Br.]: mit Netzspannung betriebenelectr.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten