Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: orders
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: orders
orders
Aufträge {pl}
Befehle {pl}
Bestellungen {pl}
Anordnungen {pl} [Befehle]
against orders {adv}
verbotenerweise
against orders {adj} {adv}
vorschriftswidrig
on orders
Befehlen folgend
to attend sb.'s orders
jds. Anweisungen folgen
to canvass orders
Aufträge hereinholen
to enter orders
Aufträge erteilen
to fill orders
Aufträge ausführen
to issue orders
Befehle erteilenmil.
Anweisungen erteilenmil.
to obey orders
Befehle ausführen
to pool orders
Aufträge zusammenfassen
to process orders
Aufträge bearbeiten
to receive orders
Befehle bekommen
Aufträge erhalten
to solicit orders
sich um Aufträge bemühen
to take orders
Aufträge entgegennehmen
ordiniert werdenrelig.
to take orders [receive commands]
Befehle empfangen
(Holy) Orders
Weihen {pl}relig.
attack orders {pl}
Angriffsbefehl {m}mil.
automatic orders
Verkaufsautomaten {pl}
back orders {pl}
Auftragsrückstand {m}comm.
backlogged orders
unerledigte Aufträge {pl}
corresponding orders
entsprechende Aufträge {pl}
daily orders
tägliche Aufträge {pl}
denial orders [Am.]
Auftragsverweigerungen {pl}econ.pol.
expected orders
erwartete Aufträge {pl}
firing orders
Schießbefehle {pl}mil.
fresh orders
neue Aufträge {pl}comm.ind.
further orders
weitere Weisungen {pl}
holy orders {pl}
Priesterweihe {f}relig.
holy orders {pl} [often treated as sg.]
geistlicher Stand {m}relig.
incoming orders
Auftragseingänge {pl}comm.
incoming orders [for goods and services]
Bestelleingang {f}comm.
incoming orders {pl}
Auftragseingang {m}comm.
leave orders {pl} [Am.]
Urlaubsschein {m}mil.
limit orders
limitierte Aufträge {pl}
major orders
höhere Weihen {pl} [fachspr. veraltet]relig.
marching orders {pl}
Marschbefehl {m}mil.
mendicant orders
Bettelorden {pl}relig.
Mendikantenorden {pl}relig.
Mendikanden-Orden {pl} [Bettelorden]relig.
minor orders
niedere Weihen {pl}relig.
new orders {pl}
Auftragseingang {m}comm.
offshore orders
Offshore-Aufträge {pl}comm.econ.
orders {pl} received
Bestelleingang {m} [eingegangene Aufträge]comm.
orders booked
gebuchte Aufträge {pl}
orders booked {pl}
Auftragsbestand {m}econ.
orders received
eingegangene Aufträge {pl}
positive orders
genaue Anweisungen {pl}
ausdrücklicher Befehl {m}
precise orders
genaue Befehle {pl}
prelate orders [rare]
Prälatenorden {pl}relig.spec.
production orders
Produktionsaufträge {pl}
regular orders
Daueraufträge {pl}comm.
rush orders
Eilaufträge {pl}
seraphic orders [Franciscan Order, Poor Clares]
seraphische Orden {pl} [Franziskaner, Klarissen]relig.
side orders
Beilagen {pl}gastr.
standing orders
Daueraufträge {pl}fin.
Dienstanweisungen {pl}admin.mil.
standing orders {pl}
Geschäftsordnung {f} [Parlament]pol.
Dienstordnung {f}admin.mil.
stop orders
Stopp-Aufträge {pl}
Stop-Aufträge {pl} [alt]
strict orders
strenge Anweisungen {pl}
subsequent orders
Folgeaufträge {pl}
superior orders {pl} [plea]
Befehlsnotstand {m}lawmil.
temporal orders
Zeitordnungen {pl}
trial orders
Probeaufträge {pl}
unfilled orders {pl}
Auftragsbestand {m}
word orders
Wortfolgen {pl}
according to orders {adv}
befehlsgemäß
auftragsgemäß
according to orders
den Weisungen folgend
against doctor's orders
gegen den Rat des Arztes
entgegen ärztlicher Anweisung
awaiting your orders
in Erwartung Ihrer Aufträge
Ihren Aufträgen entgegensehend
contrary to orders
entgegen den Anweisungen
I'm under orders ...
Ich habe Anweisung ...
Last orders, please! [Br.] [British pub language]
Die letzten Bestellungen, bitte!idiom
Orders are orders.
Befehl ist Befehl.mil.
short of orders
knapp an Aufträgen
to accompany large orders
große Aufträge begleiten
to act under orders
unter Befehlen handeln
to attend to orders
sich um die Ausführung der Aufträge kümmern
to be under sb.'s orders
unter jds. Befehl stehen
to comply with sb.'s orders
jds. Auftrag folgen
jds. Anweisungen folgen
to confer holy orders
geistliche Ämter übertragen
to execute any orders
irgendwelche Aufträge ausführen
to execute customer orders
Kundenaufträge ausführenecon.
to execute orders promptly
Aufträge prompt ausführen
to execute orders punctually
Aufträge pünktlich ausführen
to impose gagging orders [Br.]
eine Nachrichtensperre verhängen
to place payment orders
Zahlungsaufträge erteilen
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten