Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   SV   RO   FR   HU   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   NO   CS   TR   DA   PL   EL   SR   |   SK   HU   PL   FR   NL   SQ   RU   SV   NO   IT   DA   CS   ES   PT   HR   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: original
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: original
original {adj}
ursprünglich
urtypisch
originell
original
Ur-
Original-
originär
Ursprungs-
unbearbeitet
urschriftlich
original {adj} [autochthonous]
ortsständig [autochthon]
original
Original {n}
Urschrift {f}
Sonderling {m}
Erstschrift {f}
original <orig.>
Original {n} <Orig.>
more original {adj}
originaler
most original {adj}
originellste
the original sb./sth. [mostly pej.]
ein echter jd./etw.
original accessories {pl}
Originalzubehör {n} [seltener auch {m}]tech.
original artwork
Originalvorlage {f}
original artworks
Originalkunstwerke {pl}art
original assets {pl}
Anfangsvermögen {n}
original bill
Originalwechsel {m}
original book
Originalbuch {n}publ.
original box
Originalkarton {m}
Originalverpackung {f}
original buyer
Ersterwerber {m}
original canton
Urkanton {m} [Kanton der Urschweiz]geogr.hist.
original capital
Grundkapital {n}
Gründungskapital {n}
Gesellschaftskapital {n}
original cast
Originalbesetzung {f}filmtheatreRadioTV
original cause
ursprüngliche Ursache {f}
original cell
Ausgangszelle {f}biol.
original Christians [also: Original Christians as Early Christians or as denominations referring to them]
Urchristen {pl}hist.relig.
Original Christians [members of the Twelve Tribes Movement]
Urchristen {pl} [Mitglieder der Zwölf Stämme]relig.
original citation
Originalzitat {n}
original color [Am.]
Originalfarbe {f}
original colour [Br.]
Originalfarbe {f}
original composition
Originalkomposition {f}mus.
original condition
Urzustand {m}
Anfangszustand {m}
Originalzustand {m}
Ursprungszustand {m}
original copy
Original {n}
Urschrift {f}
Originalexemplar {n}
original costs
Selbstkosten {pl}
Anschaffungskosten {pl}
original dance
Originaltanz {m} [Eistanzen]sports
original data
Grunddaten {pl}
Ausgangsdaten {pl}
original description [description of a new species]
Erstbeschreibung {f}biol.
original document
Urbeleg {m}
Original {n}
Urschrift {f}
Originalbeleg {m}
Originaldokument {n}
original draft
Erstschrift {f} der Tratte
original drawing
Originalzeichnung {f}
original drug
Originalpräparat {n}pharm.
original edition
Originalausgabe {f}publ.
original entry [in an information system]
Originaleintrag {m}
original equipment
Erstausrüstung {f}
original filing
Originalablage {f}
original footage
Originalaufnahme {f}film
original footage {sg}
originales Filmmaterial {n}film
original form
Grundgestalt {f}
Ursprungsform {f}
Grundform {f} [Urform]
Urform {f} [Grundform]
Stammform {f} [Urform]biol.ethn.tech.
original genius
erfinderischer Geist {m}
original gravity
Stammwürze {f} [Bierbrauerei]
original grower
Ursprungszüchter {m}agr.
original guilt
Urschuld {f}relig.
original homeland
Urheimat {f}
original image
Ausgangsbild {n} [Original]MedTech.
original inhabitants
Urbewohner {pl}
ursprüngliche Bewohner {pl}
Ureinwohner {pl}ethn.
original inspection
Erstprüfung {f}
original investment
Gründungseinlage {f}fin.
original language
Ursprache {f} [Originalsprache]
Originalsprache {f}ling.
Ursprungssprache {f}ling.
original light
Urlicht {n}spec.
original lineup [Band]
Originalbesetzung {f}mus.
original location
Originalschauplatz {m}
original magnification <OM, O.M.>
Originalvergrößerung {f} <OV>
original manufacturer
Originalhersteller {m}
original material
Originalsubstanz {f}
Ausgangsmaterial {n}tech.
original measurement
Ausgangsmaß {n}tech.
original message
ursprüngliche Nachricht {f}
original movie
Originalfilm {m}film
original packing
Originalverpackung {f}
original painting
Originalgemälde {n}art
original people
Urvolk {n}
nach oben | home© 2002 - 2015 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten