dict.cc Wörterbuch :: otherwise :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: otherwise

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	SYNO	differently \| other than \| otherwise
	differently \| other than \| otherwise © Princeton University

otherwise {adv}: sonst
anders
ansonsten
anderweit
andernfalls
anderweitig
anderenfalls
andererseits
widrigenfalls
auf anderem Wege
sonst wie [ugs. für: anderweitig]
ansonst [bayer.] [schweiz.] [österr.]
sonstwie [ugs. für: anderweitig] [alt]
otherwise {adv} [in other respects]: im Übrigen
otherwise put: anders gesagt
otherwise engaged {adj}: anderweitig beschäftigt
otherwise occupied {adj}: anderweitig gebunden / beschäftigt
otherwise identified {adj}: anderweitig kenntlich gemacht
auf andere Weise kenntlich gemacht
auf irgendeine andere Art kenntlich gemacht
to agree otherwise: etwas anderes vereinbaren
to prove otherwise: das Gegenteil beweisen
sich als das Gegenteil erweisen
to convince sb. otherwise: jdn. (durch Überzeugung) umstimmen
to persuade sb. otherwise: jdn. (durch Überredung) umstimmen
He felt otherwise.: Er war anderer Meinung.
otherwise known as: anders bekannt als
as otherwise customary: wie sonst üblich
not otherwise provided: anderweitig nicht vorgesehen
unless noted otherwise: soweit nicht anders angegeben
unless otherwise agreed: mangels anderer Vereinbarung
sofern nicht anderweitig vereinbart
sofern nichts anderes vereinbart ist
sofern nichts Anderweitiges vereinbart ist
suitability or otherwise: Eignung oder Nichteignung
otherwise expressly agreed: anderweitig ausdrücklich vereinbart
unless specified otherwise: sofern nicht anders angegeben
unless otherwise instructed: sofern keine andere Weisung erteilt ist
unless otherwise stipulated: sofern nicht anders vorgeschrieben
otherwise without engagement: sonst freibleibend
not otherwise specified <NOS>: ohne nähere Angabe <o. n. A., o.n.A.>
econ.med. nicht näher bezeichnet <NNB>
not otherwise specified <n.o.s.>: nicht anderweitig spezifiziert
under otherwise identical ... {adv} [conditions, etc.]: unter sonst gleichen ... [Bedingungen usw.]
unless otherwise specified [standard phrase on drawings and other documents]: falls nicht anders angegeben
to be otherwise engaged: anderweitig beschäftigt sein
to be otherwise engaged [at a future time]: etw. anderes vorhaben [zu einem zukünftigen Zeitpunkt]
advantages (or otherwise): Vorteile {pl} (oder Nachteile)
If it proves otherwise ...: Wenn sich das Gegenteil herausstellt, ...
where not otherwise stated: wenn / falls nichts anderes angegeben
otherwise in good condition: sonst in gutem Zustand
except when otherwise stipulated: sofern nicht anders vereinbart
vorbehaltlich anderer Vereinbarung
unless otherwise stated / indicated: wenn nicht anders angegeben
if not otherwise specified: math. falls nicht anders angegeben
unless otherwise specified below: comm.law soweit sich nachstehend nichts anderes ergibt
all people rich or otherwise: alle Menschen, ob reich oder nicht
I cannot do otherwise but ...: Ich kann nicht umhin ...
... otherwise we'll be here till doomsday. [coll.]: ... sonst sind wir in hundert Jahren noch hier.
Regardless of the veracity or otherwise of that account, ...: Ungeachtet dessen, ob der Bericht nun wahr ist oder nicht, ...
... all of whom would otherwise rarely be of the same opinion.: ..., die alle sonst eher selten einer Meinung wären.
not guilty till proven otherwise {adj}: law unschuldig, bis die Schuld bewiesen ist [Unschuldsvermutung]
unless you are otherwise engaged: idiom wenn Sie nichts anderes vorhaben
disorder of extreme stress not otherwise specified <DESNOS>: psych. Störung {f} durch Extrembelastung, nicht anderweitig bezeichnet

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten