dict.cc Wörterbuch :: out of :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: out of

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» out | of

out of {prep}: außerhalb von
aus ... (heraus)
von [mengenmäßig]
out of it {adv}: daraus
out of use {adj}: veraltet
out of use: außer Betrieb
außer Anwendung
nicht mehr genutzt
nicht mehr im Gebrauch
out of area: außerhalb des Bereichs
out of band {adv}: außer der Reihe
out of date {adj}: unaktuell
abgelaufen
altmodisch
überholt [altmodisch]
out of debt {adj}: schuldenfrei
out of debt: aus den Schulden heraus
out of fear {adv}: aus Angst
out of hand: ganz wild
out of hand {adv}: kurzerhand
out of line {adj}: abweichend
out of pity {adv}: aus Mitleid
out of play: außerhalb des Spielfelds
out of shot: außer Schussweite
out of this {adv}: hieraus
out of time {adj}: unzeitgemäß
out of time: nicht im Takt
außerhalb der Vorgabezeit
out of town {adv}: auswärts
ausserorts [schweiz.]
außerorts [bes. österr.: außerhalb einer Ortschaft]
out of trim: schlecht gestaut
out of work: ohne Arbeit
out-of-band {adj}: außer der Reihe [nachgestellt]
out-of-date {adj}: datiert
überlebt
abgelaufen
out-of-time {adj}: unzeitgemäß
out-of-town {adj}: auswärtig
außerhalb gelegen [Stadt]
out of blast: außer Betrieb
out of bread {adj}: brotlos
out of doors {adv}: draußen
out of doors: im Freien
out of focus {adj} {adv}: unscharf
out of focus {adj}: verschwommen
defokussiert
out of focus: unscharf eingestellt
out of funds {adj}: mittellos
out of funds: ohne Geld
ohne Mittel
ohne Guthaben
nicht bei Kasse
out of habit {adv}: aus Gewohnheit
out of joint: nicht mehr zusammenpassend
out of money {adj}: mittellos
out of money: ohne Mittel
ohne Bargeld
out of order {adj}: gestört
out of order: in Unordnung
außer Betrieb
nicht in Ordnung
out of place {adj}: deplatziert
fehl am Platz
deplaciert [alt: deplatziert]
out of place: nicht am Standort
out of plumb: nicht im Lot
out of range: außer Reichweite
außerhalb des Bereichs
out of reach {adj} {adv}: unerreichbar
out of reach {adj}: unerschwinglich
nicht zu erreichen
out of reach: außer Reichweite
out of shape {adj}: deformiert
out of sight: außer Sicht
out of sorts {adj}: verstimmt
verdrießlich
out of sorts: nicht in Ordnung
out of spite {adv}: aus Boshaftigkeit
out of stock {adj}: vergriffen
ausverkauft
out of stock: nicht vorrätig
nicht lieferbar
nicht mehr am Lager
out-of-sorts {adj}: nicht gut aufgelegt
out-of-stock {adj}: vergriffen
out-of-vogue {adj}: unmodern
veraltet
überholt [aus der Mode]
out (of) here {adv}: hierhinaus
out of action: außer Betrieb
out of bounds {adj}: verboten
out of bounds: außerhalb des Spielfelds
nicht allgemein zugänglich
out of breath {adj}: atemlos
out of breath: außer Atem
out of danger: außer Gefahr
out of malice {adv}: aus Bosheit
out of pocket: aus der Tasche
out of season: zur Unzeit

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten