dict.cc Wörterbuch :: owner :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: owner

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	an owner \| owners
	SYNO	owner \| proprietor \| possessor
	owner \| proprietor owner \| possessor © Princeton University

owner: Eigner {m}
Inhaber {m}
Besitzer {m}
Eigentümer {m}
owner [female]: Eignerin {f}
Inhaberin {f}
Besitzerin {f}
Eigentümerin {f}
beneficial owner: econ.law wirtschaftlich Berechtigter {m}
Nutznießer {m}
owner-occupied {adj}: RealEst. vom Eigentümer selbstgenutzt
owner-occupier: RealEst. Alleineigentümer und Alleinbewohner
co-owner: Miteigentümer {m}
Geschäftsteilhaber {m}
bar owner: Kneipenbesitzer {m}
car owner: Kfz-Halter {m}
Fahrzeughalter {m}
Wagenhalter {m} [seltener] [Fahrzeughalter]
cat owner: Katzenhalter {m}
Katzenbesitzer {m}
dog owner: Hundehalter {m}
Hundebesitzer {m}
key owner: Schlüsselinhaber {m}
owner set: Ankersatz {m}
pet owner: Haustierbesitzer {m}
cafe owner: Cafébesitzer {m}
Kaffeehausbesitzer {m} [bes. österr.]
data owner: Herr {m} der Daten
home owner: Hauseigentümer {m}
Eigenheimbesitzer {m}
Wohnungseigentümer {m}
land owner: Grundbesitzer {m}
Grundeigentümer {m}
mine owner: Bergwerksbesitzer {m}
part owner: Teilhaber {m}
Miteigentümer {m}
Teileigentümer {m}
part-owner: Teileigner {m}
real owner: Eigentümer {m} des Grundstücks
sole owner: Alleininhaber {m}
Alleineigentümer {m}
alleiniger Eigentümer {m}
hotel owner: Hotelbesitzer {m}
house owner: Hauseigentümer {m}
house-owner: Hauseigentümer {m}
joint owner: Mitbesitzer {m}
Miteigentümer {m}
Gesamthandseigentümer {m}
legal owner: rechtmäßiger Eigentümer {m}
media owner: Medieninhaber {m}
owner's son: Sohn {m} des Eigentümers
slave owner: Sklavenbesitzer {m}
stock owner: Aktionär {m}
yacht owner: Eigentümer {m} einer Jacht
animal owner: Tierhalter {m}
estate owner: Gutsbesitzer {m}
former owner: Vorbesitzer {m}
garage owner: Autowerkstattbesitzer {m}
lawful owner: rechtmäßiger Eigentümer {m}
owner's risk: Risiko {n} des Eigentümers
brothel owner: Bordellbesitzer {m}
factory owner: Fabrikant {m}
Fabrikbesitzer {m}
gallery owner: Galerist {m}
owner-manager: tätiger Geschäftsinhaber {m}
Alleineigentümer und Geschäftsführer [Ausdruck im {m} mit Prädikat im Singular]
process owner: Prozesseigner {m}
reputed owner: scheinbarer Eigentümer {m}
vehicle owner: Fahrzeughalter {m}
Fahrzeugbesitzer {m}
absolute owner: unbeschränkter Eigentümer {m}
abutting owner: Anrainer {m}
adjacent owner: Anlieger {m}
Eigentümer {m} des benachbarten Grundstückes
business owner: Geschäftsinhaber {m}
previous owner: Vorbesitzer {m}
Alteigentümer {m}
property owner: Eigentümer {m}
Grundstückseigentümer {m}
rightful owner: rechtmäßiger Besitzer {m}
rechtmäßiger Eigentümer {m}
vineyard owner: Weinbergeigentümer {m}
nightclub owner: Nachtclubbesitzer {m}
legitimate owner: gesetzlicher Eigentümer {m}
owner-occupation: Eigennutzung {f} [Immobilie etc.]
pub owner [Br.]: Kneipenbesitzer {m}
owner's risk <O.R.>: Eigners Gefahr {f}
co-owner [female]: Mitinhaberin {f}
Miteigentümerin {f}
Geschäftsteilhaberin {f}
store owner [Am.]: Ladenbesitzer {m}
cat owner [female]: Katzenhalterin {f}
Katzenbesitzerin {f}
dog owner [female]: Hundehalterin {f}
Hundebesitzerin {f}
pet owner [female]: Haustierbesitzerin {f}
firm owner [female]: Firmeninhaberin {f}
part owner [female]: Teileigentümerin {f}
house owner [female]: Hausherrin {f} [österr., südd.: Hausbesitzerin]
brothel owner [female]: Bordellbesitzerin {f}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten