Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 106 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
pasteurizingkeimfrei machend
pasteurizingpasteurisierend
pasteurizingPasteurisieren {n}
Pastia lines [Pastia's sign] Pastia-Linien {pl}
Pastia's sign [also: Pastia sign]Pastia-Zeichen {n}
pasticcioFlickoper {f}
pasticcioPasticcio {n}
pasticcio [mess] Durcheinander {n}
pasticcio [pie] Pasticcio {n} [Pastagericht]
pastiche Pastiche {m}
pastiche Persiflage {f}
pasticheFlickoper {f}
pastiche Pasticcio {n}
pastiche Potpourri {n}
pastiche Flickwerk {n}
pastier [more gluey] klebriger
pasties Pasteten {pl}
pasties [adhesive coverings applied to cover a person's nipples]Brustwarzen-Pasties {pl}
pastiestklebrigste
pastillation Pastillierung {f}
pastillePastille {f}
pastimeKurzweil {f}
pastimeZeitvertreib {m}
pastime Freizeitbeschäftigung {f}
Pastime [Robert B. Parker] Keine Schonzeit für Spenser
pastimes {pl}Zeitvertreib {m}
pastiness kränkliches Aussehen {n}
pastinessKlebrigkeit {f}
pastinessteigiger Zustand {m}
pasting anklebend
pastingklebend
pastingKleistern {n}
pasting [sl.] [heavy defeat] schwere Niederlage {f}
pasting brush [wallpaper]Kleisterbürste {f}
pasting into einklebend
pasting oil Anmaischöl {n}
pasting table Tapeziertisch {m}
pasting up zuklebend
pastitsio [Greek dish with pasta]Pastitsio {f} {n} [griech. Nudelauflauf]
pastophoriumPastophorium {n}
pastor Pfarrer {m}
pastorPastor {m}
pastor Seelsorger {m}
pastor Seelenhirte {m} [veraltend, sonst geh., poet. oder hum.: Pastor / Priester]
pastor Seelenhirt {m} [veraltend, sonst geh., poet. oder hum.: Pastor / Priester]
pastor [female]Pastorin {f} [bes. nordd.] [Pfarrerin]
pastor [female] Seelsorgerin {f}
pastor / chaplain of a German-language congregation abroad (deutscher) Auslandspfarrer {m}
pastoral seelsorgerisch
pastoralidyllisch
pastoral Pastorale {n} {f}
pastoral Schäferspiel {n}
pastoral seelsorgerlich
pastoral seelsorglich
pastoralpfarramtlich
pastoral [bucolic] schäferlich [bukolisch, ländlich idyllisch] [selten]
pastoral [e.g. letter, life, poem] Hirten- [z. B. Brief, Leben, Gedicht]
pastoral [pertaining to a pastor]pastoral [seelsorgerisch]
pastoral [R.C.] Hirtenbrief {m}
pastoral [rural] ländlich
pastoral advice service Telefonseelsorge {f}
pastoral agriculture Weidewirtschaft {f}
pastoral care Seelsorge {f}
pastoral care Pastoral {f} [Seelsorge aus kirchlicher Autorität]
pastoral careseelsorgerliches Handeln {n}
pastoral care [cura pastoralis] Hirtensorge {f} [kath. Bischöfe, Priester]
pastoral care of the aged Altenseelsorge {f}
pastoral care of the sick Krankenseelsorge {f}
pastoral care of tourists Touristenseelsorge {f}
pastoral collegePastoralkolleg {n}
pastoral conferencePfarrkonferenz {f}
pastoral conference Pastoralkonferenz {f}
pastoral council Pastoralrat {m}
pastoral counseling [esp. Am.]Seelsorge {f}
pastoral economyWeidewirtschaft {f}
Pastoral Epistles Pastoralbriefe {pl}
pastoral farming Weidewirtschaft {f}
pastoral forestHutewald {m}
pastoral letter Hirtenbrief {m}
pastoral letter [R.C.]Hirtenbrief {m}
pastoral life Hirtenleben {n}
pastoral ministryseelsorgerliche Tätigkeit {f}
pastoral ministrySeelsorge {f}
pastoral ministryPfarrdienst {m}
pastoral novelSchäferroman {m}
pastoral office Pfarramt {n} [Dienst]
pastoral office Hirtenamt {n}
pastoral people / tribeHirtenvolk {n}
pastoral playHirtenspiel {n}
pastoral poem Schäfergedicht {n}
pastoral poem Hirtengedicht {n}
pastoral poet Bukoliker {m}
pastoral poetryBukolik {f}
pastoral poetrySchäferdichtung {f}
pastoral power [esp. Michel Foucault] Pastoralmacht {f}
pastoral psychology Pastoralpsychologie {f}
pastoral reform Seelsorgereform {f}
pastoral rolePfarrerrolle {f}
pastoral secrecySeelsorgegeheimnis {n}
pastoral sociology Pastoralsoziologie {f}
« passPasspasspasspastpastpastpastPatapatepate »
« backPage 106 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden