Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 112 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
patent of nobilityAdelsbrief {m}
Patent of Tolerance [granting limited freedom of worship] Toleranzpatent {n} [1781, Austria]
patent officePatentamt {n}
patent office journal Verordnungsblatt {n} (über Patente)
patent office journalPatentblatt {n}
patent pending angemeldetes Patent {n}
patent perforation offene Perforation {f}
patent plaster Edelputz {m}
patent portfolio Patentbestand {m}
patent procedurePatentverfahren {n}
patent proprietor Patentinhaber {m}
patent prosecution Patenterteilungsverfahren {n}
patent protection Patentschutz {m}
patent register Patentregister {n}
patent remedyPatentrezept {n}
patent remedy Patentlösung {f}
patent rightsPatentrechte {pl}
patent rolls {pl} [Br.] Patentregister {n}
patent royalty [paid for using the patent] Patentgebühr {f} [Nutzungsgebühr]
patent scientistPatentingenieur {m}
patent scientist [female] Patentingenieurin {f}
patent shoeLackschuh {m}
patent shoes for women Damenlackschuhe {pl}
patent specificationPatentschrift {f}
patent systemPatentwesen {n}
patent terminology Terminologie {f} des Patentwesens
patent theft Patentdiebstahl {m}
patent trading Patenthandel {m}
patent troll [coll.] Patentjäger {m}
patent troll [coll.] Patenthai {m} [ugs.]
patent troll [pej.] Patenttroll {m} [pej.]
(patent) infringement suitPatentverletzungsklage {f}
(patent) infringement suit Patentklage {f}
(patent) invalidity suitPatentnichtigkeitsklage {f}
patentabilityPatentierfähigkeit {f}
patentabilityPatentierbarkeit {f}
patentabilityPatentfähigkeit {f}
patentability requirement Patentierbarkeitsanforderung {f}
patentable patentfähig
patentable patentierfähig
patentableschutzfähig
patentablepatentierbar
patented patentiert
patenteddurch Patent geschützt
patented patentgeschützt
patenteePatentinhaber {m}
patentee [female]Patentinhaberin {f}
patentese [coll.] [legal jargon used in patents] Patentchinesisch {n} [ugs.] [bei Patenten üblicher Rechtsjargon]
patenting patentierend
patenting Patentierung {f}
patenting procedure Patentierungsverfahren {n}
patenting processPatentierungsprozess {m}
patent-leather bra Lackleder-BH {m}
patent-leather lingerie Lacklederunterwäsche {f} [für Damen]
patent-leather lingerieLacklederdessous {pl}
patent-leather shoes Lackschuhe {pl}
patent-leather undergarment Lacklederdessous {pl}
patent-leather undergarmenthoppsaLacklederdessous {pl}
patent-leather underwear Lacklederunterwäsche {f}
patent-leather underwear Lacklederdessous {pl}
patently offenkundig
patently schlicht (und einfach) [offensichtlich]
patently offensichtlich
patently obvious völlig offensichtlich
patent-office decision patentamtlicher Entscheid {m}
patent-office notification patentamtlicher Bescheid {m}
patentor Patentgeber {m}
patents Patente {pl}
pater [Br.] [coll.] [dated] Vater {m}
Pater Noster [also: Paternoster] Pater noster {n} [altkirchlich und katholisch]
patera Patera {f} [Gefäß]
paterfamilias Hausvater {m} [altertümlich und fig.]
paterfamilias Familienvater {m}
paterfamilias Paterfamilias {m} [geh.] [hum.]
paterfamiliasHaushaltsvorstand {m}
paterfamilias [pater familias] Hausherr {m} [Familienoberhaupt]
pateriform [rare]schalenförmig
paternalväterlich
paternal väterlicherseits
paternal paternell [veraltet] [väterlich]
paternalpaternal
paternal [e.g. duties, love, feelings, role]Vater- [z. B. Pflichten, Liebe, Gefühle, Rolle]
paternal chromosome paternales Chromosom {n}
paternal grandfather Großvater {m} väterlicherseits
paternal grandmotherGroßmutter {f} väterlicherseits
paternal leaveVaterschaftsurlaub {m}
paternal loveVaterliebe {f}
paternal relativeVerwandter {m} väterlicherseits
paternal roleVaterrolle {f}
paternal twins [coll.] [the offspring inherited characteristics mainly related to the father] [eineiige Zwillinge, die vornehmlich Eigenschaften des Vaters vererbt bekommen haben]
paternalismBevormundung {f}
paternalismPaternalismus {m}
paternalist Patriarch {m}
paternalist patriarchalisch
paternalistic paternalistisch
paternalistic patriarchalisch
paternalisticallypatriarchalisch
paternallyväterlich
paternallypaternell [veraltet] [väterlich]
paternities Vaterschaften {pl}
« pastpastpastpatcpatepatepatepathpathpatipati »
« backPage 112 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden