Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 122 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
pause Unterbrechung {f}
pause [a speaker etc. makes] Innehalten {n}
pause button Pausentaste {f}
pause command Pausierbefehl {m}
pause for breath Atempause {f}
pause for breath Verschnaufpause {f} [ugs.]
pause for breath [a short interruption in musical performance] Luftpause {f}
pause for reflectionNachdenkpause {f} [bes. österr.]
pause for reflection Denkpause {f}
pause for thought Denkpause {f}
Pause in the Dance Tanzpause [Vicki Baum]
pause in the fightingKampfpause {f}
pause in the shooting Gefechtspause {f}
pause indication Pausenmeldung {f}
pause indicator Pausenmelder {m}
pause length Pausenlänge {f}
pause signalPausensignal {n}
pause statementPausenanweisung {f}
pause supervision Pausenüberwachung {f}
pause timePausenzeit {f}
pause to take breathVerschnaufpause {f}
paused pausiert
pausedverweilt
paused for breath verschnaufte
pauses Pausen {pl}
pausing pausierend
pausingwartend
pausing for breath verschnaufend
Pauson-Khand reaction Pauson-Khand-Reaktion {f}
paussines [subfamily Paussinae]Fühlerkäfer {pl}
pautovite [CsFe2S3] Pautovit {m}
pavan [spv.] [dance]Pavane {f} [Tanz]
pavane [dance]Pavane {f} [Tanz]
pave of salmon [also: pavé of salmon] Lachstranche {f}
pavé setting Pavé-Fassung {f} [von Edelsteinen]
pavedgepflastert
pavedbefestigt
paved road befestigte Straße {f}
paved roadAsphaltstraße {f}
paved runway befestigte Piste {f}
paved runway befestigte Start- und Landebahn {f}
paved taxiway befestigte Rollbahn {f}
Pavee Pavee {pl} [irisches fahrendes Volk]
Pavel Nikolayevich Yablochkov [also Jablochkoff] Pawel Nikolajewitsch Jablotschkow {m}
Pavel Sergeyevich Alexandrov [also: Aleksandroff or Aleksandrov] Pawel Sergejewitsch Alexandrow {m}
pavement [Am.]Pflaster {n} [Straßenpflaster]
pavement [Am.]Straßenpflaster {n}
pavement [Am.] Straßenbelag {m}
pavement [Am.]Asphaltdecke {f}
pavement [Am.]Asphalt {m}
pavement [Am.] Bodenbelag {m}
pavement [Br.] Gehsteig {m}
pavement [Br.]Gehweg {m}
pavement [Br.] Trottoir {n} [schweiz.] [sonst veraltend o. regional]
pavement [Br.]Gangsteig {m} [südd.] [österr.]
pavement [Br.] [footpath]Bürgersteig {m}
pavement [esp. Am.] [road surface]Fahrbahndecke {f}
pavement [paved road] [Am.] Straße {f} [gepflastert]
pavement advertising Pflasterwerbung {f}
pavement ant [Tetramorium caespitum]Gemeine Rasenameise {f}
pavement art [street painting] Pflastermalerei {f}
pavement artistPflastermaler {m}
pavement artist [Br.] Straßenmaler {m}
pavement artist [female] [Br.]Straßenmalerin {f}
pavement cafeStraßencafé {n}
pavement flagGehwegplatte {f}
pavement mushroom [Agaricus bitorquis] Straßen-Champignon / Straßenchampignon {m}
pavement mushroom [Agaricus bitorquis] Stadt-Champignon / Stadtchampignon {m}
pavement mushroom [Agaricus bitorquis]Scheiden-Egerling / Scheidenegerling {m}
pavement mushroom [Agaricus bitorquis] Scheiden-Champignon / Scheidenchampignon {m}
pavement mushroom [Agaricus bitorquis]Stadt-Egerling / Stadtegerling {m}
pavement mushroom [Agaricus bitorquis]Trottoir-Champignon {m} [österr.] [schweiz.]
pavement pizza [sl.] [Erbrochenes auf dem Gehweg]
pavement princess [Am.] [sl.] Bordsteinschwalbe {f} [ugs.]
pavement slab Gehwegplatte {f}
pavement special [S.Afr.] [hum.] [pej.] Trottoirmischung {f} [schweiz.] [hum.] [pej.] [Promenadenmischung]
pavement surface Straßenbelag {m} [Straßenbau]
pavement surface [Am.] Belag {m} [einer Straße]
pavement table Straßentisch {m}
pavements [Br.]Gehwege {pl}
paverPlattenleger {m}
paver Deckenfertiger {m} [Straßenbaumaschine]
paver Steinplatte {f} [Pflaster]
paverPlatte {f} [als Pflaster]
paver Pflasterklinker {m}
paver Pflasterer {m}
paver-finisherDeckenfertiger {m} [Straßenbaumaschine]
paver's dressing hammer Zurichthammer {m}
paver's dressing hammer Zurichtehammer {m}
paver's hammer Plattenverlegehammer {m}
paver's hammer Plattenlegerhammer {m}
paveway bomb(lasergelenkte) Gleitbombe {f}
pavilion Pavillon {m}
pavilion Gartenhäuschen {n}
pavilion of the ear [external ear] Ohrmuschel {f}
Pavilion of Women [novel: Pearl S. Buck, film: Ho Yim]Die Frauen des Hauses Wu
pavilion roofZeltdach {n}
pavilion roof Ardand type polygon roofPolygonaldach {n}
pavilion system [hospital design] Pavillonsystem {n} [Krankenhausgestaltung]
pavilionsPavillons {pl}
« patrpatrpatrpattPaulpauspavipawnpayfpayapayi »
« backPage 122 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden