Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 14 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
paid per day [postpos.] täglich bezahlt
paid per month [postpos.]monatlich bezahlt
paid per quarter vierteljährlich bezahlt
paid per week [postpos.] wöchentlich bezahlt
paid per yearjährlich bezahlt
paid rent bezahlte Miete {f}
paid services bezahlte Dienste {pl}
paid sick days {pl} Krankentaggeld {n} [schweiz]
paid special leave bezahlter Sonderurlaub {m}
paid tax bezahlte Steuer {f}
paid the restnachbezahlt
paid time off (bezahlter) Urlaub {m}
paid to the holderan den Inhaber bezahlt
paid to the official brokeran den Kursmakler entrichtet
paid under rebate bezahlt unter Nutzung des Rabatts
paid up abgezahlt
paid up einbezahlt
paid up capital einbezahltes Kapital {n}
paid up stock {sg}voll eingezahlte Aktien {pl}
paid vacation [esp. Am.] bezahlter Urlaub {m}
paid vacations {pl} bezahlter Urlaub {m}
paid-for bezahlt
paid-for sex Bezahlsex {m}
paid-ineinbezahlt
paid-in eingezahlt
paid-in capital einbezahltes Kapital {n}
paid-in capital stockStammeinlage {f}
paid-off ausbezahlt
paid-outausbezahlt
paid-upabgezahlt
paid-upvoll eingezahlt
paid-up capitaleinbezahltes Kapital {n}
paid-up capital eingezahltes Kapital {n}
paid-up debtabgezahlte Schuld {f}
paid-up insurance prämienfreie Versicherung {f}
paid-up insurancevoll eingezahlte Versicherung {f}
paid-up member bezahltes Mitglied {n}
paid-up policybeitragsfreie Versicherung {f}
paigeite [Mg2FeBO5] Paigeit {m} [Vonsenit]
Paignton snout [Hypena obesalis] [moth] Brennnessel-Zünslereule {f} [Nachtfalterspezies]
Paignton snout [Hypena obesalis] [moth]Voralpen-Schnabeleule {f} [Nachtfalterspezies]
pail Eimer {m}
pailEimerchen {n}
pail [with press-on lid] Hobbock {m}
paillasse Strohsack {m}
paille-maille [also palle-maille, palle-malle or pall mall] [ancient lawn game] Paille-Maille {n} [auch Pall Mall, Baille-Maille, Palle-malle, Jeu de Mail] [altes Ballspiel]
paillettePaillette {f}
Paillier cryptosystem Paillier-Kryptosystem {n}
pails Eimer {pl}
pain Pein {f} [geh.]
pain Qual {f}
pain Schmerz {m}
pain Kummer {m}
pain Mühe {f}
painLeiden {n}
pain Dolor {m}
pain {sg}Schmerzen {pl}
pain {sg} after (periods of) inactivity [pain on initial movement] Anlaufschmerzen {pl} [bes. beim Aufstehen nach längerem Sitzen]
pain {sg} at rest Schmerzen {pl} in Ruhe
pain {sg} in one's abdomen Bauchschmerzen {pl}
pain {sg} in the abdomen Bauchschmerzen {pl}
pain {sg} in the calf Wadenschmerzen {pl}
pain {sg} in the limbs Gliederschmerzen {pl}
pain {sg} in the (lower) rectum [rectal pain]Rektalschmerzen {pl}
pain {sg} in the small of the backKreuzschmerzen {pl} [ugs.]
pain {sg} in (the) lower abdomen Schmerzen {pl} im Unterbauch
pain {sg} radiating into the shoulder in die Schulter ausstrahlende Schmerzen {pl}
pain after (periods of) inactivity Anlaufschmerz {m} [bes. beim Aufstehen nach längerem Sitzen]
pain after (periods of) inactivity Anlaufpein {f} [seltener für: Anlaufschmerz]
pain analysis Schmerzanalyse {f}
pain anamnesisSchmerzanamnese {f}
pain and suffering money Schmerzensgeld {n}
pain asymboliaSchmerzasymbolie {f}
pain at motion Bewegungsschmerz {m}
pain at rest Ruheschmerz {m}
pain au chocolat Schokocroissant {n}
pain au chocolat Pain au chocolat {n}
pain avoidanceSchmerzvermeidung {f}
pain barrier Schmerzgrenze {f} [auch fig.]
pain clinic Schmerzklinik {f}
pain diarySchmerztagebuch {n}
pain disorderSchmerzstörung {f}
pain during movement Bewegungsschmerz {m}
pain in / about the anus [anus pain]Anusschmerz {m}
pain in the arse [Br.] [vulg.] Langweiler {m} [ugs.] [pej.]
pain in the arse [female] [Br.] [vulg.] Langweilerin {f}
pain in the ass [Am.] [vulg.]absolut schrecklich [ugs.]
pain in the backside [Br.] [coll.] Nervensäge {f} [ugs.]
pain in the calf Wadenschmerz {m}
pain in the chest Schmerz {m} in der Brust
pain in the earOhrenreißen {n} [ugs.] [Ohrenschmerzen]
pain in the head Kopfweh {n} [ugs.]
pain in the hip Koxalgie {f}
pain in the hipHüftgelenkschmerz {m}
pain in the neckSchmerz {m} im Nacken
pain in the neck [coll.]Nervensäge {f} [ugs.]
pain in the small of the backKreuzschmerz {m} [ugs.]
pain in the stomach Magenschmerz {m}
pain in the urinary bladderHarnblasenschmerz {m}
pain in toothZahnweh {n} [ugs.] [Zahnschmerz]
« pad paddpaedpagepagepaidpainpainpainpainpain »
« backPage 14 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden