Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 155 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
peg [tuning]Stimmwirbel {m} [Saiteninstrument]
peg and tether Tüder / Tüdder {m} [nordd.] [Weidestrick mit Pflock]
peg board gelochte Hartfaserplatte {f}
peg board [also: pegboard] Stecktafel {f} [Werkzeuge]
peg leg [coll.] Holzbein {n}
peg point Interventionspunkt {m}
peg to the dollarDollarbindung {f}
peg tooth [barrel-shaped incisor, Hutchinson tooth]Tonnenzahn {m} [missgebildeter Zahn bei angeborener Syphilis]
peg top pantsKarottenhose {f}
peg top trousers {pl} Karottenhose {f}
Pegasus Pegasus {m}
Pegasus sea moth [Eurypegasus draconis] Kleines Flügelross {n}
Pegasus sea moth [Eurypegasus draconis]Kleiner Flügeldrache {m}
Pegasus sea moth [Eurypegasus draconis] Zwerg-Flügelrossfisch {m}
peg-billed sparrow [Acanthidops bairdii] Spitzschnabelämmerling {m}
pegboard Stecktafel {f}
pegboard Werkzeugwand {f}
pegboardgelochte Hartfaserplatte {f}
pegbox Wirbelkasten {m} [Streichinstrument]
peggedangenagelt
pegged festgeklammert
pegged exchange rates fixe Wechselkurse {pl}
pegged into eingebunden
pegged marketgestützter Kurs {m}
pegged market gestützter Markt {m}
pegged marketunveränderlicher Markt {m}
pegged onto angebunden
pegged out [coll.] [died]verreckt [derb]
pegged pricegestützter Preis {m}
pegged rate festgelegter Kurs {m}
pegged to the euro an den Euro gekoppelt
pegged to the U.S. Dollar an den US-Dollar gekoppelt
pegging annagelnd
pegging Kursstützung {f}
peggingPreisabstützung {f}
pegging of pricesStützung {f} des Kurses
pegging system System {n} der Kursstützung
Peggy Sue Got Married [Francis Ford Coppola] Peggy Sue hat geheiratet
peghead [guitar, electric bass]Kopf {m} [Gitarre, elektrischer Bass]
peghead [headstock for: guitar, electric bass, etc.]Kopfplatte {f} [Gitarre, elektrischer Bass]
PEGI system PEGI-System {n}
peg-leg [coll.] Mann {m} mit Holzbein
peg-leggerEinbeiniger {m}
pegmatitePegmatit {m}
pegmatitic pegmatitisch
pegmatitic-pneumatolytic pegmatitisch-pneumatolytisch
pegmatoid Pegmatoid {m}
pegmatoidpegmatoid
pegsStöpsel {pl}
pegs Dübel {pl} [Holzdübel]
pegs Wirbel {pl}
pegs [stakes, dowels]Pflöcke {pl}
peg-shapedzapfenförmig [Zahn]
peg-shaped tooth [Dens emboliformis]Zapfenzahn {m}
peg-shaped tooth [Dens emboliformis]Griffelzahn {m}
peg-shaped tooth [Dens emboliformis]Kegelzahn {m}
pegtop Kreisel {m}
peg-top pants Karottenhose {f}
peg-top slacks {pl}Karottenhose {f}
peg-top trousers {pl} Karottenhose {f}
Pegu sparrow [Passer flaveolus] Gelbbauchsperling {m}
pegwood [Cornus sanguinea, syn.: C. australis, Swida australis, Thelycrania australis]Blutroter Hartriegel {m}
pegwood [Cornus sanguinea, syn.: C. australis, Swida australis, Thelycrania australis] Roter Hartriegel {m}
pegwood [Cornus sanguinea, syn.: C. australis, Swida australis, Thelycrania australis]Rotes Beinholz {n}
pegwood [Cornus sanguinea, syn.: C. australis, Swida australis, Thelycrania australis]Hundsbeere {f} [Roter Hartriegel]
pegwood [Cornus sanguinea, syn.: C. australis, Swida australis, Thelycrania australis]Roter Hornstrauch {m}
pegylated liposomal doxorubicinpegyliertes liposomales Doxorubicin {n}
peignoirFrisiermantel {m}
peignoirMorgenrock {m}
pein hammer [Br.]Hammer {m} mit Kreuzpinne
pein hammer [Br.]Pinnhammer {m}
peinobiomePeinobiom {n}
peinomorphosis Peinomorphose {f}
Peircean [C.S. Peirce] Peircesch
PeisistratusPeisistratos {m}
peisleyite [Na3Al16(SO4)2(PO4)10(OH)17·20H2O] Peisleyit {m}
Peissberg ramRammhobel {m}
[pej. term of unclear origin and meaning] Pissnelke {f} [vulg.] [Schimpfwort ohne besondere Bedeutung]
pejorationVerschlechterung {f}
pejorationPejoration {f}
pejorativeabwertend
pejorative verschlechternd
pejorativeverschlimmernd
pejorative herabsetzend
pejorativeabschätzig
pejorativeabschätziges Wort {n}
pejorativePejorativum {n}
pejorative negativ besetzt
pejorative depretiativ [selten] [geh.] [abschätzig, pejorativ]
pejorative pejorativ
pejorative term abwertende Bezeichnung {f}
[pejorative nickname for a Russian or Soviet soldier and the Red Army]Iwan {m} [veraltet] [pej.]
[pejorative nickname for a small German person; in particular Joseph Goebbels] Schrumpfgermane {m} [pej.]
[pejorative phrase used to criticize the impact of wind farms on the landscape; literally "transformation into asparagus"] Verspargelung {f} (der Landschaft)
[pejorative term for a Slav, southern European or oriental] Tschusch {m} [österr., ugs., pej.]
[pejorative term for Eastern Germany] Dunkeldeutschland {n} [pej.]
pejorativelyabwertend
pejoratively pejorativ
pekan [Martes pennanti] Pekan {m}
pekan [Martes pennanti]Fischermarder {m}
« pedepedipedlpeelpeerpeg[pekepelipeloPembpena »
« backPage 155 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden