dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe P

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 156 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
personal buoyancy	Rettungsmittel {n}
personal call	persönliches Gespräch {n} mit Voranmeldung
personal call	Privatgespräch {n}
personal care	Körperpflege {f}
personal care at home [for elderly]	Hauspflege {f}
personal CD player	Discman {m}
personal challenge	persönliche Herausforderung {f}
personal characteristics	Charaktermerkmale {pl}
personal chattels	bewegliches Gut {n}
personal chattels	Hausrat {m}
personal chattels	persönliches Gut {n}
personal chattels	bewegliches Vermögen {n} [als Rechtsgut]
personal cheque [Br.]	Barscheck {m}
personal choice	persönliche Entscheidung {f}
personal choice	persönliche Wahl {f}
personal circumstances	persönliche Lebensumstände {pl}
personal claim	persönlicher Anspruch {m}
personal computer	Personal-Computer {m}
personal computer	Privatcomputer {m}
personal computer	Arbeitsplatzrechner {m}
personal computer	Personal Computer {m}
personal computer	persönlicher Rechner {m}
personal computer	Arbeitsplatzcomputer {m}
personal computer expenditures	persönliche Ausgaben {pl} für Computer-Bedarf
personal computer expenditures	persönlicher Computer-Aufwand {m}
personal confidence	persönliches Vertrauen {n}
personal consumption	persönlicher Verbrauch {m}
personal contact	persönlicher Kontakt {m}
personal contribution	Eigenleistung {f}
personal copy	Handexemplar {n}
personal credit	persönlicher Kredit {m}
personal credit	Privatkredit {m}
personal creditworthiness	persönliche Kreditwürdigkeit {f}
personal current account	Privatgirokonto {n}
personal damage	Personenschaden {m}
personal data	Personalangaben {pl}
personal data	Personalien {pl}
personal data	personenbezogene Daten {pl}
personal data	Personendaten {pl}
personal data	Angaben {pl} zur Person
personal data	persönliche Daten {pl}
personal data sheet	tabellarischer Lebenslauf {m}
personal debt	persönliche Schuld {f}
personal demand items [logistics]	Marketenderwaren {pl} [Versorgung]
personal description	Personenbeschreibung {f}
personal details	Angaben {pl} zur Person
personal details [personal data]	Personendaten {pl}
personal development	Persönlichkeitsentwicklung {f}
personal diary	persönliches Tagebuch {n}
Personal Digital Assistant	elektronischer Organizer {m}
Personal Digital Assistant	persönlicher digitaler Assistent {m}
Personal Digital Assistant	Handheld {m} {n}
personal directive	Patientenverfügung {f}
personal doctor	Leibarzt {m}
personal dose	Personendosis {f}
personal dose equivalent [EUR 17538]	Personendosis {f} [EUR 17538] [Äquivalentdosis für Weichteilgewebe]
personal dose measurement	Personendosismessung {f}
personal drawings	Privatentnahmen {pl}
personal earning points	Entgeltpunkte {pl}
personal earnings	persönliche Einkünfte {pl}
personal effects	Gegenstände {pl} zum persönlichen Gebrauch
personal effects	persönliche Effekten {pl}
personal effects {pl}	persönliche Habe {f}
personal effects {pl}	persönliches Hab und Gut {n}
personal effects coverage	Reisegepäckversicherung {f}
personal equity plan [Br.]	Aktiensparplan {m}
personal estate	bewegliche Habe {f}
personal estate	Mobiliärvermögen {n}
personal exemption	Grundfreibetrag {m} [im Einkommensteuertarif]
personal experience	persönliche Erfahrung {f}
personal fabbing	[Produktindividualisierung und Einbindung des Käufers in den Produktionsprozess]
personal field of application	persönlicher Anwendungsbereich {m}
personal file	Personalakte {f}
personal file	Personalakt {m} [österr.] [sonst veraltend für: Personalakte]
personal files	Personalakten {pl}
personal financial situation	persönliche Finanzlage {f}
personal flotation device	Rettungsschwimmkörper {m}
personal flotation device	persönliches Auftriebsmittel {n} [fachspr.] [Rettungsweste, Schwimmhilfe]
Personal flotation device [nicknamed Mae West]	Rettungsweste {f}
personal form	Personalbogen {m}
personal freedom	Freiheit {f} der Person
personal fulfilment [Br.]	Selbstverwirklichung {f}
personal goal statements	Zielvorstellung {f}
personal group volume	persönliches Gruppenvolumen {n}
personal guarantee	persönliche Bürgschaft {f}
personal history	Lebensgeschichte {f}
personal holding company	personenbezogene Holdinggesellschaft {f}
personal hygiene	Körperpflege {f}
personal hygiene	Personalhygiene {f} [alle Maßnahmen zur Reinhaltung des Menschen und seiner Kleidung]
personal identification	persönliche Kennung {f}
personal identification number	Personennummer {f}
personal identification number	persönliche Geheimzahl {f}
personal identification number	(persönliche) Geheimnummer {f}
personal identifier	Personenkennzeichen {n}
personal idiosyncrasy	persönliche Eigenart {f}
personal income tax	Lohn- und Einkommensteuer {f}
personal income tax	Einkommenssteuer {f}
personal income tax code	Einkommensteuergesetz {n}
personal information {sg}	persönliche Daten {pl}
personal information form	Personalbogen {m}
« perp — Pers — pers — pers — pers — pers — pers — pers — pers — pers — pers »

« back

Page 156 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden