dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe P

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 158 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
personal shortcomings	persönliche Mängel {pl}
personal skills {pl}	Persönlichkeitskompetenz {f}
Personal, Social and Health Education [Br.]	Sozialkunde {f}
personal space [1.5 ft - 4 ft acc. to E. T. Hall]	persönliche Distanz / Distanzzone {f} [0,45 m - 1,2 m]
personal stake	persönliches Interesse {n}
personal status	Familienstand {m}
personal strain	persönliche Belastung {f}
personal testimonial	Selbstzeugnis {n}
personal tip	Geheimtipp {m}
personal touch	persönliche Note {f}
personal tour [as a guide]	persönliche Führung {f}
personal tragedy	persönliche Tragödie {f}
personal trainer	Personal Trainer {m}
personal travel insurance	(persönliche) Reiseversicherung {f}
personal union	Personalunion {f}
personal use	private Nutzung {f}
personal use	Eigengebrauch {m}
personal UV dosimeters	UV-Personendosimeter {pl}
personal validation fallacy	Täuschung {f} durch persönliche Validierung
personal vehicle	Privatfahrzeug {n}
personal vendetta	Privatfehde {f}
personal vendetta	persönliche Rache {f}
personal video recorder	Personal-Videorekorder {m}
personal video recorder	Personal-Videorecorder {m}
personal view	persönliche Meinung {f}
personal volume [MLM]	persönlicher Umsatz {m} [MLM]
personal volume [MLM]	Eigenumsatz {m} [MLM]
personal volume	persönliches Volumen {n}
personal wealth	Privatvermögen {n}
[personal] assets	Vorzüge {pl}
(personal) appearance [looks]	Äußeres {n} [Erscheinungsbild einer Person]
(personal) paging system	Personenrufanlage {f}
personalisation [Br.]	Personifizierung {f}
personalised [Br.]	personifiziert
personalised [Br.]	personalisiert
personalised [Br.]	individualisiert
personalism	Personalismus {m}
personalistic	personalistisch
personalities	Persönlichkeiten {pl}
personality	Persönlichkeit {f}
personality	Individualität {f}
personality	Persönlichkeit {f} [eines Weines]
personality	Personalität {f}
personality change	Persönlichkeitsveränderung {f}
personality change	Wesensänderung {f}
personality changes	Persönlichkeitsveränderungen {pl}
personality characteristics	Persönlichkeitseigenschaften {pl}
personality crisis	Persönlichkeitskrise {f}
personality cult	Personenkult {m}
personality cult	Persönlichkeitskult {m}
personality cult	Personenkultus {m}
personality deficit	Persönlichkeitsdefizit {n}
personality development	Persönlichkeitsentwicklung {f}
personality disorder	Persönlichkeitsstörung {f}
personality disorder trait	Persönlichkeitsstörung {f}
personality inventory	Persönlichkeitsfragebogen {m}
personality model	Persönlichkeitsmodell {n}
personality of a teacher	Lehrerpersönlichkeit {f}
personality promotion [Br.] [jargon]	Prominentenwerbung {f}
personality psychology	Persönlichkeitspsychologie {f}
personality right	Persönlichkeitsrecht {n}
personality structure	Persönlichkeitsstruktur {f}
personality test	Persönlichkeitstest {m}
personality trait	Persönlichkeitsmerkmal {n}
personality traits	Persönlichkeitseigenschaften {pl}
personality traits	Persönlichkeitsmerkmale {pl}
personality type	Persönlichkeitstyp {m}
[personality test; verbal-thematic measures, esp. for children]	Hamster-Test {m}
personalization	Personifizierung {f}
personalization	Personalisierung {f}
personalized	personifiziert
personalized	nach persönlichen Wünschen
personalized	individuell abgestimmt
personalized	personalisiert
personalized	individualisiert
personalized [e.g. knowledge]	personengebunden [z. B. Wissen]
personalized marketing	One-to-one-Marketing {n} <1-zu-1-Marketing, 1:1-Marketing>
personalized medicine	personalisierte Medizin {f}
personalizing	personifizierend
personally	persönlich
personally	persönlich
personally	höchstpersönlich
personally addressed	persönlich adressiert
personally administered	persönlich verabreicht
personally and manually written and signed	privatschriftlich [handgeschrieben und unterzeichnet] [z.B. Testament]
Personally, I believe (that) ...	Ich persönlich glaube, dass ...
Personally, I think that ...	Ich persönlich bin der Meinung, dass ...
personally known	persönlich bekannt
personally liable partner	persönlich haftender Gesellschafter {m}
personally negotiated	persönlich ausgehandelt
personally qualified	persönlich geeignet
personally read and signed	selbst gelesen und unterschrieben
personally read and signed	selbst gesichtet und abgezeichnet
personally responsible	persönlich haftend
personally signed	persönlich unterschrieben
(personally) negotiated salary	außertarifliches Gehalt {n}
personally-negotiated contracts	persönlich ausgehandelte Verträge {pl}
personals [Am.]	Kontaktanzeigenteil {m} [in einer Zeitung]
personals [esp. Am.]	Privatanzeigen {pl}
personalty	bewegliches Vermögen {n}
« pers — pers — pers — pers — pers — pers — pers — pers — pers — pert — perv »

« back

Page 158 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden