Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 166 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
penny arcade [esp. Am.] Spielhalle {f}
penny auction [bidding fee auction]Pennyauktion {f} [eine Online-Auktion]
penny auction [on online auction websites] Centauktion {f} [auch Cent-Auktion, eine Online-Auktion]
penny bank Sparkasse {f}
Penny Black [Br.] [postage stamp] [erste britische klebende Briefmarke]
penny bun [Br.] [Boletus edulis]Steinpilz {m}
penny bun [Br.] [Boletus edulis]Herrenpilz {m} [österr.] [südd.] [schweiz.]
penny dreadful [Br.] Groschenheft {n}
penny dreadful [Br.] Groschenroman {m}
penny farthing (bicycle) Hochrad {n}
Penny Gallery oberste Galerie {f} [elisabethanisches Theater]
penny goodsPfennigartikel {pl}
penny hedge [esp. Br.] [Alliaria petiolata, Alliaria officinalis, Erysimum alliaria, Sisymbrium alliaria] (Gemeines) Lauchkraut {n}
penny loaferPennyloafer {m}
penny mac [Hydrangea macrophylla] Gartenhortensie {f}
penny pincher Pfennigfuchser {m}
penny pincher Rappenspalter {m} [schweiz.]
Penny Point Penny Point {m}
Penny Serenade [George Stevens]Akkorde der Liebe
penny stock Kleinaktie {f}
penny stocks Kleinaktien {pl}
penny top [Gymnopus dryophilus, syn.: Collybia dryophila] [russet toughshank] Gemeiner Waldfreund-Rübling / Waldfreundrübling {m}
penny whistleBlechflöte {f}
penny whistle Kinderflöte
penny whistlePenny Whistle {f}
penny-a-liner [chiefly Br.] [archaic] [pej.] [hack journalist]Zeilenschinder {m} [pej.]
penny-ante stuff [esp. Am.] [coll.]Kleinkram {m} [ugs.]
pennycress / penny cress [Thlaspi arvense]Acker-Hellerkraut / Ackerhellerkraut {n}
penny-farthing riderHochradfahrer {m}
penny-pies {pl} [also treated as sg.] [Umbilicus rupestris, syn.: Cotyledon rupestris] Felsen-Venusnabel / Felsenvenusnabel {m}
penny-pies {pl} [also treated as sg.] [Umbilicus rupestris, syn.: Cotyledon rupestris] Hängendes Nabelkraut {n}
penny-pies {pl} [also treated as sg.] [Umbilicus rupestris, syn.: Cotyledon rupestris] Venusnabel {m}
penny-pies {pl} [also treated as sg.] [Umbilicus rupestris, syn.: Cotyledon rupestris]Felsen-Nabelkraut / Felsennabelkraut {n}
penny-pincher Pfennigfuchser {m} [ugs.]
penny-pincher Knorzer {m} [Pfennigfuchser, Geizhals]
penny-pincher [coll.] [pej.]Geizhals {m} [pej.]
penny-pinchingknauserig [ugs.] [pej.]
penny-pinchingPfennigfuchserei {f} [ugs.]
penny-pinchinggeizig
penny-pinching proposal [coll.] [often pej.] Sparvorschlag {m}
pennyroyal [Mentha pulegium]Polei-Minze {f}
pennyroyal [Mentha pulegium] Polei {m}
pennyroyal [Mentha pulegium] Flohkraut {n}
pennyweed [Centella asiatica. syn.: Hydrocotyle asiatica] [gotu cola] Indischer Wassernabel {m} [Gotu Kola]
penny-wise sparsam [im Umgang mit kleineren Geldbeträgen]
pennywisesparsam [im Umgang mit kleineren Geldbeträgen]
pennywise pfennigfuchserisch [ugs.]
penny-wise and pound-foolish sparsam im Kleinen und doch verschwenderisch
penny-wise and pound-foolish sparsam im Kleinen, doch im Großen verschwenderisch
pennywort [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria] [ivy-leaf toadflax] Mauer-Zimbelkraut {n}
pennywort [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria] [ivy-leaf toadflax]Zimbelkraut / Zymbelkraut {n}
pennywort [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria] [ivy-leaf toadflax]Mauer-Leinkraut / Mauerleinkraut {n}
pennywort [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria] [ivy-leaf toadflax] Gemeines Zimbelkraut {n}
pennywort [Hepatica nobilis, syn.: H. acutiloba, H. americana, H. triloba, Anemone acutiloba, A. hepatica]Leberblümchen {n}
pennywort [Hepatica nobilis, syn.: H. acutiloba, H. americana, H. triloba, Anemone acutiloba, A. hepatica]Dreilappiges Leberblümchen {n}
pennywort [Umbilicus rupestris]Felsennabelkraut {n}
pennywort / penny wort [Hydrocotyle bonariensis, syn.: H. umbellata] Buenos-Aires-Wassernabel {m}
penobsquisite [Ca2(Fe,Mg) [Cl|B9O13(OH)6]·4H2O]Penobsquisit {m}
penologic strafrechtlich
penologist Strafrechtler {m}
penologist [female] Strafrechtlerin {f}
penology Strafrechtswissenschaft {f}
penologyStrafrecht {n}
penology Pönologie {f}
pen-on-paper plotter Zeichenstift-Plotter {m}
penoscrotal hypospadia penoskrotale Hypospadie {f}
penpalBrieffreund {m}
penpal [female]Brieffreundin {f}
pen-pal girlfriendBrieffreundin {f} [mit der man eine Liebesbeziehung hat]
pen-plotterZeichenstift-Plotter {m}
penpoint gunnel [Apodichthys flavidus] Gitter-Butterfisch {m}
pen-pusher [coll.] Büroler {m} [ugs.]
pen-pusher [coll.] [pej.]Bürohengst {m} [ugs.] [pej.]
pen-pusher [coll.] [pej.]Büromensch {m} [ugs.] [pej.]
Penrose diagram Penrose-Diagramm {n}
Penrose tiling Penrose-Parkettierung {f}
Penrose triangle Penrose-Dreieck {n}
Penrose tribar Penrose-Dreieck {n}
penroseitePenroseit {m}
pens Stifte {pl}
Pensacola MountainsPensacola Mountains {pl}
Pensacola red snapper [Am.] [Lutjanus campechanus] Nördlicher Schnapper {m}
pensile gardens hängende Gärten {pl}
pension Pension {f} [Österreich] [Rente]
pensionRente {f}
pension Ruhegehalt {n}
pensionRuhestandsgeld {n}
pension Ruhegeld {n}
pension [archaic] [wage]Lohn {m} [Arbeitslohn]
pension adjustment Versorgungsausgleich {m}
pension agePensionsalter {n}
pension annuityAltersrente {f}
pension assessment basisRentenbemessungsgrundlage {f}
pension awardRentenbescheid {m}
pension benefits Rentenleistungen {pl}
pension claim Rentenanspruch {m}
pension claimPensionsanspruch {m}
pension claims Rentenanwartschaften {pl}
pension consultant Rentenberater {m}
pension contributionRentenbeitrag {m}
« pencpendpenepenipenipennpenspenspentpenupeop »
« backPage 166 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden