dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe P

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 168 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
permanent workers	fest angestellte Arbeitskräfte {pl}
(permanent) disposal site	Endlagerstätte {f}
(permanent) steel mold [Am.]	Stahlkokille {f}
(permanent) under-secretary of state [Br.]	Staatssekretär {m} [Beamter]
(Permanent) Undersecretary of State [Br.]	Unterstaatssekretär {m}
permanently	andauernd
permanently	auf Dauer
permanently	für immer
permanently	stetig
permanently	ständig
permanently	auf die Dauer
permanently	permanent
permanently	fix [österr.] [fest]
permanently	ein für alle Mal
permanently	endgültig
permanently	dauerhaft
permanently	nachhaltig
permanently connected	festgeschaltet
permanently connected	fest angeschlossen
permanently connected	fest verbunden
permanently elastic	dauerelastisch
permanently employed	festangestellt
permanently employed	dauerhaft beschäftigt
permanently excited	permanenterregt
permanently installed	standortgebunden
permanently installed and movable loads	feste und bewegliche Verbraucher {pl}
permanently manned [e.g. fire station, reception, etc.]	durchgehend besetzt [z. B. Feuerwache, Rezeption usw.]
permanently separated	dauernd getrennt
permanently switched	festgeschaltet
permanently wet	dauernass
permanentness	Dauerhaftigkeit {f}
permanent-press	bügelfrei
permanganic acid	Permangansäure {f}
perma-tan	dauergebräunte Haut {f}
permatan	dauergebräunte Haut {f}
perma-tanned	dauergebräunt
permeability	Durchlässigkeit {f}
permeability	Permeabilität {f}
permeability	Durchdringbarkeit {f} [Permeabilität]
permeability coefficient	Permeabilitätskoeffizient {m} [Formelzeichen: P]
permeability of free space	magnetische Feldkonstante {f}
permeability of free space	(magnetische) Permeabilität {f} des Vakuums
permeability of vacuum	Permeabilität {f} des Vakuums
permeability to air	Luftdurchlässigkeit {f}
permeable	durchlässig
permeable	permeabel
permeable	durchdringbar [permeabel]
permeable [wood]	tränkbar [Holz]
permeable paving	Pflasterbelag {m}
permeable rock	durchlässiges Gestein {n}
permeable to fluid	flüssigkeitsdurchlässig
permeable to light	lichtdurchlässig
permeable to water	wasserdurchlässig
permeable to water vapor [Am.]	wasserdampfdurchlässig
permeable to water vapour [Br.]	wasserdampfdurchlässig [atmungsaktiv]
permeably	durchlässig
permease	Permease {f}
permeated	durchgedrungen
permeated	durchdrungen
permeating	durchdringend
permeation	Eindringen {n}
permeation	Permeation {f}
permed	dauergelockt
permed [hair]	dauergewellt
Permian	Perm {n}
Permian	permisch
Permian-Triassic boundary	Perm-Trias-Grenze {f}
permingeatite	Permingeatit {m}
permissibility	Zulässigkeit {f}
permissibility of a development proposal	Zulässigkeit {f} eines Vorhabens
permissible	zulässig
permissible	angängig
permissible	statthaft
permissible	erlaubt
permissible allowance [tolerance]	zulässige Abweichung {f} [Toleranz]
permissible deviation	zulässige Abweichung {f}
permissible error	zulässiger Fehler {m}
permissible exposure limit	zulässige Belastungsgrenze {f}
permissible exposure limit [Am.]	zulässiger Expositionsgrenzwert {m}
permissible fault	zulässiger Fehler {m}
permissible geometrical variation	zulässige Formabweichung {f}
permissible level for emissions	Höchstgrenze {f} für Emissionen
permissible lower deviation	zulässige Unterschreitung {f}
permissible maximum mass	zulässige Gesamtmasse {f}
permissible maximum weight	zugelassenes Höchstgewicht {n}
permissible speed	zulässige Geschwindigkeit {f}
permissible stress	zulässige Spannung {f}
permissible tensile force	zulässige Zugkraft {f}
permissible total weight	zulässiges Gesamtgewicht {n}
permissible wobble	Planlauftoleranz {f}
permissibly	zulässig
permissibly	zulässigerweise
permission	Erlaubnis {f}
permission	Genehmigung {f}
permission	Befugnis {f}
permission	Bewilligung {f} [Erlaubnis]
permission	Zulassung {f}
permission	Gestattung {f} [Amtssprache]
permission	Permiss {m} [veraltet] [Erlaubnis]
permission for use contract	Nutzungsvertrag {m}
« peri — peri — peri — perm — perm — perm — Perm — pern — perp — perq — Pers »

« back

Page 168 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden