Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 201 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
permanent errorpermanenter Fehler {m}
permanent establishment Betriebsstätte {f}
permanent establishment abroadausländische Betriebsstätte {f}
permanent evaluation Festbewertung {f}
permanent exhibitionständige Ausstellung {f}
permanent exhibition Dauerausstellung {f}
permanent exhibition space Dauerausstellungsfläche {f}
permanent exposure [to heat, radiation, particulate matter, etc.] Dauerbelastung {f} [bei Hitze, Strahlung, Feinstaub etc.]
permanent faultpermanente Störung {f}
permanent featurefester Bestandteil {m}
permanent financingDauerfinanzierung {f}
permanent flashing [e.g. of signal]Dauerblinken {n} [z. B. eines Signals]
permanent forest coverDauerwald {m}
permanent frost Dauerfrost {m}
permanent funds eiserner Bestand {m}
permanent grassland Dauergrünland {n}
permanent graveDauergrab {n}
permanent hearing damage {sg}dauerhafte Hörschäden {pl}
permanent hearing loss bleibender Hörverlust {m}
permanent impairmentDauerschaden {m}
permanent impression bleibender Eindruck {m}
permanent injuries bleibende Verletzungen {pl}
permanent injury to health gesundheitlicher Dauerschaden {m}
permanent ink dauerhafte Tinte {f}
permanent ink permanente Tinte {f}
permanent installation Installation {f} auf Dauer
permanent installation Festeinbau {m}
permanent institutionbeständige Einrichtung {f}
permanent institutionEinrichtung {f} auf Dauer
permanent institution Dauereinrichtung {f}
permanent invalidity Dauerinvalidität {f}
permanent inventory laufende Inventur {f}
permanent inventory ständige Inventur {f}
permanent investment feste Anlage {f}
permanent investmentlangfristige Anlage {f}
permanent job Dauerbeschäftigung {f}
permanent job Dauerarbeitsplatz {m}
permanent lifting magnetPermanant-Hebemagnet {m}
permanent link Permanentlink {m}
permanent load Dauerbelastung {f}
permanent loadTotlast {f} [aus eigener Masse resultierende Kraft]
permanent load Dauerlast {f}
permanent loan [e.g. to a museum]Dauerleihgabe {f}
permanent lubrication Dauerschmierung {f}
permanent magnetPermanentmagnet {m}
permanent magnetDauermagnet {m}
permanent magnet motor dauermagneterregter Motor {m}
permanent magnetic chuckPermanent-Magnetspannplatte {f}
permanent marker wischfester Markierstift {m}
permanent marker Permanentmarker {m}
permanent markersPermanentmarker {pl}
permanent meadows Dauerwiesen {pl}
permanent means of access to machinery ortsfeste Zugänge {pl} zu maschinellen Anlagen
permanent member ständiges Mitglied {n}
permanent memorypermanenter Speicher {m}
permanent menuständig bereites Menü {n}
permanent modificationDauermodifikation {f}
permanent movementandauernde Bewegung {f}
permanent not on bonus Zeitlöhner {m}
permanent obligations Dauerverpflichtungen {pl}
permanent observation Dauerbeobachtung {f}
permanent offer Dauerangebot {n}
permanent office ständiges Büro {n}
permanent oilnichttrocknendes Öl {n}
permanent operationDauerbetrieb {m}
permanent pastureDauerweide {f}
permanent pasturesDauerweiden {pl}
permanent personnelStammpersonal {n}
permanent place [football]Stammplatz {m}
permanent population sesshafte Bevölkerung {f}
permanent positionDauerarbeitsverhältnis {n}
permanent positionDauerstelle {f}
permanent position Dauerstellung {f}
permanent position feste Stelle {f}
permanent positionFestanstellung {f}
permanent possession Dauerbesitz {m}
permanent post Planstelle {f}
permanent postDauerstellung {f}
permanent poster Daueranschlag {m}
permanent poster Dauerplakat {n}
permanent problem Dauerproblem {n}
permanent protectiondauerhafter Schutz {m}
permanent provisionständige Vorsorgeeinrichtung {f}
permanent radiation Dauereinstrahlung {f}
Permanent Reichstag Immerwährender Reichstag {m} [1663-1806]
permanent repository [for nuclear waste] Endlager {n}
permanent repository site [for nuclear waste] Endlagerstätte {f}
permanent representation [pol. also: Permanent Representation]ständige Vertretung {f} [pol. auch: Ständige Vertretung]
permanent residence ständiger Wohnsitz {m}
permanent residencefester Wohnsitz {m}
permanent residenceDauerwohnraum {m}
permanent residenceDaueraufenthalt {m}
permanent residency Daueraufenthalt {m}
permanent resident card zeitlich unbeschränkte Aufenthalts- und Arbeitsbewilligung {f}
permanent ringingDaueranruf {m}
permanent riverDauerfluss {m}
permanent scar bleibende Narbe {f}
permanent seat on / in the UN Security Councilständiger Sitz {m} im UN-Sicherheitsrat
permanent secretary Staatssekretär {m} [UK] [entspricht Ministerialrat]
Permanent Senate Commission for the Investigation of Health Hazards of Chemical Compounds in the Work Area [in Germany]Ständige Senatskommission {f} zur Prüfung gesundheitsschädlicher Arbeitsstoffe
« periperiperiperipermpermpermpermpermperoperp »
« backPage 201 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden