Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 210 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
person pulling the levers Schreibtischtäter {m}
person responsible [female] Verantwortliche {f}
person responsible [male] Verantwortlicher {m}
person responsible for quality assurance Qualitätssicherungsverantwortlicher {m}
person responsible for the plant Anlagenverantwortlicher {m} [z. B. einer Fabrik]
person responsible (for) Sachbearbeiter {m} (für)
person responsible (for) [female]Sachbearbeiterin {f} (für)
person rotting away [from gangrene, necrotizing fasciitis etc.] Verfaulender {m}
person running amok Amokläufer {m}
person running amok [female] Amokläuferin {f}
person seeking help Hilfesuchender {m}
person seeking help [female]Hilfesuchende {f}
person seeking (political) asylumAsylant {m} [Asylbewerber]
person seeking (political) asylum [female]Asylantin {f} [Asylbewerberin]
person seeking recourseRegressnehmer {m}
person skilled in the art Fachmann {m}
person skilled in the art [female] Fachfrau {f}
person suffering from a pet allergy Haustierallergiker {m}
person suffering from (a) lung disease Lungenkranker {m}
person suffering from (a) lung disease [female] Lungenkranke {f}
person suffering from an allergy Allergiker {m}
person suffering from an allergy [female] Allergikerin {f}
person suffering from chronic painsSchmerzkranker {m}
person switching [allegiance, brand etc.] Umsteiger {m}
person to be respectedRespektsperson {f}
person to contact Ansprechpartner {m}
person to contact Kontaktperson {f}
person to contact [female]Ansprechpartnerin {f}
person to whom the small child relates most closely wichtigste Bezugsperson {f} des Kleinkindes
person travelling alone Einzelreisender {m}
person unable to work Arbeitsunfähiger {m}
person unable to work Erwerbsunfähiger {m}
person under age unmündige Person {f}
person under hypnosis Hypnotisand {m}
person under threatbedrohte Person {f}
person undergoing rehabilitationRehabilitand {m}
person unfit for duty Defizient {m} [veraltet] [Dienstuntauglicher]
person unfit for duty Dienstuntauglicher {m}
person who always says no Neinsager {m} [pej.]
person who always says no [female] Neinsagerin {f} [pej.]
person who fires / fired the fatal shot Todesschütze {m}
person who is musical musikalischer Mensch {m}
person who is not the owner Nichteigentümer {m}
person who is out of work arbeitslose Person {f}
person who makes the best of thingsLebenskünstler {m}
person who observes moderationPerson {f}, die gemäßigt lebt
person who robs dead people Leichenfledderer {m} [ugs.]
person who runs sth. Betreiber {m} [Person]
person who says no to everything Neinsager {m} [pej.]
person who says no to everything [female]Neinsagerin {f} [pej.]
person who shall be nameless Person {f}, die nicht genannt werden soll
person with a smooth tonguePerson {f} mit sanfter Zunge
person with autism Autist {m}
person with normal binaural hearing beidseitig Normalhörender {m}
person with specialist knowledgeSachverständiger {m}
person without manners schlecht erzogene Person {f}
person working as a freelancerFreischaffender {m}
person working freelance [female] Freischaffende {f}
[person / child with a sweet tooth]Naschkatze {f} [ugs.]
[person afflicted with hemorrhoids] Hämorrhoidarier {m} [veraltet]
[person at a health spa with whom one develops a relationship] Kurschatten {m} [ugs.]
[person born in a town] Altbürger {m}
[person certified to practice the profession]Berufsberechtigter {m} [österr.] [z. B. Wirtschaftsprüfer]
[person entitled to a compulsory portion] Pflichtteilsberechtigter {m}
[person entitled to a pension] pensionsberechtigte Person {f}
[person from Basle]Basler {m}
[person from Basle]Baseler {m}
[person from Northern Germany, especially Hamburg]Fischkopp {m} [ugs.]
[person from northern Germany] Nordlicht {n} [ugs.]
[person hired to cheer in the crowd] Jubelperser {m} [ugs.] [pej.]
[person in charge of quality control] Qualitätsverantwortlicher {m}
[person legally considered a Jew in Nazi Germany] Geltungsjude {m}
[person likely to threaten public safety, esp. in context of islamistic terrorists] Gefährder {m}
[person on whom hopes are pinned] Hoffnungsträger {m}
[person seeking suicide] Suizidwilliger {m}
[person too cowardly to say what he thinks] Duckmäuser {m}
[person who donates his time for charity]Zeitstifter {m}
[person who has passed the Abitur with an A grade] Einser-Abiturient {m} [ugs.]
[person who has passed the Abitur with an A grade] Einserabiturient {m} [ugs.]
[person who is doing, has done the Matura]Maturant {m} [österr.]
[person who loves to drink too much wine regularly] Weindrossel {f} [ugs.] [hum.] [pej.]
[person whose profession swears them to secrecy / confidentiality] Berufsgeheimnisträger {m}
[person with eclectic reading habits] Querbeetleser {m} [ugs.]
[person with full citizen's rights]Aktivbürger {m} [bes. schweiz.]
[person with multiple doctor titles]Dr. mult. [multiplex] [Doktor mit mehreren Doktortiteln]
person–hour Personenstunde {f}
personaRolle {f}
persona Persona {f}
persona lyrisches Ich {n}
persona [image] Fassade {f} [fig.] [Image]
persona mutastumme Rolle {f}
persona non grata unerwünschte Person {f} [diplomatischer Vertreter]
persona non grata [also fig.]Persona non grata {f} [auch fig.]
personability Stattlichkeit {f}
personable ansehnlich
personableumgänglich und mitteilsam
personable sympathisch
personable von angenehmer Erscheinung
personableness [pleasing personality] gefälliges Wesen {n}
personably ansehnlich
« perppersPersperspersperspersperspersperspers »
« backPage 210 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden