Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 211 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
personae Rollen {pl}
personaePersönlichkeiten {pl}
personage [character in a play, novel]Figur {f} [in einem Roman, Stück]
personage [important or distinguished person] Persönlichkeit {f} [bedeutende Person]
personage [person] Person {f}
personalPersonal-
personal Personen-
personal personengebunden
personal privat
personal personenbezogen
personal [e.g. life, matter, call, assets, account] Privat- [z. B. Leben, Angelegenheit, Gespräch (Telefon), Vermögen, Konto]
personal [existing as a person]personhaft
personal [property] beweglich
personal persönlich
personal accident and effects (insurance) Insassenunfall- und Reisegepäckversicherung {f}
personal accident insurance private Unfallversicherung {f}
personal accident insurance Insassenunfallversicherung {f}
personal account Privatkonto {n}
personal account Personenkonto {n} [persönliches Konto]
personal accounting private Rechnungsführung {f}
personal acquaintancepersönlicher Bekannter {m}
personal (ad) [coll.] Kontaktanzeige {f}
personal advantagepersönlicher Vorteil {m}
personal advantagespersönliche Vorzüge {pl}
personal advantages [related to the body] körperliche Vorzüge {pl}
personal (advert) [coll.] Kontaktanzeige {f}
personal (advertisement) Kontaktanzeige {f}
personal adviser persönlicher Berater {m}
personal aide persönlicher Assistent {m}
personal allowancepersonengebundene Unterstützung {f}
personal allowance persönliche Zeitzugabe {f}
personal allowance persönlicher Freibetrag {m}
personal allowance Unterhaltszahlung {f}
personal allowance for a wifeNadelgeld {n}
personal ambition persönlicher Wunsch {m}
personal and professional competence persönliche und fachliche Kompetenz {f}
personal animosity persönliche Feindschaft {f}
personal announcements Familienanzeigen {pl}
personal appealpersönlicher Aufruf {m}
personal appearance persönliche Erscheinung {f}
personal applicationprivate Anwendung {f}
personal area of application persönlicher Anwendungsbereich {m}
personal assets privates Vermögen {n}
personal assets {pl} Privatvermögen {n}
personal assistantpersönlicher Referent {m}
personal assistant [female] persönliche Assistentin {f} [Sekretärin des Chefs, einer Führungskraft]
personal assistant [female] Chefsekretärin {f} [persönliche Assistentin]
personal assistant persönlicher Assistent {m}
personal associate persönlicher Mitarbeiter {m}
personal attackpersönlicher Angriff {m}
personal attack buttonDruckknopfmelder {m} [Notrufdrücker]
personal attack device Überfallmelder {m} <ÜM> [z. B. Einbruchmeldetechnik]
personal attack device Notrufauslöser {m} [Überfallmelder]
personal author Verfasser {m}
personal backgroundWerdegang {m} einer Person
personal baggage persönliches Gepäck {n}
personal bankingPrivatkundengeschäft {n} der Banken
personal banking {sg}private Bankgeschäfte {pl}
personal bankruptcy Privatkonkurs {m}
personal belongingspersönliche Effekten {pl}
personal belongings {pl} persönliche Habe {f}
personal benefitpersönlicher Nutzen {m}
personal benefit persönlicher Vorteil {m}
personal best persönliche Bestleistung {f}
personal buoyancyRettungsmittel {n}
personal call persönliches Gespräch {n} mit Voranmeldung
personal callPrivatgespräch {n}
personal carbon trading [CO2 emissions at household level] Kohlenstoff-Lizenz {f}
personal carbon trading [CO2 emissions] Personal Carbon Trading {n} [Sammelbegriff für die einzelnen Emissionshandelskonzepte, die individuelle Emissionen einbeziehen]
personal carbon trading [CO2 emissions] privater CO2-Emissionshandel {m}
personal care Körperpflege {f}
personal care at home [for elderly] Hauspflege {f}
personal care product Kosmetikartikel {m}
personal CD player Discman {m}
personal challengepersönliche Herausforderung {f}
personal characteristics Charaktermerkmale {pl}
personal chattels bewegliches Gut {n}
personal chattelspersönliches Gut {n}
personal chattelsbewegliches Vermögen {n} [als Rechtsgut]
personal chattels {pl} Hausrat {m}
personal chef Mietkoch {m}
personal chef Störkoch {m} [schweiz.] [Mietkoch]
personal chef [female]Störköchin {f} [schweiz.] [Mietköchin]
personal chef [female]Mietköchin {f}
personal cheque [Br.]Barscheck {m}
personal choicepersönliche Entscheidung {f}
personal choice persönliche Wahl {f}
personal circumstancespersönliche Lebensumstände {pl}
personal claimpersönlicher Anspruch {m}
personal computer Privatcomputer {m}
personal computer Arbeitsplatzrechner {m}
personal computer Personal Computer {m}
personal computer persönlicher Rechner {m}
personal computer Arbeitsplatzcomputer {m}
personal computer Personal-Computer {m}
personal computer expenditures persönliche Ausgaben {pl} für Computer-Bedarf
personal computer expenditures persönlicher Computer-Aufwand {m}
personal confidence persönliches Vertrauen {n}
personal consumptionpersönlicher Verbrauch {m}
personal contact persönlicher Kontakt {m}
« persPerspersperspersperspersperspersperspers »
« backPage 211 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden