Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 212 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
personal contributionEigenleistung {f}
personal cook [of a king, prince etc.]Leibkoch {m}
personal copy Handexemplar {n}
personal creditpersönlicher Kredit {m}
personal credit Privatkredit {m}
personal creditworthinesspersönliche Kreditwürdigkeit {f}
personal current account Privatgirokonto {n}
personal damage Personenschaden {m}
personal dataPersonalangaben {pl}
personal data Personalien {pl}
personal datapersonenbezogene Daten {pl}
personal dataPersonendaten {pl}
personal data Angaben {pl} zur Person
personal datapersönliche Daten {pl}
personal data sheettabellarischer Lebenslauf {m}
personal day [a day off from work]freier Tag {m} [aus persönlichen Gründen freigenommen]
personal debt persönliche Schuld {f}
personal deixisPersonaldeixis {f}
personal demand items [logistics]Marketenderwaren {pl} [Versorgung]
personal descriptionPersonenbeschreibung {f}
personal detailsAngaben {pl} zur Person
personal details [personal data] Personendaten {pl}
personal development Persönlichkeitsentwicklung {f}
personal development Persönlichkeitsentfaltung {f}
personal developmentPersönlichkeitsbildung {f}
personal diary persönliches Tagebuch {n}
Personal Digital Assistant elektronischer Organizer {m}
Personal Digital Assistant persönlicher digitaler Assistent {m}
Personal Digital Assistant Handheld {m} {n}
personal directivePatientenverfügung {f}
personal doctor Leibarzt {m}
personal documents Personalpapiere {pl}
personal dosePersonendosis {f}
personal dose equivalent [EUR 17538]Personendosis {f} [EUR 17538] [Äquivalentdosis für Weichteilgewebe]
personal dose measurementPersonendosismessung {f}
personal dossier Personaldossier {n}
personal drawings Privatentnahmen {pl}
personal earning point Entgeltpunkt {m}
personal earning points Entgeltpunkte {pl}
personal earnings persönliche Einkünfte {pl}
personal effects Gegenstände {pl} zum persönlichen Gebrauch
personal effectspersönliche Effekten {pl}
personal effectspersönliche Sachen {pl}
personal effects {pl}persönliche Habe {f}
personal effects {pl} persönliches Hab und Gut {n}
personal effects {pl}persönliche Gebrauchsgegenstände {pl}
personal effects coverage Reisegepäckversicherung {f}
personal endingsPersonalendungen {pl}
personal equity plan [Br.] Aktiensparplan {m}
personal estatebewegliche Habe {f}
personal estateMobiliärvermögen {n}
personal exemption Grundfreibetrag {m} [im Einkommensteuertarif]
personal experience persönliche Erfahrung {f}
personal fabbing [Produktindividualisierung und Einbindung des Käufers in den Produktionsprozess]
personal fate Lebensschicksal {n}
personal field of applicationpersönlicher Anwendungsbereich {m}
personal file Personalakte {f}
personal filePersonalakt {m} [österr.] [sonst veraltend für: Personalakte]
personal filesPersonalakten {pl}
personal finance {sg} persönliche Finanzen {pl}
personal finance {sg} private Finanzen {pl}
personal financial situation persönliche Finanzlage {f}
personal flotation device Rettungsschwimmkörper {m}
personal flotation device persönliches Auftriebsmittel {n} [fachspr.] [Rettungsweste, Schwimmhilfe]
personal flotation device Schwimmweste {f}
Personal flotation device [nicknamed Mae West] Rettungsweste {f}
personal formPersonalbogen {m}
personal fortunePrivatvermögen {n}
personal freedom Freiheit {f} der Person
personal fulfilment [Br.] Selbstverwirklichung {f}
personal gain [pej.]persönliche Bereicherung {f} [pej.]
personal goal statementsZielvorstellung {f}
personal group volume persönliches Gruppenvolumen {n}
personal guarantee persönliche Bürgschaft {f}
personal historyLebensgeschichte {f}
personal holding companypersonenbezogene Holdinggesellschaft {f}
personal hygiene Körperpflege {f}
personal hygiene Personalhygiene {f} [alle Maßnahmen zur Reinhaltung des Menschen und seiner Kleidung]
personal hygiene Körperhygiene {f}
personal identification persönliche Kennung {f}
personal identification numberPersonennummer {f}
personal identification number persönliche Geheimzahl {f}
personal identification number (persönliche) Geheimnummer {f}
personal identifier Personenkennzeichen {n}
personal identity [also: ego identity] Ich-Identität {f}
personal idiosyncrasy persönliche Eigenart {f}
personal income tax Lohn- und Einkommensteuer {f}
personal income taxEinkommenssteuer {f}
personal income taxEinkommensteuer {f}
personal income tax code Einkommensteuergesetz {n}
personal information {sg}persönliche Daten {pl}
personal information {sg}persönliche Angaben {pl}
personal information form Personalbogen {m}
personal information manager elektronischer Organizer {m}
personal information manager Handheld {m} {n}
personal information manager Personal Information Manager {m} [Software]
personal injury Personenschaden {m}
personal injuryKörperverletzung {f}
personal injuryGesundheitsbeschädigung {f}
personal inquirypersönliche Anfrage {f}
« Persperspersperspersperspersperspersperspers »
« backPage 212 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden