Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 223 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
pest Pest {f}
pest Seuche {f}
pestPlagegeist {m}
pestQuälgeist {m}
pestPlage {f} [Insektenplage etc.]
pest [fig.]lästiger Mensch {m}
pest [fig.] lästige Person {f}
pest [fig.]Landplage {f}
pest [weed] (aggressives) Unkraut {n}
pest controlSchädlingsbekämpfung {f}
pest controlUngezieferbekämpfung {f}
pest control Schädlingskontrolle {f} [Schädlingsbekämpfung]
pest control Ungeziefervernichtung {f}
pest control products Kammerjägerprodukte {pl}
pest controllerKammerjäger {m}
pest exterminatorKammerjäger {m}
pest hole [spv.]Seuchenherd {m}
pest infestation Ungezieferbefall {m}
pest infestationSchädlingsbefall {m}
pest insect Schadinsekt {n}
pest insects Schadinsekten {pl}
pest killer Schädlingsbekämpfungsmittel {n}
pest of corruption Pest {f} der Korruption
pest populationSchädlingspopulation {f}
pest removal Ungezieferbekämpfung {f}
pest resistance Schädlingsresistenz {f}
pest strainSchädlingsstamm {m}
PestalozzianPestalozzianer {m}
pest-damaged branches Äste {pl} mit Fraßschaden
peste-des-petits-ruminants virus Peste-des-petits-ruminants-Virus {n} [ugs. auch {m}]
pester power Quengel-Potenzial {n}
pester power Quengelfaktor {m}
pester power Quengel-Potential {n}
pester power item Quengelware {f}
pestered belästigt
pestered with rats [postpos.]von Ratten geplagt
pesterer Belästiger {m}
pestering belästigend
pesteringBelästigung {f}
pesterousverpestet
pestholeSeuchenherd {m}
pesticidalpestizid
pesticidal agent Pestizid {n}
pesticide Pestizid {n}
pesticidePflanzenschutzmittel {n}
pesticide Schädlingsbekämpfungsmittel {n}
pesticide Biozid {n}
pesticide [for insect control] Insektenvernichtungsmittel {n}
pesticide degradationPestizidabbau {m}
pesticide formulation Pestizidformulierung {f} [auch: Pestizid-Formulierung]
pesticide loadPestizidbelastung {f} [von Nahrungsmitteln, Gewässern etc.]
pesticide poisoningPestizidvergiftung {f}
pesticide pollutionVerunreinigung {f} durch Pestizide
pesticide pollution Verschmutzung {f} durch Pestizide
pesticide residues Pestizidrückstände {pl}
pesticide-free pestizidfrei
pesticide-laden foods pestizidbelastete Lebensmittel {pl}
pesticides Pflanzenschutzmittel {pl}
pestiferous stark ansteckend
pestiferouseine Seuche übertragend
pestiferous pestübertragend
pestiferous [fig.] [annoying]lästig
pestilence Seuche {f}
pestilencePest {f}
pestilencePestilenz {f}
pestilence / livestock diseased [5. Biblical Plague]Viehpest {f} [5. Landplage]
pestilence wort [Petasites hybridus, syn.: Petasites officinalis] Gewöhnliche Pestwurz {f}
pestilence wort [Petasites hybridus, syn.: Petasites officinalis] Bach-Pestwurz {f}
pestilence wort [Petasites hybridus, syn.: Petasites officinalis] Rote Pestwurz {f}
pestilent pestartig
pestilent verseuchend
pestilent [archaic] [harmful or dangerous to morals or public order] verderblich [in sittlich-moralischer Hinsicht]
pestilent [archaic] [pernicious] gefährlich [verderblich, unheilvoll]
pestilential pestartig
pestilentialverseucht
pestilential pestbringend
pestilential ansteckend
pestilentialPest-
pestilentialSeuchen-
pestilential pestilenzialisch [a. fig.]
pestilential verpestet [a. fig.]
pestilential übelriechend
pestilential pesterfüllt [fig.]
pestilential pestig [veraltet]
pestilential [pernicious] verderblich [perniziös]
pestilential [pernicious]schädlich
pestilential bubo Pestbeule {f}
pestilential bubo Pestbubo {m}
pestilential miasmaPesthauch {m}
pestilential vapours {pl} [Br.] fauler Gestank {m}
pestilently gefährlich
pestilently pestartig
pestle Stößel {m}
pestle Pistill {n} [Mörserkeule]
pestle Mörserkeule {f}
pestle puffball [Lycoperdon excipuliforme, syn.: Calvatia excipuliformis, Handkea excipuliformis]Beutelstäubling / Beutel-Stäubling {m}
pestle puffball [Lycoperdon excipuliforme, syn.: Calvatia excipuliformis, Handkea excipuliformis]Großstäubling / Groß-Stäubling {m}
pestlesStößel {pl}
pestle-shaped coral [Clavariadelphus pistillaris]Herkuleskeule / Herkules-Keule {f}
pestoPesto {m} {n}
« persperspertPerupervpestpestpettPetepetipetr »
« backPage 223 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden