dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe P

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 239 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
plague [fig.]	Landplage {f}
plague column	Pestsäule {f}
plague cross	Pestkreuz {n}
plague cycle [Exod 3-13]	Plagenzyklus {m}
plague epidemic	Pestepidemie {f}
plague of algae	Algenplage {f}
plague of biting flies	Bremsenplage {f}
plague of horseflies	Bremsenplage {f}
plague of insects	Insektenplage {f}
plague of jellyfish	Quallenplage {f}
plague of locusts	Heuschreckenplage {f}
plague of mice	Mäuseplage {f}
plague of rats	Rattenplage {f}
plague of snakes	Schlangenplage {f}
plague pandemic	Pestpandemie {f}
plague rat [Rattus villosissimus]	Australische Langhaarratte {f}
plague saint [saint invoked against the plague]	Pestheiliger {m}
plague sufferer	Pestkranker {m}
plague sufferer [female]	Pestkranke {f}
plagued	geplagt
plagued by angry customers [postpos.]	von verärgerten Kunden geplagt
plagued by fears [postpos.]	von Ängsten geplagt
plaguer	Peiniger {m}
plague-ridden	von der Pest heimgesucht
plagues	Heimsuchungen {pl}
Plagues of Egypt	Landplagen {pl}
plague-spot	Pestbeule {f}
plaguing	plagend
plaguing	belästigend
plaice	Aalbutt {m}
plaice [Pleuronectes platessa]	Scholle {f}
plaice [Pleuronectes platessa]	Goldbutt {m} [Fischart]
plaid	Schottenstoff {m}
plaid	schottisches Plaidtuch {n}
plaid	kariert
plaid pants {pl} [Am.]	Karohose {f}
plaid skirt	Faltenrock {m}
plaid skirt [checkered]	karierter Rock {m}
plaided	aus Schottenstoff [nachgestellt]
plaids	Plaidmuster {pl}
plain	Ebene {f} [Tiefebene]
plain	Flachland {n}
plain	einfach
plain	schlicht
plain	einfach nur
plain	Plan {m} [veraltet] [Ebene]
plain	gutbürgerlich
plain [archaic]	flach
plain [of a woman]	reizlos
plain [of a woman]	unattraktiv
plain [paper]	unliniert
plain [single-coloured]	uni
plain [cigarette]	filterlos
plain [clear]	deutlich
plain [colour]	ungemustert
plain [coloured]	einfarbig
plain [coloured]	unifarben
plain [dress, hairstyle etc.]	brav [bieder]
plain [easy to understand]	leicht verständlich
plain [homespun]	hausbacken [fig.]
plain [honest]	ehrlich
plain [no-fuss]	unkompliziert
plain [ordinary]	gewöhnlich
plain [sheer]	vollständig [völlig]
plain [simply, as such]	schlichtweg
plain [unadorned]	schmucklos
plain [unambiguous, clear]	klar [eindeutig]
plain [unambiguous]	eindeutig
plain [unambiguous]	unzweideutig
plain [unattractive]	unscheinbar
plain [unattractive]	unansehnlich
plain [without pattern]	glatt [ungemustert, unliniert etc.]
plain abdominal radiography	Abdomenübersichtsaufnahme {f}
plain air condenser	Luftkühler {m} [Klimatechnik]
plain and simple	schlicht und einfach
plain and simple	klar und einfach
plain answer	schlichte Antwort {f}
plain antvireo [Dysithamnus mentalis]	Waldwürgerling {m}
plain bearing	Gleitlager {n}
plain becard [Pachyramphus validus]	Schopfbekarde {f}
plain bonds	ungesicherte Obligationen {pl}
plain brown babbler [Pellorneum albiventre]	Weißbauch-Erdtimalie {f}
plain cake	Sandkuchen {m}
plain caramel [E-150a]	einfaches Zuckerkulör {n}
plain carbon steel	Baustahl {m} [niedriger Kohlenstoffgehalt]
plain carbon steel	unlegierter Stahl {m}
plain chachalaca [Ortalis vetula]	Blauflügelguan {m}
plain chant	Cantus {m} Planus [Lat.]
plain chant	gregorianischer Choral {m}
plain chocolate	Zartbitterschokolade {f}
plain chocolate	zartbittere Schokolade {f} [seltener]
plain cigarette	filterlose Zigarette {f}
plain citizen	einfacher Bürger {m}
plain clothes {pl}	Zivilkleidung {f}
plain colors [Am.]	Unifarben {pl}
plain colours [Br.]	Unifarben {pl}
plain concrete	Beton {m} ohne Bewehrung
plain cooking	Hausmannskost {f}
plain cooking	einfache Küche {f}
plain cooking	bürgerliche Küche {f}
« pixe — plac — plac — plac — plac — plag — plai — plai — plai — plan — plan »

« back

Page 239 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden